The Ultra-Traditional, the “Buddy”, the Know-it-All, and the “Too Nice” are all teacher types that John and Jared are going to break down and you should consider avoiding. That being said, they have some redeeming qualities too! Interview is with Brad Johnson whose interest and friendships were the driving force in improving his Chinese skills to the level where he now hosts a podcast in Chinese. Links from the episode:#87 The 6 Types of Chinese Learners#79 Why typing characters is better than h...
Aug 08, 2022•59 min
Special episode with Fred Poole, a language acquisition expert from Michigan State University who shares his experience with game-based learning and how he uses it to help others learn languages. Fred explains the difference between gamification and game-based learning, emphasizes the importance of learning in context, and discusses his research into trilingual immersion and the games he has developed for language learning.
Jul 25, 2022•47 min
Have you ever had comments in Chinese about your weight, asked how much money you make, or experienced just a general lack of “please” and “thank-you”? John and Jared talk about common usages of Chinese that at times can be perceived as “rude” by non-native speakers. Plus we’ll talk about how YOU can avoid being perceived as rude to Chinese speakers. Interview is with Randy Telfer who was first drawn to Chinese by martial arts and today has built a life and career around Chinese. See Privacy Pol...
Jul 11, 2022•1 hr
How long can you use Chinese before your “brain is full”? John and Jared talk about endurance in Chinese, how to build stamina, and what to expect as your Chinese progresses to the next level. Interview is with Tyler Christler, an American based in Dalian speaking Dongbei-flavored Mandarin who produces videos on Chinese social media. Links from the episode:Chinese Vocabulary Wiki | AllSet Learning#30 Second Language or Foreign Language: What Type of Learner Are You?Tyler Christler is “铁蛋儿Tyler” ...
Jun 27, 2022•51 min
What do you do when your dictionary says one thing but native speakers say it differently? John and Jared will talk about how to handle this and put it to use in your own studies. Interview is with Ryan Alexander Holmes, an actor, popular TikTocker, and black Afro Asian American, or Blasian. Links from the episode:Prescriptivism vs. Descriptivism | YouTubePronunciation Variants | Chinese Pronunciation WikiThe Ransom of Red Chief | Level 1 Graded ReaderReading is the original SRS | SinospliceRyan...
Jun 13, 2022•55 min
Jared and John discuss a research paper on learner engagement with vocabulary apps. Whether you’re an independent learner or a teacher, there are plenty of surprises and takeaways! Interview is with Jonathan Coveny, whose obsession with Chinese took him on a winding path of learning the language. Especially for all you study nerds out there, don’t miss this one. Links from the episode:Research Paper: Stimulating learner engagement in app-based L2 vocabulary self-study: Goals and feedback for eff...
May 30, 2022•55 min
Learning a language is much more than learning vocabulary. This includes understanding and anticipating interactions within a cultural context. John and Jared discuss exactly what this means and what you should know to maximize your gains. Interview is with Elisa Ferrero, a native of Italy who learned English to learn Chinese and today is a Chinese teacher to Spanish speakers in Argentina. Links from the episode:AllSet Learning 1-on-1 Live LessonsYou Can Learn Chinese in Taiwan (even now!)HSK Le...
May 16, 2022•55 min
In 2021, Jared and John at Mandarin Companion surveyed over a thousand Chinese learners worldwide. Based on a statistical analysis, they found six main types of Chinese learners. Which one are you? Interview is with Dillon Jaghory who achieved a high level of Chinese proficiency while living in the U.S. Links from the episode:Country of the Blind | Mandarin Companion Level 1Chinese Character Challenge | Ridiculously basic & somewhat nostalgic game for reviewing HSK characters天天跳绳 | Exercise ...
May 02, 2022•1 hr 3 min
Slang words in Chinese are always evolving, but is it worth it to learn? As always, it depends. Guest interview is with language enthusiast, author, academic, and polyglot Kyle Anderson. Links from the episode:Kyle Anderson | New BooksSherlock Holmes and the Case of the Curly Haired Company | Mandarin Companion Graded ReaderSlow Chinese 每周漫闻 | Weekly Chinese slang newsletter See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-...
Apr 18, 2022•1 hr 2 min
Learning from native speakers is essential. In this episode, Jared and John will make you aware of ways they can also lead you astray. Guest interview is with Nicholas Hung who went the extra mile to reconnect with his roots. Links from the episode:Never Trust a Native Speaker – SinosplicePronunciation Variants – Chinese Pronunciation WikiThe Secret Garden －Mandarin Companion Level 1 Graded Reader See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/...
