Viele Tote und Verletzte durch israelische Angriffe auf Syrien und Gaza / Deutscher Städte- und Gemeindebund mehr und schnellere Abschiebungen / Opposition will Aufspaltung von Qantas und Jetstar / Vietnam: Taifun "Yagi" fordert 22 Todesopfer / Tennis: Italiener Jannik Sinner gewinnt US Open
Die Beteiligung ausländischer Richter am Berufungsgericht in Hongkong hat eine lange Tradition, doch einige Kritiker behaupten, das System diene dazu, das internationale Image der Stadt zu bewahren und eine Unabhängigkeit der Justiz von der chinesischen Herrschaft zu demonstrieren. Einige ausländische Richter sind bereits zurückgetreten, teilweise als Reaktion auf die Einführung der nationalen Sicherheitsgesetze, die darauf abzielen, abweichende Meinungen und demokratische Freiheiten zu unterdrü...
For three decades, peregrine falcons have repeatedly been breeding on the windowsill of a high-rise building in Melbourne. A camera films the birds, and the live stream is available on YouTube. After a failed season, a new pair is now at work and bird lovers are very enthusiastic. - Wanderfalken brüten seit drei Jahrzehnten immer wieder auf dem Fenstersims eines Hochhauses in Melbourne. Eine Kamera filmt die Vögel, der Livestream ist über YouTube abrufbar. Nach einer fehlgeschlagenen Saison ist ...
Following the state elections in Saxony and Thuringia, attempts are underway to bring together governable majorities. Is this task solvable? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, is not optimistic. - Nach den Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen laufen Versuche, regierungsfähige Mehrheiten zusammenzubringen. Ist diese Aufgabe lösbar? Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN ist nicht optimistisch.
Now everything revolves around enjoyment — and an extraordinary culinary project. Women from different cultures present their recipes typical of the country and share personal stories and anecdotes. German cuisine is also represented. Melanie Groves explains how this special project was created and how food can bring people from different cultures together. - Jetzt dreht sich alles um den Genuß – und um ein außergewöhnliches kulinarisches Projekt. Frauen aus verschiedenen Kulturen stellen ihre l...
After the state election is before the state election. After extreme parties from the left and right margins had great success with voters in Thuringia and Saxony over the weekend, the state elections in Brandenburg are due in two weeks. There, too, the AfD and the Sahra Wagenknecht alliance will terrify the established political parties. In order to prevent the worst, the Government has invited the opposition CDU/CSU Union and the federal states to talks on migration policy. CDU leader Merz has...
An Australian university has discovered that baby oysters depend on natural acoustic signals to gain a foothold in certain environments. The noise of human activity significantly disrupts this process. - Eine australische Universität hat herausgefunden: Austernbabys sind auf natürliche akustische Signale angewiesen, um in bestimmten Umgebungen Fuß zu fassen. Der Lärm menschlicher Aktivitäten stört diesen Prozess erheblich.
Hamburgs Bürgerschaft stimmt Einstieg der Reederei MSC beim Hafenlogistiker HHLA zu / Weitere VW-Betriebsversammlungen wegen Sparplänen / Außenministerin Baerbock beginnt weitere Nahost-Reise in Saudi-Arabien / Ehemaliger Labor-Chef Bill Shorten kündigt Rückzug aus der Politik an / Langsames Wirtschaftswachstum in Australien trifft Frauen stärker als Männer / Israels Premierminister Netanyahu nennt Bedingungen für dauerhaften Waffenstillstand in Gaza / Australische Regierung veröffentlicht Richt...
Arbeitnehmervertreter und IG Metall kündigen heftigen Widerstand gegen Sparkurs von Volkswagen an / Union drängt auf Begrenzung der Zuwanderung / CDU in Thüringen plant erste Gespräche mit dem Bündnis Sahra Wagenknecht und der SPD schließt aber Zusammenarbeit mit der AfD aus / Australiens Geheimdienstchef erklärt Hamas-Kommentar / Treasurer Jim Chalmers besteht auf gutes Verhältnis zwischen Regierung und RBA / Australische Wissenschaftler erzielen Durchbruch in der Stammzellforschung / Albanese ...
Antarctica is an inhospitable place where survival cannot be taken for granted. Temperatures of minus 35 degrees Celsius are not uncommon in winter. Nevertheless, researchers keep coming across new animal and plant species that actually have no place on a continent made of ice and got there by hitching a ride. - Die Antarktis ist ein unwirtlicher Ort, an dem Überleben nicht selbstverständlich ist. Minus 35 Grad Celsius sind im Winter keine Seltenheit. Trotzdem stoßen Forschende immer wieder auf ...
