EU-Kommission will den Fischfang in der Ostsee weiter einschränken / Treffen der Brics-Staaten in Russland / Statue von Königin Victoria in Sydney mit roter Farbe beschädigt / Israelisches Militär verteidigt weitere Ziele in Beirut anzugreifen / Opfer der schlimmsten Umweltkatastrophe Brasiliens verklagen BHP am High Court in London auf geschätzte 47 Milliarden Dollar / Regierung von Westaustralien verkündet Antwort auf eine Untersuchung über die Praxis der Zwangsadoptionen / Milliarden Dollar f...
Oct 22, 2024•3 min•Transcript available on Metacast The Swiss crime series Wilder is currently showing on SBS on Demand. It shows sides of idyllic Switzerland that we don't necessarily see otherwise. Pierre Monnard directed the first two seasons and talks to us about tricky shoots in the snow and about the real criminal cases behind the individual seasons. - Die schweizerische Krimiserie Wilder ist derzeit auf SBS on Demand zu sehen. Sie zeigt Seiten der idyllischen Schweiz, die wir sonst nicht unbedingt sehen. Pierre Monnard hat bei den ersten b...
Oct 22, 2024•16 min•Transcript available on Metacast German is considered a difficult language. So is it worth the effort to learn the language at all? There will be answers to these questions on Friday, October 25 at German Careers Day in Melbourne. Universities, companies and the Goethe-Institut are setting up career opportunities using the German language. We spoke to two of the organizers. - Deutsch gilt als schwierige Sprache. Lohnt sich also der Aufwand überhaupt, Deutsch zu lernen? Antworten darauf gibt es am Freitag, den 25. Oktober beim G...
Oct 22, 2024•12 min•Transcript available on Metacast Hungersnot und tote Helfer in Gaza / USA untersuchen Veröffentlichung von Geheimdokumenten / Bundesgericht: Entlassene Qantas Mitarbeiter bekommen Entschädigung / NSW: Verbot von Handys in Schulen verbessert Leistungen
Oct 21, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Australia is preparing for a bushfire season this summer, as the nation still recalls the horrors of the Black Summer bushfires in 2019 and 2020. Emergency authorities are encouraging people to remain vigilant and stay across local weather and disaster warnings. - Australien erinnert sich noch mit Schrecken an die Buschbrände des “Black Summers” von 2019 und 2020. Und auch diesen Sommer muss sich das Land auf eine Buschfeuersaison einstellen. Darum fordern Experten die Menschen dazu auf, Notfall...
Oct 21, 2024•5 min•Transcript available on Metacast It's not just scientists who work in Antarctica. A post office must also be operated and the local penguins must be monitored. Filling these two positions on the loneliest and most misanthropic continent on Earth is always a challenge. - In der Antarktis arbeiten nicht nur Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Auch ein Postamt muss betrieben und die lokalen Pinguine müssen überwacht werden. Diese beiden Stellen auf dem einsamsten und menschenfeindlichsten Kontinent der Erde zu besetzen, ist ...
Oct 21, 2024•6 min•Transcript available on Metacast The Oktoberfest season is in full swing. All over Australia, people celebrate Bavarian culture with beer, pretzels and lederhosen until the end of the month. But the original folk festival broke up days ago. Why is it called Oktoberfest when it actually takes place in September? And what is the origin of the biggest folk festival in the world? We have the answers. - Die Oktoberfest-Saison ist in vollem Gange. Überall in Australien feiert man bis Ende des Monats mit Bier, Brezeln und Lederhosen d...
Oct 21, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Rooted in the Ruhr area, but globally positioned. Football club Borussia Dortmund is looking for connections and partners in Australia. This task is in the hands of Julia Farr, Head of Asia Pacific for New Business Development. The former soccer player and trainer talks to Wolfgang Müller during a visit to Sydney. - Im Ruhrpott verwurzelt, aber global aufgestellt. Fußballklub Borussia Dortmund sucht Verbindungen und Partner in Australien. Diese Aufgabe liegt in den Händen von Julia Farr, Head of...
Oct 18, 2024•9 min•Transcript available on Metacast Many families in Australia have German roots that go back generations. But how and where can you find out where the ancestors came from? Katharina Lösche was at an exciting seminar at the National Archives of Australia (NAA), which focused on the history of German immigrants in Australia. She has learned how to easily search online for passenger lists on immigrant ships at the end of the last century, for example. Family research is made easy here! - Viele Familien in Australien haben deutsche W...
Oct 18, 2024•13 min•Transcript available on Metacast If you are looking for entertainment in Canberra on the weekend, a visit to the many German Week events is recommended. Gabriele Matanovic is the co-coordinator of Deutsche Woche and she says that an army of volunteers worked for months to get this German Week off the ground. - Wer am Wochenende in Canberra Unterhaltung sucht, dem sei ein Besuch der vielen Veranstaltungen der Deutschen Woche ans Herz gelegt. Gabriele Matanovic ist die Ko-Koordinatorin der Deutschen Woche und sie sagt, dass ein H...
