Quand on apprend une langue, il nous arrive de prononcer des mots qui peuvent prêter à confusion et nous mettre dans l’embarras. Je dis souvent à mes élèves que, malheureusement, lorsqu’un mot n’est pas prononcé correctement, ce dernier peut donner une direction de la conversation totalement inattendue. Par exemple : “Merci beau cul” au lieu de “merci beaucoup.” Si tu lis ces lignes en français, tu sais sans doute qu’il existe des expressions françaises qui peuvent te mettre dans l’embarras. Cer...
Nov 10, 2022•5 min•Ep 5•Transcript available on Metacast Que tu apprennes le français pour le plaisir ou pour un objectif bien précis, il y a certaines stratégies qui vont t’aider à atteindre le niveau avancé. J’ai appris 7 langues et j’en parle 4 couramment. Les meilleurs conseils pour apprendre une langue étrangère en étant adulte avec tout ce que cela implique : le travail, les voyages, la vie... je les ai découverts grâce à des polyglottes. Ma mission avec ce podcast : t’aider à progresser en français sans te torturer et à t’inspirer avec des invi...
Nov 03, 2022•53 min•Ep 4•Transcript available on Metacast Dans ton épisode, je te parle d’une bizarrerie de l’administration française : l’acte de naissance. Ce petit bout de papier que beaucoup de pays ne réclament jamais est une vraie passion en France. Avant de voyager au Brésil, je pensais qu’il n’y avait que l’administration française qui était assez folle pour se passionner de notre acte de naissance. Le Brésil adore aussi ce document administratif. J’ai deux nationalités : je suis française et belge. J’ai longtemps cru que l’administration belge...
Oct 26, 2022•8 min•Ep 3•Transcript available on Metacast Cette semaine, j’ai une invitée très spéciale : elle s’appelle Geneviève et elle habite au Canada. Cet épisode, j’en ai rêvé pendant longtemps. Tu connais mon amour pour les accents (🎙️ épisode 91) et évidemment, je ne pouvais pas parler de langue française sans parler du français du Canada. Pour parler du français du Canada (aussi connu sous le nom de québécois) je ne pouvais pas le faire seule pour la simple et bonne raison que je ne suis allée que deux fois à Montréal. Je suis une perfection...
Oct 19, 2022•35 min•Ep 2•Transcript available on Metacast Cette semaine, je compare l’apprentissage à la course à pied. Même si tu ne fais pas de sport, la comparaison avec la course et l’apprentissage est super pertinente. J’apprends aussi des langues étrangères et je dois te faire une confidence : je suis une mauvaise élève. Pendant des années, j’ai galéré à apprendre, jusqu’au moment où j’ai enfin trouvé une méthode qui me correspondait. Malheureusement, les méthodes classiques d’enseignement ne sont pas adaptées à tout le monde et très peu de gens ...
Oct 12, 2022•9 min•Ep 1•Transcript available on Metacast Cette semaine, j’ai un invité très spécial : il s’appelle Sebastian Marx et il est américain. Alors, tu te demandes pourquoi j’ai voulu inviter un Américain dans mon podcast ? Bonne question ! Ça fait un moment que j’ai découvert Sebastian Marx et son travail grâce aux réseaux sociaux et j’ai toujours été très admirative de son travail. Il est américain et il a appris le français à 24 ans ! Et tu sais ce qu’il fait ? Il est humoriste, il fait des blagues en France et en français. Il a un parcour...
Oct 05, 2022•57 min•Ep 11•Transcript available on Metacast Apprendre des langues étrangères et notamment le français offre une quantité d’atouts inestimable comme : ➡Pouvoir voyager ➡Rencontrer de nouvelles personnes ➡Découvrir de nouvelles cultures ➡Se former dans une nouvelle langue ➡Voir les choses d’un autre angle ➡Ouvrir de nouvelles opportunités professionnelles pour ta carrière On le sous-estime souvent et pourtant, l’apprentissage d’une langue comme le français est un vrai atout pour ta carrière professionnelle. Certaines études démontrent aussi...
Sep 28, 2022•12 min•Ep 10•Transcript available on Metacast Comment réussir les examens du DELF et du DALF ? Comment préparer ces examens sans se sentir sous l’eau ? A quoi ressemblent les épreuves des examens du DELF et du DALF ? Passer le DELF ou/et le DALF est un objectif de rêve car : ✅ Il certifie ton niveau en français pour toujours ✅ Il est reconnu dans le monde entier ✅ Il est délivré par le ministère de l’Education Nationale ✅ Il célèbre toutes les années d’apprentissage du français ✅ Il t’ouvre des portes telles que l’université, la nationalité...
