Vor Landtagswahl in Thüringen haben rund 2.000 Demonstranten Auftritt von AfD-Landeschef Höcke verhindert / Bayerns Innenminister Herrmann plant Einführung einer Echtzeit-Gesichtserkennung zur Verbrechensbekämpfung / Fast jeder fünfte deutsche Rentner war 2023 armutsgefährdet / Durch neue Gesetze sollen Australiens Politiker Konsequenzen für schlechtes Verhalten tragen / Australiens größtes Projekt im Bereich erneuerbare Energien hat Umweltgenehmigung der Bundesregierung erhalten / Bundesstaaten...
Aug 21, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Greens sehen Regierungsgesetze zu Verwalter für die Baugewerkschaft als Bedrohung für den Rechtsstaat / Minister für Beschäftigung und Arbeitsbeziehungen begrüßt Gesetzgebung zur Einsetzung eines Verwalters in der Baugewerkschaft / Oppositionssprecher für Außenpolitik sagt Australien gehört zu den großzügigeren Ländern wenn es um Aufnahme von vertriebenen Menschen pro Kopf geht / Tausende pro-palästinensische Demonstranten versammeln sich in Chicago in der Nähe des Veranstaltungsortes der demokr...
Aug 20, 2024•3 min•Transcript available on Metacast Since the beginning of the August, the German International School Sydney has a new principal in Michael Cordes. The head teacher arrives at the school with extensive international experience and expertise in the area of digitization. Cordes has already advised a number of schools in Europe in this area. SBS German caught up with him for a detailed discussion. - Seit Anfang des Monats hat die German International School Sydney mit Michael Cordes einen neuen Schulleiter. Der Pädagoge kommt mit ei...
Aug 19, 2024•27 min•Transcript available on Metacast Sunny van Angelsen is a successful IT recruiter in Brisbane. She has managed to build her own recruiting company from the ground up. In conversation, she provides valuable insights into the latest trends in her industry and the influence of AI on the job market. She also provides valuable tips on coaching, motivation and curriculum vitae planning. - Sunny van Angelsen ist eine erfolgreiche IT-Recruiterin in Brisbane. Sie hat es geschafft, ihr eigenes Recruiting-Unternehmen von Grund auf aufzubau...
Aug 19, 2024•21 min•Transcript available on Metacast Last Saturday, Indonesia celebrated its Independence Day. At the same time, the new capital city of Nusantara was also inaugurated and for the first time there were celebrations in the new city in the Borneo jungle. However, things did not go completely smoothly. The guest list had to be reduced and too many projects are still under construction. - Am letzten Samstag hat Indonesien seinen Unabhängigkeitstag gefeiert. Gleichzeitig wurde auch die neue Hauptstadt Nusantara eingeweiht und zum ersten...
Aug 19, 2024•8 min•Transcript available on Metacast Zelenskyj will Pufferzone in Kursk / Baugewerkschaft CFMEU soll für drei Jahre unter Verwaltung / EU: Renaturierungsgesetz in Kraft getreten / Gesetzentwurf für Einhaltung der Menschenrechte von Flüchtlingen / Sydney Metro eröffnet
Aug 19, 2024•3 min•Transcript available on Metacast A report by the charity Ending Loneliness Together describes the level of loneliness in Australia and worldwide as a public health crisis. Many want to do something about this — including the methods used so far to help the sufferers. - Ein Bericht der Organisation Ending Loneliness Together bezeichnet das Ausmaß an Einsamkeit, das in Australien und auch weltweit herrscht, als Krise der öffentlichen Gesundheit. Daran wollen viele etwas ändern - auch an den bisher angewendeten Methoden.