Oct 18, 2024•6 min•Transcript available on Metacast How does birth trauma occur and how can it be prevented? The freelance midwife Miriam Bufe helps expectant mothers to be more effective before and during childbirth. She shared her professional experience with us and talked about the importance of continuous pregnancy care. - Wie entstehen Geburtstraumata und wie können sie verhindert werden? Die freiberufliche Hebamme Miriam Bufe verhilft werdenden Müttern zu mehr Handlungsfähigkeit vor und während der Geburt. Mit uns hat sie ihre profesionelle...
Oct 18, 2024•7 min•Transcript available on Metacast As Oktoberfest in Munich comes to an end, the season in Australia is reaching its peak. One man who benefits from this is musician Martin Zakharov. The trained classical clarinettist lived in Austria and Germany for many years, where he toured Europe with various folk music groups. Today, in his native Australia, he plays with folk music bands at Oktoberfests across the country — and his schedule is full. In conversation, he talks about his unique career and how enthusiasm for Oktoberfest in Aus...
Oct 17, 2024•7 min•Transcript available on Metacast Hans Bertram musste 1932 mit seinem Flugzeug vor der Nordwestküste Australiens notlanden. Seine Überlebensgeschichte ist dramatisch: Er wurde von Aborigines gerettet, doch sein Kopilot verlor während der Strapazen den Verstand. In dieser Episode erfahren Sie, wie Bertram diese schwierige Zeit überstand und welche Rolle die australische Wildnis dabei spielte. Ein Gespräch mit dem Autor und Historiker Jakob Anderhandt.
Oct 16, 2024•7 min•Transcript available on Metacast The Oktoberfest season is booming in Australia, and events are being organized across the country to celebrate German tradition. In the Schofields district of Sydney, Oskar “Ossi” Zechner has been hosting a local Oktoberfest in his hunting lodge for years. In an interview, he talks about Australians' growing enthusiasm for Oktoberfest and gives insights into what the approximately 500 visitors can expect at the event this Saturday. - Die Oktoberfestsaison boomt in Australien, und landesweit werd...
Oct 16, 2024•10 min•Transcript available on Metacast EU-Staaten warnen vor einem alarmierend hohen Niveau an Antisemitismus in Europa / Generaldirektor der Statistik Austria sieht aufgrund der anhaltenden Rezession und struktureller Probleme große Herausforderungen für die nächste Regierung Österreichs / Umfassendes Gleichstellungsgesetz des unabhängigen Abgeordneten Alex Greenwich wird voraussichtlich das Landesparlament passieren / Opposition kritisiert Albanese für Kauf einer 4,3 Millionen teuren Villa am Meer und bezeichnet den Zeitpunkt als u...
Oct 16, 2024•3 min•Transcript available on Metacast Last week, MPs and senators in Parliament read out letters from their youngest voters. The letters are part of a campaign to give children a voice in politics. More than 500 young people wrote to members of their constituency — and they had a lot to say. - Letzte Woche haben Abgeordnete und Senatoren im Parlament Briefe ihrer jüngsten Wähler verlesen. Die Briefe sind Teil einer Kampagne, die Kindern in der Politik eine Stimme geben soll. Mehr als 500 junge Menschen schrieben an die Abgeordneten ...
Oct 15, 2024•5 min•Transcript available on Metacast Europas Gewässer stehen weiterhin unter Druck / Weltgesundheitsorganisation (WHO) erhält auf einer Geberkonferenz in Berlin Finanzzusagen von einer Milliarde Dollar / Ehemaliger Senator Guy Barnett zum neuen stellvertretenden Premier der liberalen Partei Tasmaniens gewählt / Neue Daten des Australian Council of Social Service zeigen Arbeitslosengeld beträgt nur noch 20 Prozent des Durchschnittslohns / Vier Personen angeklagt nach Auseinandersetzungen bei Land Forces Expo in Melbourne letzten Mon...
Oct 15, 2024•5 min•Transcript available on Metacast From September to April, freshly caught carp is on the menu in Franconia. Pondkeeper Josef Dorsch explains why catching carp is such a dirty business and how best to prepare it for a delicious meal. - Von September bis April steht in Franken fangfrischer Karpfen auf der Speisekarte. Teichwirt Josef Dorsch erklärt, warum das Karpfen-Fangen so eine schmutzige Angelegenheit ist und wie man ihn am besten zubereitet.
Oct 14, 2024•6 min•Transcript available on Metacast Melbourne can finally celebrate a German Week, with lots of culture, music, games and, of course, German food. Thanks to many tireless organizers and supporters, it will kick of on October 20th. Event Director Martin Brütsch and the coordinator of the Goethe Institute's cultural program, Gaby Urban provide information about the colorful program. - Endlich darf auch Melbourne eine German Week feiern, mit viel Kultur, Musik, Spiel und natürlich deutschem Essen. Dank vieler unermüdlicher Organisato...