Apr 04, 2022•56 min
Do you ever feel like you’re trying to get conversational in Chinese but seem to be stuck in textbooks and classes? In this episode, John and Jared discuss the leap involved in moving beyond textbook Chinese to conversational Chinese Guest interview is with Andrew Methven, whose adventures backpacking through the mountains and villages of China inspired him to learn Chinese. Links from the episode:Podcast #13 | The Four Keys to Learning Chinese You Need to KnowPaul Nation – The Four StrandsUpgra...
Mar 21, 2022•1 hr 4 min
WeChat is the most popular instant messaging platform in China. In this episode, John and I are going to tell you tips and tricks on how to use Wechat to learn Chinese. Interview is with Matt McGill, star actor on the popular YouTube China expat comedy channel “Mamahuhu”. Links from the episode:Where to get WeChat 微信Mamahuhu | YouTube Channel See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Mar 07, 2022•58 min
If you’re into music, this episode is for you! John and Jared talk about how Chinese songs can help you learn Chinese. Interview is with Bohan Phoenix, a Chinese American hip-hop artist straddling two cultures. If you’ve not yet heard of him, then don’t miss this one! Links from the episode:我的朋友在哪里 | Chinese kids songStinky Tofu Song (臭豆腐之歌) | Chinese BuddyThe Moon Represents My Heart | 月亮代表我的心好想好想 | Zhao Wei 赵薇Christmas Music in Chinese | SinospliceNetease Music | Chinese music appJekyll and Hy...
Feb 21, 2022•1 hr 6 min
Do native speakers know the tones? How well do you need to know tones to listen or speak? Jared and John delve into these and other questions with answers that might surprise you! You’ll come away with a longer-term strategy for learning tones, even if you’re as tone-deaf as John once was. Interview is with Daniel Nalesnik, who, due to a fluke scheduling error, took a Chinese class, fell in love with the language, quit his job, and ended up in China studying full time. Links from the episode:Chi...
Feb 07, 2022•52 min
Sometimes we forget how easy it can be to practice Chinese. In this episode, Jared and John talk about everyday games, like Uno and charades, you can use to practice Chinese. Suitable for all ages and learning levels, these are guaranteed to inject some fun into your Chinese learning! Interview is with Martina Fuchs who started her career as an Arabic-speaking spy for the Swiss government and later became a TV journalist for CCTV, China’s huge state broadcaster. Links from the episode:Liars Dice...
Jan 24, 2022•49 min
Jared and John talk about why typing characters leads to better learning outcomes than handwriting. They dispel conventional wisdom backed by science from an academic research study by Dr. Phyllis Zhang (张霓). You may have an opinion on the matter, but now it’s time to find out what the actual research tells us. Our interview is with Eileen Wu, a heritage learner who decided to get serious about learning Chinese and did a head-first career dive into China. Links from the episode:"Typing to Replac...
Jan 10, 2022•49 min
John and Jared have pulled the best stories out of all of the guest interviews of 2021. Get ready to laugh, reflect, and be inspired as we look back on the year. Links from the episode:#70 Reading the News: Do’s and Don'ts#60 How Chinese Food Can Help Your Chinese#59 Bridging to Breakthrough and Abigail Washburn#55 Flashcards, spaced repetition software, and building proficiency#56 When Should You Start Learning Characters?#69 The rivalry: Beijing vs. Shanghai#74 Improving your listening skills ...
Dec 24, 2021•49 min
In this episode, John and Jared talk about something close to their hearts: reading in Chinese. They discuss the different types of reading, different techniques for advanced learners, and specifically how you can harness the power of extensive reading to accelerate your Chinese. Guest interview is with Sebastian Mueller from Germany, who moved to China and, in addition to his day job, is a growing personality on Chinese social media. Links from the episode:Science of Reading: Simple View (Wikip...
Dec 13, 2021•1 hr 3 min
In this episode, John and Jared respond to a listener question about Cantonese, which leads to a discussion around China’s numerous dialects/languages, which are in fact “topolects.” Guest interview is with Daniel Pang, who grew up speaking Cantonese at home, became a doctor, then quit his job to learn Chinese. Links from the episode:Varieties of Chinese (Wikipedia)"A language is a dialect with an army and navy" (Wikipedia)Just Friends? / 我们是朋友吗？ (Mandarin Companion graded reader)Wu Chinese Wiki...
Nov 29, 2021•53 min
In this episode John and Jared share the proper way to compare similar words, characters, sounds, and grammar points.