Aug 13, 2024•7 min•Transcript available on Metacast Internationale Gemeinschaft fordert Iran zur Rücknahme von Drohungen auf / Ukrainischer Vorstoss in Russland / Zehntausende Griechen zur Evakuierung aufgerufen / Australien führt digitales Identifizierungstool ein / FBI: Hackerangriff auf Wahlkampfteams / Britischer Wachmann entwaffnet Messerstecher
Aug 13, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Sabine and Dr. Ulrich Orda originally come from Krefeld. Since 2008, they have lived in Mount Isa, in northwestern Queensland. Ulrich Orda is head of the emergency department at the local hospital. In 2021, he received the 'Legend of the Bush' award. This year, he was presented with the Queensland Rural Health Medal. His wife Sabine has also received an award: the Excellence in Health Care Medal. She manages the hospital's emergency department and runs the medical training there. - Sabine und Dr...
Aug 12, 2024•29 min•Transcript available on Metacast The Indonesian island of Flores was once home to a separate human species, which was significantly smaller than modern homo sapiens. Researchers have been puzzling over the origins of these “hobbits” ever since the first fossils came to light over 20 years ago. Now, a newly found bone, which is also tiny, provides fresh insights. - Auf der indonesischen Insel Flores lebte einst eine eigene Gattung Mensch, die deutlich kleiner war als der moderne Homo Sapiens. Über die Ursprünge dieser „Hobbits“ ...
Aug 12, 2024•6 min•Transcript available on Metacast 75.000 Palästinenser sollen Khan Younis verlassen / Hubschrauber stürzt auf Hotel in Cairns / Wahlen im Northern Territory / Tunesien: Behinderung von oppositionellen Präsidentschaftskandidaten / Olympische Spiele in Paris beendet
Aug 12, 2024•4 min•Transcript available on Metacast USA, Katar und Ägypten drängen auf neue Verhandlungen für Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas / Zahl der islamistischen Gefährder in Deutschland leicht gesunken / Mehrheit der Lehrer an öffentlichen Schulen plant Beruf zu verlassen / Bundesregierung wird aufgefordert kritischen Mangel an Allgemeinmedizinern im ganzen Land zu beheben / Justizvollzugsbeamter in NSW soll weibliche Gefängnisinsassin sexuell missbraucht haben / Verteidigungsminister Marles verteidigt U-Boot-Abkommen AUKUS nach K...
Aug 09, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Letzte verschüttete Überlebende nach Hoteleinsturz in Rheinland-Pfalz gerettet / Taylor Swift Konzerte in Wien wegen Anschlagsplänen abgesagt / Regierung plant Gehaltserhöhung in ganz Australien für Kinderbetreuer unter Auflagen für Zentren / Qantas streicht knapp 10 Millionen Dollar von Alan Joyces Gehaltspaket Victorias Premier will Krankenhäusern zusätzliche 1,5 Milliarden Dollar zur Verfügung / Proteste im Vereinigten Königreich gehen weiter nach Messerangriff / Gestrandete Boeing-Astronaute...
Aug 08, 2024•5 min•Transcript available on Metacast Vor fünfzig Jahren forderte der Arbeitsminister Al Grassby die Australier auf, eine wachsende multikulturelle Identität anzunehmen. Jetzt hat eine umfassende Überprüfung den Zustand der multikulturellen Gesellschaft Australiens untersucht und 29 Empfehlungen bereitgestellt.
Aug 08, 2024•4 min•Transcript available on Metacast US-Vizepräsidentin Kamala Harris und neu gewählter Mitstreiter Tim Walz bei mit erster Kundgebung / US-Außenminister Blinken ruft Iran und Israel zur Deeskalation im Nahen Osten auf / Britische Premierminister Starmer hat ein zweites Notfalltreffen wegen der Unruhen im Vereinigten Königreich abgehalten / Erdbeben der Stärke 4,1 trifft Kleinstadt Woods Point drei Stunden östlich von Melbourne / Gewerkschaften fordern Beibehaltung von 50-Cent-Tarife für öffentliche Verkehrsmittel in Queensland / F...