Sep 21, 2022•31 min•Ep 9•Transcript available on Metacast Depuis mars 2020, tous les jeudis, je te donne rendez-vous avec un nouvel épisode de podcast tout frais pour t’aider à améliorer ton français dès le niveau intermédiaire. Après 2 ans, j’ai pris une décision qui va t’aider à aller encore plus loin en français et surtout qui va révolutionner ta compréhension à l’audition : inviter des francophones natifs et non natifs dans mon podcast. Dans cet épisode, je partage avec toi les raisons pour lesquelles j’ai décidé de lancer des interviews dans mon p...
Sep 14, 2022•6 min•Ep 8•Transcript available on Metacast La langue française est riche et elle nous fait découvrir des expressions fascinantes. Dans l’épisode précédent, épisode 115 , tu as découvert quelques subtilités entre moi aussi, moi non plus, aussi, autant. Cet épisode est indispensable pour comprendre cet épisode 116 car il parle d’une expression française qui est très connue, même par les non-francophones : “je t’aime, moi non plus”. Cette expression a été rendue célèbre grâce (ou à cause, diront les puristes) à une chanson française. J’aime...
Sep 07, 2022•8 min•Ep 7•Transcript available on Metacast A partir du niveau intermédiaire en français, on commence à perfectionner son vocabulaire et utiliser des expressions qui nous aident à nous exprimer avec précision. Jusqu’au niveau A2, tu apprends l’expression “moi aussi” que tu utilises allégrement à toutes les sauces. Cependant, la langue française est riche et l’expression “moi aussi” n’est utilisée que pour exprimer une idée positive. Pour exprimer une idée négative, on dira “moi non plus” et c’est au niveau intermédiaire que tu découvres c...
Aug 31, 2022•7 min•Ep 6•Transcript available on Metacast Cette semaine, je te parle d’un sujet un peu particulier : “la mecsplication”. C'est une explication donnée par un homme à une femme avec nonchalance et dédain. Je crois toujours aux signes du destin et je suis convaincue qu’il fait bien les choses. La preuve en est, j’ai reçu ce message sur mon école : « Ridicule de recevoir des newsletters avec des fautes de grammaire aussi élémentaires (merci le « je me suis ennuyer », « que j’ai créées X »…) et ce seulement dans un e-mail. Si elle refuse d’e...
Aug 24, 2022•16 min•Ep 5•Transcript available on Metacast Comme ci comme ça, je suis certaine que tu as déjà entendu cette expression. Elle est sans doute aussi connue que ce fameux “voulez-vous coucher avec moi” ( épisode 77 ). Ces deux expressions, très connues et utilisées souvent par des touristes qui ont un niveau inexistant en français, ont un point en commun : aucun francophone natif ne les utilise. Oui, c’est un choc ! Ce sont deux expressions totalement vieillies, voire ringardes. La langue évolue et souvent quelques expressions apparaissent e...
Aug 17, 2022•15 min•Ep 4•Transcript available on Metacast Attention : contenu très grossier ! On peut considérer le français comme la langue des pléiades, des poètes et des intellectuels. Ce qu’on dit un peu moins souvent, c’est qu’il est tout à fait possible d’être extrêmement grossier, même en français. Je me souviens un soir d’été en terrasse avec des amis près de Châtelet. Nous étions trois et l’un deux racontait une expérience très personnelle qu’il avait eue avec une conquête. Le tout sans aucun filtre, voire avec du vocabulaire assez cru et gros...
Aug 10, 2022•6 min•Ep 3•Transcript available on Metacast Quand on apprend le français, l’objectif ultime est de pouvoir parler français avec des francophones natifs et non natifs. Pour parler français, il faut… parler français. Il n’y a aucun secret et parler est pour certaines personnes ce qu’il y a de plus difficile et c’est normal. Pour parler français, il faut : ➡Sortir de sa zone de confort ➡Accepter de faire des erreurs ➡Arrêter de se comparer avec sa langue maternelle Tout cela demande des efforts et beaucoup de patience, surtout quand on est a...