Nov 15, 2021•48 min
John and Jared talk about three types of research-backed strategies and tips you can employ to improve your listening skills, specifically in the areas where you struggle. Guest interview is with Gabrielle Barnett from Jamaica, whose quest to learn Chinese has opened doors and taken her around the world, far beyond anything she could have imagined. Links from the episode:Intelligibility of normal speech I: Global and fine-grained acoustic-phonetic talker characteristics (research paper, PDF form...
Nov 01, 2021•1 hr 2 min
Listening is one of the biggest challenges for Chinese learners. In this two part series, John and Jared talk about the most complicating factors to understanding spoken Chinese. You’ll become aware of these and be able to pinpoint where you may be struggling. Guest interview is with Marc Dupont, a lobbyist from Canada whose personal quest has kept him learning Chinese for over 20 years. Links from the episode:Chris Max interview episode: #28 A Method to Remember Thousands of CharactersRobin Mac...
Oct 18, 2021•47 min
John and Jared use research to address issues related to watching movies in Chinese, with and without Chinese subtitles. Find out what the academics say and stick around for the practical advice! Guest interview is with Jeremy Bai, a translator, author, and ENNIE-winning game designer who turned his fascination with Chinese martial arts into a career of translating Chinese novels for a living. Links from the episode: Factors Influencing the Use of Captions by Foreign Language Learners: An Eye‐Tr...
Oct 04, 2021•56 min
How do Chinese people feel about a foreigner with a potty mouth in Chinese? Are curse words worth learning? John and Jared talk about swearing in Chinese and what you should be aware of. Guest interview is with Ashleigh Au, who combined her language skills and life experiences to create career opportunities that otherwise would have been unobtainable. Links from the episode:Swearing in a foreign language is the first step to fluency… [Note: Clickbait title]Profanity: Types by Purpose (Wikipedia)...
Sep 20, 2021•1 hr 1 min
Reading a Chinese newspaper is a common goal for many learners, but is it the right goal for you? John and Jared talk about what you need to know about the news in Chinese, how to get started, and the options available to you. Guest interview is with Michael Berry, a professor at UCLA who specializes in Chinese literature, cinema, and pop culture. Links from the episode:The Chairman’s Bao (simplified news stories)ARC: Advanced Readings in Chinese (free Substack newsletter)Michael Berry professor...
Sep 06, 2021•1 hr 1 min
John and Jared answer a listener’s question about the rivalry between China’s two most famous cities: Shanghai and Beijing. They discuss culture, history, and language, and even provide one additional view from a mystery correspondent! The guest interview is with William White, a professional simultaneous interpreter in Chinese with decades of experience and stories. Links from the episode:“What are the differences between Shanghai and Beijing?” (Quora.com)“Shanghai vs. Beijing” (Sinosplice.com)...
Aug 23, 2021•1 hr 8 min
John and Jared are going to revisit and unpack this classic question posed by Dr. David Moser three decades ago and identify what is hard about Chinese, what is easier now, and whether Chinese really is harder than other languages. The guest interview is with Sarah Kutulakos, a lifetime Chinese learner and the executive director at the Canada China Business Council. Links from the episode:Why Chinese Is So Damn Hard, by Dr. David MoserWhy Learning Chinese Is Hard (Sinosplice)The Princess Bride: ...
Aug 09, 2021•1 hr 5 min
Electronic pop-up dictionaries are all the rage! But are they really helping you improve your Chinese? John and Jared take a research-based look at the impact of pop-up dictionaries and answer the question “Can you really click your way to fluency?” The guest interview is with Chris Max, a famous YouTuber you’ve likely never heard of because his videos are in Chinese and made for Chinese audiences. This is a rerun interview from January 2020. Links from the episode:Research paper: Reading strate...
Jul 26, 2021•58 min
A dictionary is frequently one of the first things you buy when learning a language. In this episode, John and Jared will give you tips and tricks and do’s and don’ts on Chinese dictionaries, so you can get the most out of them for your learning gain. The guest interview is with Matt Coss, a Chinese-language educator and Ph.D. candidate who is helping to craft the future of Chinese education. Links from the episode:Interagency Language Roundtable Language Skill Level DescriptionsPleco Chinese di...
Jul 12, 2021•58 min
What does it take to pursue a graduate-level degree in Chinese in China? With our resident expert, John Pasden, we’ll pull back the curtain to show you what it takes for a non-Chinese person to get admitted into an all-Chinese university program and what studying in China at a graduate level is like. This guest interview is with Tom Connelly, a multilingual worldwide adventurer who is channeling his passion into teaching others the Chinese language. He’s currently working on a master’s degree at...
Jun 28, 2021•59 min