Aug 07, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Tony Rinaudo has worked with trees for over 40 years. In Africa, he is greening former desert areas without planting new trees. For this, the Australian was awarded an Alternative Nobel Prize. The eureka moment once came to him on the edge of the desert after a quick prayer. - Seit über 40 Jahren arbeitet Tony Rinaudo mit Bäumen. In Afrika begrünt er einstige Wüstengebiete und das, ohne neue Bäume zu pflanzen. Dafür erhielt der Australier sogar einen Alternativen Nobelpreis. Der Heureka-Moment k...
Aug 06, 2024•7 min•Transcript available on Metacast The German women's football team will face the U.S. at the Olympics on Wednesday morning. What are their chances? We discuss this with our football expert Christine Pfeiffer. - Die deutsche Fußball-Frauenmannschaft trifft bei Olympia am Mittwoch früh auf die USA. Wie stehen ihre Chancen? Das besprechen wir mit unserer Fußball-Expertin Christine Pfeiffer.
Aug 06, 2024•5 min•Transcript available on Metacast For the first time in ten years, Australia's terror alert level has been raised from “possible” to “probable.” The nation's spy agency says it's a result of a diverse range extreme ideologies and the increase of politically motivated violence. - Zum ersten Mal seit zehn Jahren wurde die australische Terrorwarnstufe von "möglich" auf "wahrscheinlich" angehoben. Die Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) begründet dies mit einer Vielzahl extremer Ideologien und der Zunahme politisch ...
Aug 06, 2024•5 min•Transcript available on Metacast USA setzen bei Deeskalierung im Nahen Osten auf Diplomatie / Bangladesische Regierungschefin tritt zurück / UN entlässt Mitarbeiter wegen wahrscheinlicher Beteiligung am 9. Oktober / Richter urteilt: Google nutzt Monopolstellung aus / Reserve Bank lässt Leitzins unverändert / Olympia Update
Aug 06, 2024•4 min•Transcript available on Metacast On August 17, the award-winning German chamber music trio Gaspard will make their debut at the Sydney Opera House, and on August 20 at the Melbourne Recital Centre — with pieces by Haydn, Brahms, among others, but also with a completely new composition by composer Hannah Winkleman. The sought-after trio has already played in major concert halls around the world and is now bringing their program down under. A conversation with pianist Nicholas Rimmer. - Am 17. August spielt das preisgekrönte deut...
Aug 06, 2024•15 min•Transcript available on Metacast A peanut allergy can be fatal. Taking measures early in life is considered a recipe for success. Australia is now launching a world's first immunotherapy program for babies, which aims to build up tolerance to the delicious snack. - Eine Erdnussallergie kann tödlich enden. Sich früh im Leben dagegen zu wappnen, gilt als Erfolgsrezept. Australien startet nun ein weltweit erstes Immuntherapie-Programm für Babys, das darauf abzielt, Toleranz gegenüber dem leckeren Snack aufzubauen.
Aug 05, 2024•6 min•Transcript available on Metacast Terrorwarnstufe auf 'wahrscheinlich' hochgesetzt / Weitere 100 Tote bei Protesten in Bangladesch / EU erkennt Präsidentschaftswahl in Venezuela nicht an / Israel: Australischer Bericht lässt Details aus / Fahrten im öffentlichen Nahverkehr in Queensland für 50 Cent / Olympia Update
Aug 05, 2024•4 min•Transcript available on Metacast This week, the Garma Festival is taking place, Australia's largest indigenous get-together. On this occasion, the Chief of Police of the Northern Territories, Michael Murphy, spoke out to the indigenous people of Australia about the injustices and damage done to First Nations Australians over the past 150 years. Prime Minister Anthony Albanese also provided information on the future direction of Indigenous policy following the failure of last year's voice referendum. - Diese Woche findet das Gar...