Emotional abuse of Australian children is the most common form of child abuse and it is increasing. However, a new study shows that only half of Australians would report suspected child abuse to the authorities. Mental health experts are therefore calling for greater awareness of the hidden harms of emotional abuse and its profound effects on young people's lives. - Der emotionale Missbrauch von australischen Kindern ist die häufigste Form von Kindesmisshandlung und er nimmt zu. Eine neue Studie...
It is folk festival time in Bavaria. The current 'Herbstvolksfest' in Nuremberg is Bavaria's second-largest right after Oktoberfest. For many it is a place of pleasure, but for Karl Hartnagel it is his workplace. He was born into a family of showmen and sells fresh pretzels. We talk to him about what life is like as a showman. - Es ist Volksfestzeit in Bayern. In Nürnberg läuft gerade mit dem Herbstvolksfest das zweitgrößte Bayerns – direkt nach dem Oktoberfest. Was für viele ein Ort des Vergnüg...
Alpine music — and more specifically Polka and Oberkrainer — are considered ancient German. But what many people don't know is that the origin is not in the Bavarian or Swiss Alps but in Slovenia. And even down under, polka is not only very popular at Oktoberfest. Phill Nadvesnik and Paul Gillett belong to the trio Alpen Musikanten. In conversation, they explain the origin of the genre, why it is actually dance music and why it is sometimes confusingly joyous. - Alpenmusik - und genauer gesagt P...
Mourners have gathered in Israel for funerals and memorial services for six Israeli hostages who were killed in Gaza on Saturday. As a result, there were massive protests and strikes. The demonstrators called for a ceasefire to allow the remaining hostages to return. Meanwhile, military operations continue in the occupied West Bank and the United Nations has begun a polio vaccination campaign in the Gaza Strip. - In Israel haben sich Trauernde zu Beerdigungen und Gedenkfeiern für sechs israelisc...
According to surveys, two far-right and left-wing parties are ahead in the state elections in Saxony and Thuringia. Are there signs of a profound political change in Germany? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA, answers this question. - Nach Umfragen liegen bei den Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen zwei rechts- und linksradikale Parteien in der Gunst der Wähler vorn. Zeichnet sich eine tiefe politische Veränderung in Deutschland ab? Diese Frage beantwortet Dieter Herrman...
The German Ambassador in Canberra, Beate Grzeski, has been in office since November 15, 2023. Katharina Lösche interviewed her for SBS Audio German in Queensland. - Die deutsche Botschafterin in Canberra, Beate Grzeski, ist seit dem 15. November 2023 im Amt. Katharina Loesche hat sie für SBS Audio German in Queensland gesprochen.
“The sum of his existence” — in a letter to Schiller, Goethe describes his habit of taking stock at the end of a year of life. The Prince of Poets would have been 275 years old this week. Christoph Mücher, Director of the Goethe-Institut Australia, explains why Goethe is still relevant today. - „Summe seiner Existenz“ – mit diesen Worten beschreibt Goethe in einem Brief an Schiller seine Gewohnheit, am Ende eines Lebensjahres Bilanz zu ziehen. In dieser Woche wäre der Dichterfürst 275 Jahre alt ...
Bundesregierung und die Opposition befassen sich intensiv mit den Folgen des Solinger Anschlags / Hamburger Straßenfest aus Sicherheitsgründen abgesagt / Schweizer Regierung plant Bauverbot für neue Atomkraftwerke aufzuheben / Albanese reagiert auf aufgenommenes Gespräch / Treasurer Chalmers sagt Zensusfragen von 2021 bleiben unverändert / Chef der größten Bank Australiens sagt viele Australier erleben derzeit "extreme Schocks" / Zwei Staudämme in der Region Greater Sydney Wassertests geschlosse...
Elections will be held in Saxony and Thuringia on September 1. Benjam Kanthak and Wolfgang Müller discuss what is happening in the two federal states in the former GDR - Am 1. September wird in in Sachsen und Thüringen gewählt. Was in den beiden Bundesländern in der ehemaligen DDR passiert, diskutieren Benjam Kanthak und Wolfgang Mueller
Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Das Verständnis und die Achtung indigener medizinischer Kenntnisse könnten der Schlüssel zu einer ganzheitlicheren und kultursensibleren Versorgung im heutigen Gesundheitswesen sein.
Bundeskanzler Scholz erklärt individuelles Recht auf Asyl bleibt unangetastet / Erste mRNA-Impfung gegen Lungenkrebs verabreicht / Premierminister Albanese sagt Australien habe Unterstützung für Pacific Policing Initiative / Woolworths will bis Ende 2025 risikobehaftete Rohstoffe aus Lieferketten mit Netto-Null-Abholzung beziehen / Monatlicher Verbraucherpreisindex im vergangenen Finanzjahr um 3,5 % gestiegen / Neuer Test könnte bald Alzheimer frühzeitig diagnostizieren / Finanzministerin Katy G...
