When different groups of astronomers measure the expansion rate of space, they get different answers. Who's right? Or are they both right, and new physics is afoot?