Aug 05, 2024•8 min•Transcript available on Metacast You can currently experience the piece “Hamlet” at the Sydney Opera House. It is a demanding, contemporary performance that challenges the musicians as well as the audience. The music was composed by Australian Brett Dean and, in addition to a Dolby Surround sound concept, also integrates unusual elements such as water bottles, an accordion and electronic sounds. Bringing all this together is a challenge that the young British-German conductor Tim Anderson set himself during his Sydney Opera Hou...
Aug 05, 2024•12 min•Transcript available on Metacast SBS correspondent Katharina Lösche visited the largest Catholic boys' school in Queensland, St. Lawrence's College in South Brisbane. There she met a delegation from the Graz Singakademie led by Marie Fürntratt. Just flown in from New Zealand - where the choir was awarded two silver medals at the World Choir Games. - SBS-Korrespondentin Katharina Lösche war zu Besuch bei der größten katholischen Jungen-Schule in Queensland, dem St. Laurence’s College in South Brisbane,. Dort hat sie eine Delegat...
Aug 02, 2024•12 min•Transcript available on Metacast Bundeskanzler Scholz begrüßt Gefangenenaustausch und berichtet von „sehr bewegenden“ Gesprächen / Mehrere russische politische Dissidenten, darunter mindestens vier, die für Nawalny gearbeitet hatten, gehörten zu den in den Gefangenenaustausch einbezogenen Personen / Deutscher Bundeshaushalt für das kommende Jahr muss neu verhandelt werden / Premierminister Anthony Albanese will Besuch beim Garma Festival nutzen um seine Unterstützung für die First Nations People zu zeigen / Parlamentarische Unt...
Aug 02, 2024•5 min•Transcript available on Metacast Founded in 1291 in the heart of Europe, with 4 official languages and traditionally politically neutral. The current state of Switzerland was founded in 1848. On today's national day, a total of approximately 9.77 million Swiss people worldwide commemorate their homeland. - 1291 gegründet im Herzen Europas, mit 4 offiziellen Landessprachen und traditionell politisch neutral. Der heutige Bundesstaat Schweiz entstand 1848. Am heutigen Nationalfeiertag gedenken die insgesamt circa 9,77 Millionen Sc...
Aug 01, 2024•4 min•Transcript available on Metacast It is meant to replace sinking Jakarta, which is stuck in smog, and suppose to become the new Indonesian capital. Outgoing President Joko Widodo wants to officially inaugurate the new sustainable metropolis of Nusantara later this month and thus crown his term of office. SBS correspondent Barbara Barkhausen has followed the construction of the capital from idea to implementation so far. - Sie soll das sinkende, im Smog steckende Jakarta ablösen und die neue indonesische Hauptstadt werden. Der sc...
Aug 01, 2024•10 min•Transcript available on Metacast Australiens Regierung fordert Bürger den Libanon schnellstmöglich zu verlassen / UN-Sicherheitsrat diskutiert Militärschläge gegen Hamas und Hisbollah / Aktivisten der „Letzten Generation“ legen Flughafen Leipzig/Halle lahm / Regierung verteidigt Wirtschaftsstrategie nach neuen Inflationszahlen / Indigene Australier enttäuscht über mangelnden Fortschritte trotz „Closing the Gap“-Programms / Zwei Tote auf Boot im Norden von Sydney gefunden / 17-Jähriger wegen Mordes an drei Mädchen bei einem Tanz...
Aug 01, 2024•4 min•Transcript available on Metacast Der politische Führer der Hamas wurde bei einem israelischen Angriff im Iran getötet / Weißrussland begnadigt zum Tode verurteilten Deutschen / Inflationsrate in Australien im Juniquartal gestiegen / Bis zu 850 Stellen werden bei Rex Airlines gestrichen / Albanese-Regierung will große Anzahl der Empfehlungen der Royal Commission für Behinderungen umzusetzen / Mindestens eine Person getötet und weitere verletzt nach Angriff des israelischen Militärs auf libanesische Hauptstadt Beirut / SpaceX ver...
Jul 31, 2024•3 min•Transcript available on Metacast 