Malaria is considered one of the “scourges of humanity.” Vaccines are now giving hope, but at the same time, new drugs are urgently needed for treatment. The discovery made by a German-Australian team of researchers could help with this. - Malaria gilt als eine der „Geißeln der Menschheit“. Impfstoffe geben inzwischen Hoffnung, doch gleichzeitig werden dringend neue Medikamente für die Behandlung benötigt. Die Entdeckung eines deutsch-australischen Forscherteams könnte dabei helfen.
CDU-Chef Merz fordert erneut vorerst keine Asylsuchenden aus Syrien und Afghanistan mehr in Deutschland aufzunehmen / Schweizer Touristenort Zermatt plant Eintrittsgebühr für Tagesgäste ähnlich wie in Venedig / Iranischer Botschafter in Wien ins österreichische Außenministerium zitiert / Zahl der internationalen Studienanfänger soll auf 270.000 im nächsten Jahr begrenzt werden / Oppositionsführer Peter Dutton kritisiert Charakterisierung durch Treasurer Jim Chalmers / Singapore Airlines wird als...
Bundeskanzler Scholz besucht Solingen nach dem tödlichen Messerangriff / CDU-Chef Merz fordert nach dem Anschlag in Solingen drastische Konsequenzen von der Bundesregierung / Ein Social-Media-Posting des iranischen Botschafters sorgt für Aufregung in Österreich / Ifo-Institut veröffentlicht Geschäftsklimaindex für August / Arbeitnehmer*innen haben ab sofort recht auf Nichterreichbarkeit in Australien / Albaneseregierung veröffentlicht „Aviation White Paper“ / Schwere Schäden in Victoria nach Unw...
Singer Rosa Latour has released her latest album “Roswitha”. The thoroughbred musician sings in several languages — in German, English and French. The German artist talked to SBS correspondent Barbara Barkhausen about why she is doing this and whether she may actually have a connection to the multicultural country of Australia. - Die Sängerin Rosa Latour hat ihr neuestes Album „Roswitha“ veröffentlicht. Die Vollblutmusikerin singt in mehreren Sprachen – auf Deutsch, Englisch und Französisch. Wie...
Jennifer Krauß researched the travel behavior of German migrants in Australia for her bachelor thesis. To do this, she evaluated over 200 questionnaires and conducted many, many interviews. In conversation with SBS correspondent Katharina Lösche, she shares her exciting insights about how German migrants maintain their connection to their homeland and at the same time managed to integrate into Australia. - Jennifer Krauss hat für ihre Bachelorarbeit das Reiseverhalten deutscher Migranten in Aust...
Auf dem Luftwaffenstützpunkt Geilenkirchen hat die NATO die zweithöchste Warnstufe Charlie ausgerufen / Deutschland hat im Juli einen neuen Rekord in der Solarstromerzeugung erreicht / Schweizer Kunstflugstaffel Patrouille Suisse vor ungewisser Zukunft / Generalstaatsanwalt Mark Dreyfus hat die Bauabteilung der Gewerkschaft CFMEU unter Verwaltung gestellt / Albanese Regierung sagt 100 Millionen Dollar zu für Wiederaufbau des Great Barrier Reef Aquariums in Nord-Queensland / Glücksspielkommission...
Bundeskanzler Scholz stellt Pläne zur Rettung der finanziell angeschlagenen Meyer Werft vor / Wirtschaftsminister Habeck zeigt sich unzufrieden mit den Haushaltsverhandlungen der Ampel-Koalition / Neue Regelungen für Cannabis am Steuer in Deutschland nach Legalisierung / Die Vorsitzende der österreichischen Alterssicherungskommission fordert schrittweise Anhebung des Pensionsantrittsalters von 65 auf 67 Jahre / FIFA hat in der Schweiz den Technologiekonzern Google wegen Rufschädigung verklagt / ...
This month, a 40-year-old man from New South Wales in tropical northern Australia was killed by an almost five-meter tall saltwater crocodile. The holidaymaker had fallen into the river after a path broke in on the shore and he slid into the water. The tragic case is yet another reminder that tourists should be careful in northern Australia. - Diesen Monat ist ein 40-jähriger Mann aus New South Wales im tropischen Norden Australiens von einem fast fünf Meter großen Salzwasserkrokodil getötet wor...
Eike Zeller is Eco System Director at Stone & Chalk, an innovation center in Melbourne. In his role, he supports founders and investors on their way to realizing their ideas. SBS reporter Julia Grewe met with the trained engineer and start-up expert for an interview. - Eike Zeller ist Eco System Director bei Stone & Chalk, einem Innovationszentrum in Melbourne. In seiner Rolle unterstützt er Gründer*innen und Investoren auf dem Weg zur Realisierung ihrer Ideen. SBS-Reporterin Julia Grewe hat sic...