Aug 03, 2022•13 min•Ep 2•Transcript available on Metacast Dans la plupart des cours de français, on apprend que la négation se fait avec deux éléments : le “ne” et le “pas” (ou : rien, plus, jamais...). En sortant des cours, quand tu te confrontes aux francophones natifs et aux personnes qui ont un niveau avancé, tu réalises que le “ne” a souvent tendance à disparaître, n’en déplaise aux puristes. Je t’en parle notamment dans l’épisode 5 . Plus tu avances dans tes études en Français Langue Etrangère, plus tu découvres des bizarreries de la langue franç...
Jul 27, 2022•6 min•Ep 1•Transcript available on Metacast Le français est la 5e langue la plus parlée au monde et elle est présente sur tous les continents. La francophonie offre une diversité à la langue française absolument fascinante. La langue nous permet de voyager et de découvrir la diversité au sein d’une même langue. Bien que les puristes n’en soient pas satisfaits, la langue française est diverse et elle comporte des régionalismes. Le français n’est pas un cas isolé. C’est le cas de l’anglais, de l’espagnol, du portugais, du chinois… Comme je ...
Jul 20, 2022•10 min•Ep 7•Transcript available on Metacast On ne peut pas parler de langue et de culture française sans faire un tour en cuisine. La langue française adore la cuisine et la bichonne. A l’occasion de la Fête Nationale Française, j’aimerais qu’on aille dans les fourneaux pour découvrir un aliment omniprésent à la cuisine française : le pain 🥖. Si tu es ami avec des Français, tu dois savoir que le pain est sacré en France. Comme l’eau, le pain est un élément indispensable à la gastronomie française. C’est une vraie passion nationale. Les F...
Jul 13, 2022•13 min•Ep 6•Transcript available on Metacast Les Français adorent se retrouver autour d’un verre. C’est culturel et peu importe où ils vont dans le monde, cette habitude les accompagne. Si tu côtoies des Français ou des francophones et que tu t’es retrouvé(e) à un apéro ou un dîner avec eux, tu as peut-être déjà remarqué qu’ils font systématiquement ces 3 choses : Ils prennent leur verre. Ils te regardent dans les yeux. Ils trinquent avec toi en disant “tchin tchin”. Dans cet épisode, tu vas découvrir cette expression et une tradition bien...
Jul 06, 2022•4 min•Ep 5•Transcript available on Metacast Si tu es adulte et que tu apprends le français, tu as plusieurs options pour financer ton apprentissage : ➡️Financer toi-même ta formation ➡️Avoir ta formation financée par ton employeur ➡️Apprendre le français gratuitement (je t’en parle plus dans cet épisode) ➡️Si tu es en France et que tu travailles, tu peux bénéficier de fonds à la formation C’est de cette dernière option dont j’aimerais te parler. Dans certains pays, les gouvernements mettent en place des dispositifs pour financer les forma...
Jun 29, 2022•14 min•Ep 4•Transcript available on Metacast Quand on commence à apprendre le français, une des questions que tu te poses souvent c’est : en combien de temps je parlerai français couramment ? On voit souvent sur les réseaux sociaux et sur Internet des discours du style “parle français en 3 mois” ou “deviens natif en 6 mois”. Ce marketing assez agressif et ces promesses sont-ils vrais ? Est-ce que c’est possible de parler français en 3 mois ? Avant de te répondre, voici d’autres questions similaires qu’on pourrait se poser : Peut-on courir ...
Jun 22, 2022•8 min•Ep 3•Transcript available on Metacast Cette semaine, je te parle d’une obsession bien française : les acronymes. Si tu habites en France ou si tu suis les actualités en France, tu les as déjà rencontrés. Ce sont ces petits mots qui sont en fait les premières lettres d’autres mots assemblés ensemble. Ils sont omniprésents dans la vie des Français et des francophones. Voici quelques exemples : La Préfecture de Police → la PP La SNCF → la Société Nationale des Chemins de Fer Le PACS → le Pact Civil de Solidarité. Le Pacs est aussi deve...
Jun 15, 2022•5 min•Ep 2•Transcript available on Metacast L’été approche en Europe et qui dit été dit… vacances et sans doute pause de cours de français. Que ce soit toi qui décides de faire une pause ou ton école qui ferme, il se peut que tes cours soient à l’arrêt. Evidemment, il n’y a pas qu’en été où on fait des pauses. Beaucoup de mes élèves font des pauses aussi hors saison. Que ce soit en été, ou hors saison, la crainte de la plupart de mes élèves lorsqu’ils font une pause est de tout perdre et de devoir revenir en arrière en français. Cette cra...
