Episode description

For many young football fans, it might just be the best job in the world. A pitch side seat to watch your heroes up close, and all you have to do is fetch the ball every now and then.

Sometimes, however, this seemingly insignificant job can have a bigger impact on the match than you realise. Some managers have realised this, going as far as giving instructions to a ball kid on how slowly or quickly they should do their job. Does it make a difference? Well, it definitely can, as you'll find out in today's episode.

Today we're talking about ball kids - how do you become one? What do they need to know? And we'll even cover some of famous incidents, where the kids themselves became a major talking point in a match.

---

多くのサッカーファン、特に少年少女にとって、世界最高のひとつの仕事かもしれないのが、ボールボーイ、ボールガールもしくはボールパーソンと呼ばれている仕事です。ピッチサイドでヒーローを間近に見ることができ、ピッチから出たボールを選手に手渡しするのが任務です。

些細に見える作業ですが、思っている以上に試合に大きな影響を与えることがあります。監督の中には、ボールボーイにもっとゆっくりと、もしくはもっと早くボールを渡してほしいと指示を出す人もいます。それによって、試合結果に違いが生まれることはあるのでしょうか？

今日のエピソードでは、誰が担当をしていて、どうように選ばれるか？彼らは何を知っておく必要があるのか。そして、ボールボーイたちが関わり大きな話題となった有名な場面をもいくつか取り上げていきます。