Nil Köksal’s conversation with the BBC journalist about her book Broken Threads: My Family from Empire to Independence