Oct 14, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Weitere Bemühungen für indigenes Mitspracherecht / Joe Biden kündigt neuen Termin für Staatsbesuch in Deutschland an / Lufthansa: Wirtschaftsstandort durch hohe Gebühren gefährdet / Canberra trifft Vorkehrungen zur Vogelgrippe / Mobilfunkstandard G3 wird abgeschaltet
Oct 14, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Egal, ob Sie auf der Suche nach Wildnis, Essen, Kunst oder Luxus sind, es gibt viele touristische Abenteuer der ...
Oct 14, 2024•9 min•Transcript available on Metacast Pretzels, beer and brass band music - Katharina Lösche reports on the opening of Oktoberfest from the German Club Brisbane. - Mitten aus dem Leben: Brezeln, Bier und Blasmusik - Katharina Loesche berichtet von der Eröffnung des Oktoberfest aus dem German Club Brisbane.
Oct 11, 2024•7 min•Transcript available on Metacast The state elections in East Germany have changed the political landscape. Parties on the left and right sides of the political spectrum achieved unimagined majorities. After the public recovered from this political earthquake, work began to form governments and it became quiet. Now in October, it is still quiet and many are asking themselves: Where are the new governments? Dieter Herrmann, editor-in-chief of DIE WOCHE IN AUSTRALIEN, is also looking for an answer: - Die Landtagswahlen in Ostdeuts...
Oct 11, 2024•9 min•Transcript available on Metacast The Victorian government has allocated 31 million dollars to implement a new strategy on eating disorders. In the last ten years, the prevalence of eating disorders among Australian adolescents has almost doubled. Experts believe that the pandemic and social media are responsible for this development. - Die Regierung von Victoria hat 31 Millionen Dollar für die Umsetzung einer neuen Strategie zur Bekämpfung von Essstörungen bereitgestellt. In den letzten zehn Jahren hat sich die Prävalenz von Es...
Oct 11, 2024•8 min•Transcript available on Metacast If you are still looking for entertainment in Adelaide on Sunday, a concert with a rare combination of instruments is recommended. Harpsichord and guitar - played by two Australian - German artists who only give one concert in Australia. So a real rarity. Oliver Fartach-Naini is the duo's guitar player. He reports on what is being heard at the concert on Sunday. - Wer am Sonntag in Adelaide noch Unterhaltung sucht, dem sei ein Konzert mit einer seltenen Kombination von Instrumenten empfohlen. Ce...
Oct 10, 2024•10 min•Transcript available on Metacast Rupert Murdoch is one of the most successful media executives in the world. With his 'propaganda machine' Fox News he helped Donald Trump succeed in his career as US president. Benjamin Kanthak and Barbara Barkhausen explain how. - Rupert Murdoch ist einer der erfolgreichsten Medienunternehmer der Welt. Mit seiner "Propaganda-Maschine" hat er auch Donald Trump zu seinem Werdegang als US-Präsident verholfen. Wie genau dies geschah, erklären Benjamin Kanthak und Barbara Barkhausen.
Oct 10, 2024•13 min•Transcript available on Metacast Nowadays, having a credit card in your pocket is a matter of course. Without a credit card, you can no longer shop in many stores today, because cash is no longer accepted in many places. That was completely different 50 years ago. Credit cards were almost unknown and only reserved for a small, really rich clientele. The former Labor government wanted to change that and make shopping easier for all Australians. Australia's very own credit card was born. - Eine Kreditkarte in der Tasche zu haben,...
Oct 10, 2024•6 min•Transcript available on Metacast Bernhardt Holtermann, ein Goldgräber aus Hamburg, erlangte Berühmtheit, als er 1872 das größte Goldnugget in der Geschichte Australiens fand. Diese Episode erzählt die Geschichte eines Mannes, der nicht nur durch seinen Glücksfund, sondern auch durch seine Fotografien der Goldrausch-Zeit Spuren in der Geschichte hinterließ. Ein Gespräch mit dem Autor und Historiker Jakob Anderhandt.
Oct 09, 2024•10 min•Transcript available on Metacast At first glance, Sydney Harbour looks breathtakingly beautiful. But the fantastic backdrop is deceptive: Climate change and urbanization have destroyed the habitat of several marine animals below the water surface. Scientists are now taking up the fight with the help of seagrass and seahorses. - Auf den ersten Blick wirkt der Hafen von Sydney atemberaubend schön. Doch die traumhafte Kulisse täuscht: Zwischen Opernhaus und Hafenbrücke schlummert ein kranker Patient: Klimawandel und Urbanisierung ...
Oct 09, 2024•5 min•Transcript available on Metacast Deutsches Bundesverteidigungsministerium plant weitere Ukraine-Hilfen im Umfang von 1,4 Milliarden Euro / Vor dem fünften Jahrestag des Anschlags auf die Synagoge in Halle ruft Bundesinnenministerin Faeser zum entschlossenen Kampf gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus auf / Österreichs Finanzminister Brunner betont auch Österreich sei von der verschlechterten Wirtschaftslage betroffen / Premierminister Albanese will NBN in öffentlicher Hand behalten / Sozialdienste fordern 1,6 Milliarden Do...
Oct 09, 2024•4 min•Transcript available on Metacast 