Jun 08, 2022•8 min•Ep 1•Transcript available on Metacast A quand remonte ton dernier test de niveau ? Est-ce que tu as une idée de ton niveau en français aujourd’hui ? Apprendre et parler français est un projet qui se fait étape par étape. Chaque étape est représentée par un niveau et à chaque niveau tes compétences évoluent, ainsi que ta confiance en toi, et ça, c’est une excellente nouvelle. Apprendre le français, c’est un peu comme la course à pied. Quand on commence la course à pied, on met en place des objectifs à atteindre. Comme on n’est pas to...
Jun 01, 2022•12 min•Ep 11•Transcript available on Metacast Si tu cherches un cours de français, peut-être que ton premier réflexe est de voir si tu peux prendre un cours d'essai (gratuit ou payant) pour voir comment tu te sens. Certains professeurs offrent même le premier cours et certaines plateformes encouragent les professeurs à le faire. Cependant, offrir un cours d'essai, même payant, n'est pas obligatoire. Dans cet épisode, je t’explique pourquoi, après des années, je n’offre pas de cours d’essais. JAMAIS. Je suis consciente que pour certains élèv...
May 25, 2022•15 min•Ep 10•Transcript available on Metacast Ça y est! Je l’ai fait, et surtout, on l’a fait : 100 épisodes! 100 contenus différents, frais et dynamiques pour t’aider à booster ton français! Je suis tellement contente ! Comme tu le sais, les transcriptions PDF ne sont disponibles que pour les membres payants et les élèves de l’école I Learn French qui ont suivi un cours avant juin 2021. Vous êtes bientôt 300 membres payants! C’est un rêve! J’ai un objectif que j’aimerais atteindre et je le partage avec toi : J’aimerais aider 1000 personnes...
May 18, 2022•10 min•Ep 9•Transcript available on Metacast Comment bien choisir ton cours de français ? Excellente question ! Dans la première partie de cet épisode ( épisode 98 ), on a analysé ensemble : ➡️les cours en groupe ➡️les cours intensifs ➡️les cours particuliers ➡️les cours enregistrés ➡️les cours seuls ➡️les cours avec professeur… Dans la deuxième partie de la série, on va se concentrer sur les cours en ligne. La pandémie nous a forcés (ou encouragés) à tout faire en ligne et malgré beaucoup de réticences pour certains, il est tout à fait po...
May 11, 2022•13 min•Ep 8•Transcript available on Metacast Si tu lis ces lignes aujourd’hui, tu t’es déjà posé la question suivante : comment bien choisir mon cours de français ? Pour t’aider à faire le point sur quels sont les types de cours de français disponibles et quel cours de français est le plus adapté pour toi, j’ai décidé de compiler toutes les informations dans un épisode de podcast en 2 parties. Dans cette première partie, je te parle de la différence entre : ➡️les cours en groupe ➡️les cours intensifs ➡️les cours particuliers ➡️les cours en...
May 04, 2022•15 min•Ep 7•Transcript available on Metacast Mais pourquoi les Français te répondent toujours en anglais quand tu essaies de parler français ? Je donne des cours de français depuis 15 ans et j’ai enseigné à Madrid, à Bruxelles et à Paris. J’ai aussi enseigné à des élèves à Genève, à Luxembourg, dans le sud de la France et à Montréal. Peu importe où se trouvent mes élèves, ils ont tous, au moins une fois dans leur vie de francophone, fait l’expérience (très désagréable) de recevoir une réponse en anglais alors qu’ils ont commencé la convers...
Apr 27, 2022•11 min•Ep 6•Transcript available on Metacast Cette semaine, on va découvrir ensemble une des plus grandes traditions françaises : le vin. Je ne vais pas te donner un cours de vin mais plutôt, un tour d’horizon sur les français et le vin. Quelle relation entraînent-ils avec ce breuvage si cher à leurs yeux. Pourquoi le vin est-il si sacré en France? Les français sont-ils tous experts en vin? Est-ce qu’ils s’y connaissent vraiment? Pourquoi les français sont-ils si connus pour leur vin? Ont-il vraiment la connaissance absolue du vin? La répo...
Apr 20, 2022•11 min•Ep 5•Transcript available on Metacast 
