Episode description

5 de octubre | Nueva York

Hola, maricoper. Este fin de semana parecía que Nueva York todavía seguía en verano, pero octubre ya ha dejado verse algo más este lunes con un día de puta mierda y muchas decoraciones de esqueletos y calabazas repartidos por los escaparates de las tiendas de mi barrio. Ganazas de Halloween, ¿verdad?

Bienvenido a La Wikly diaria, una columna de actualidad y dos titulares rápidos para pasar el resto del día bien informado. Si quieres comentar las noticias en nuestra comunidad privada de Discord, puedes entrar rellenando este formulario.

Si tienes Instagram y quieres ver contenido exclusivo para suscriptores premium en tus stories (avances, encuestas, anécdotas), haz una captura de esta newsletter tal y como la estás viendo en tu correo, mándanosla por privado a @lawikly y te añadiremos a nuestra lista de mejores amigos de la plataforma.

Leer esta newsletter te llevará 4 minutos y 50 segundos.

Markie, tío, ¿qué has tocado? Bienvenido a La Wikly.

📲 Facebook se desconecta

Por Emilio Doménech

Lo importante: Facebook, WhatsApp e Instagram desaparecieron de internet este lunes durante varias horas después de que la compañía sufriera una caída global de todos sus servicios, tanto internos como externos.

* Durante al menos cinco horas, miles de millones de personas dejaron de poder comunicarse a través de tres de las plataformas sociales más usadas del globo.

Explícamelo: la versión oficial es que el apagón se produjo por un “cambio de configuración fallido”. Y no así por un ataque que hubiera comprometido los datos de los usuarios de Facebook —y el resto de sus servicios.

“Nuestros equipos de ingenieros han descubierto que unos cambios en la configuración de los rúteres vertebrales que coordinan el tráfico de red entre nuestros centros de datos causaron problemas que interrumpieron esa comunicación. La disrupción a nuestro tráfico de red tuvo un efecto cascada en la forma en la que nuestros centros de datos se comunican, interrumpiendo nuestros servicios”, dijo en un comunicado Santosh Janardhan, vicepresidente de infraestructura en Facebook.

Explícamelo otra vez: la versión no oficial y simplificada es que Facebook dejó de anunciar al resto de internet cómo llegar hasta su red. Y como todo Facebook opera en la misma red, dejar de anunciarse implicó la caída de todos sus servicios.

* Y también de su red interna. Según cuenta The New York Times, a muchos empleados de la compañía les era imposible trabajar en sus dispositivos porque toda la red de Facebook estaba inoperativa. Algunos trabajadores ni siquiera podían entrar en oficinas y salas de conferencias con sus pases digitales.

En internet, los usuarios necesitamos dos cosas para llegar a un destino: una dirección y un GPS que sepa encontrar una ruta hasta esa dirección.

* La dirección la resuelve el DNS, que conoce las direcciones IP de las páginas web a las que quieres ir —o los servicios online que quieres utilizar.

* El GPS lo resuelve el BGP, un protocolo que conoce las mejores rutas para llegar desde un origen hasta tu destino final en la red.

El problema de Facebook, según el consenso de los expertos, es que la compañía debió hacer algún cambio en la configuración de sus servidores que eliminó las rutas BGP que hacen posible a cualquier usuario llegar a la plataforma.

* Es decir, es como si la localización de Facebook hubiera desaparecido del punto exacto del mapa donde sabíamos que estaba.

* Antes veíamos su señal, su dirección DNS, y podíamos llegar hasta ella con indicaciones del GPS, el protocolo BGP que conoce todas las rutas. Pero al retirar las rutas del mapa de internet, el GPS era incapaz de calcular una forma de llegar a Facebook.

Para salir del paso, Facebook tuvo que enviar a algunos de sus ingenieros a uno de sus centros de datos de California para poder restaurar el servicio de forma manual, aunque se desconoce si esa fue la solución definitiva a los problemas.

¿Y ahora? Facebook ofrecerá una explicación más detallada de lo ocurrido en los próximos días, pero por ahora todos los servicios de la compañía parecen estar de nuevo en marcha y funcionando correctamente.

Más información en Wired.

🏛 “Subid la techo”

Lo importante: el presidente Biden criticó este lunes a los republicanos por bloquear los esfuerzos de su partido para elevar el techo de la deuda.

* El mandatario calificó las tácticas republicanas de imprudentes y vergonzosas y advirtió que corren el riesgo de causar "una herida autoinfligida que deje a nuestra economía al borde del precipicio".

Explícamelo: Los republicanos saben que los demócratas tienen la Casa Blanca y las mayorías de ambas cámaras legislativas, de modo que en vez de aprobar un aumento del techo de la deuda de forma bipartidista, prefieren que los demócratas se hagan cargo del asunto con un proyecto que se apruebe por la vía de la reconciliación.

* En la edición de La Wikly del viernes pasado detallamos más a fondo las catastróficas consecuencias que puede tener el techo de deuda si no consigue resolverse dentro de los plazos estimados.

* La fecha clave: el 18 de octubre.

Más información en The New York Times.

🌞 Un calor mortal

Lo importante: un estudio de la Universidad de Columbia publicado este lunes reveló que el cambio climático y el crecimiento demográfico han provocado un aumento mundial en la cantidad de personas expuestas a niveles peligrosos de calor.

* El calor extremo es la principal causa de muerte relacionada con el clima en EE. UU., país que este año padeció una ola de calor que mató a cientos de personas.

Explícamelo: según la investigación, miles de millones de personas en miles de asentamientos urbanos de todo el mundo enfrentan una exposición cada vez mayor al calor extremo desde la década de 1980.

* El estudio enfatiza repetidamente las cargas desiguales del calor extremo: los residentes más pobres a menudo son los que más sufren debido a la falta de acceso a aire acondicionado, entre otros factores.

Más información en Axios.

Puedes compartir esta newsletter con amigos y familiares para que la lean de forma gratuita. ¡Y así nos ayudas a que nos conozca más gente!

Feliz martes,