Сьогодні, після того як 17-річна дівчина загинула, а ще дев’ятеро людей були поранені внаслідок нічної російської ракетної атаки на Харківщині, ми повертаємося до складної ситуації в Покровську, перш ніж запитати, чому Володимир Путін у межах свого нового придушення спрямовує удари проти власних прихильників війни. Потім розглянемо медичний стан часів Першої світової війни, про який повідомляють на передовій в Україні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group G...
Nov 18, 2025•27 min
Сьогодні, коли Польща повідомляє про диверсію на ключових залізничних лініях до України, а Румунія евакуює цивільних після російських ударів через Дунай, ми аналізуємо новий дипломатичний наступ президента Зеленського - зокрема енергетичну угоду з Грецією та історичну домовленість із Францією щодо 100 винищувачів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group CONTENT REFERENCED: Vladimir Kara-Murza: what stopped me going mad in Putin’s gulag (The Telegraph): https:/...
Nov 17, 2025•25 min
Сьогодні, коли один із найбільших нафтотерміналів Росії палає після нічної атаки, ми розповідаємо про черговий масований обстріл Києва та оцінюємо нову хвилю європейської підтримки України. Ми також аналізуємо заклик канцлера Німеччини Фрідріха Мерца до президента Зеленського зупинити потік молодих українців, які виїжджають до Німеччини. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Francis’s Book Review: ‘How Gorbachev fooled the West into thinking he was a l...
Nov 14, 2025•33 min
Сьогодні, коли Україна запускає по Росії більше ракет, ніж отримує у відповідь, ми розглядаємо погіршення ситуації на фронті в Запорізькому регіоні та зростаючу внутрішню напругу, з якою стикається президент Зеленський, оскільки корупційний скандал штормить його уряд. Далі ми аналізуємо останні оборонні заходи, які ухвалюють Німеччина, Норвегія та Польща, і завершуємо голосами з українського жіночого кінофестивалю, що підкреслюють стійкість, творчість і силу культурного опору під час війни. Пере...
Nov 13, 2025•30 min
Поки українські війська стримують переважаючі російські сили в Запорізькій області, мер Києва Віталій Кличко закликає знизити призовний вік. Ми розповідаємо про новий корупційний скандал у державній атомній компанії України та оцінюємо геополітичне значення приєднання Казахстану до Авраамових угод. Тим часом у Росії Сергій Лавров, схоже, знову втратив прихильність Кремля, влада обмежила інтернет-доступ біля військових об’єктів, а Володимир Путін відкрив несподіваний новий фронт - війну з вейпінг...
Nov 12, 2025•35 min
Сьогодні битва за Покровськ триває, і близько 300 російських військових вже перебувають у місті, просуваючись на північ. Ми обговорюємо антикорупційне розслідування в Україні, яке стосується одного з близьких соратників Зеленського, і те, як воно призвело до літнього скандалу навколо спроб обмежити роботу двох антикорупційних органів. Нарешті, ми звертаємо увагу на тенденції щодо атак дронів по Європі за останні два місяці. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Gr...
Nov 11, 2025•25 min
Сьогодні, після ударів по енергетичній інфраструктурі в обох країнах, що призвели до відключень електроенергії в Росії та Україні, ми розповідаємо про те, як Москва тепер, схоже, навмисно націлюється на українські атомні електростанції далеко від лінії фронту, як Велика Британія направляє військовий персонал для захисту повітряного простору Бельгії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Dr Jack Watling's New RUSI Report - 'Emergent Approaches to Combin...
Nov 10, 2025•18 min
Сьогодні прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан відвідує президента Трампа у Вашингтоні, за кілька тижнів після зриву будапештської зустрічі з Росією. Тим часом з’являються повідомлення, що міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров міг втратити розташування президента Путіна, а Комісія ООН з розслідування звинувачує Росію у скоєнні злочинів проти людства та катувань. Нарешті, наша постійна дописувачка Джейд МакГлінн ділиться останніми новинами з окупованих територій, з особливим акцентом на к...
Nov 07, 2025•39 min
Сьогодні, коли все більше російських сил перекидають до Покровська, українським військовим вдається підняти український прапор на будівлі міської ради. Тим часом Україна намагається сформувати новий бюджет на наступний рік, а Зеленський стикається з різкою критикою після оголошення пакетів підтримки перед зимою. З’являються повідомлення про те, що Росія відправляє на фронт людей з інвалідністю, і постає питання, чи не добігає кінця стратегія «гарматного м’яса». Переклали: Альона Гливко та Микола...
Nov 06, 2025•31 min
Сьогодні, коли повідомлення з Покровська вказують на те, що російські війська тепер утримують позиції майже по всьому місту, прокурори у Харкові розпочинають нове розслідування воєнних злочинів після появи кадрів імовірного удару російського FPV-дрона по двох цивільних, які несли білий прапор поблизу Харкова. Ми також розглядаємо сьогоднішню зустріч Об’єднаних експедиційних сил у Норвегії, ставлячи питання, чи доцільно цій групі позиціонувати себе як “перших реагувальників НАТО”, а потім детальн...
Nov 05, 2025•27 min
Оскільки запеклі бої тривають навколо Покровська, а українські сили наносять удари по енергетичних об’єктах на території Росії, ми повідомляємо про сплеск американських розвідувальних польотів над Чорним морем, що збіглося з прибуттям до Києва Посла США при НАТО. Ми також аналізуємо заяву України про те, що було завдано удару по елітному підрозділу російських спецпризначенців, розташованому на нафтовій платформі в Чорному морі, і розмовляємо з експерткою з санкцій Стефані Бейкер, яка пояснює, чо...
Nov 04, 2025•41 min
Сьогодні, коли з’являються повідомлення про те, що генерал Буданов, керівник воєнної розвідки України, відвідав прифронтове місто Покровськ, ми обговорюємо останні події навколо ракет «Томагавк» та таємної зустрічі «Коаліції охочих». Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Learn more about ‘Facing War’ - new film about Jens Stoltenberg by Tommy Gulliksen: https://m.imdb.com/title/tt35671816/ Ukraine special forces launch helicopter raid to stop Russian e...
Nov 03, 2025•28 min
Сьогодні, коли українські війська тримають оборону в Покровську, ми обговорюємо все більше повідомлень із міста про російських солдатів, які воюють у цивільному - очевидний воєнний злочин. Крім того, ми розповідаємо про нові дальні удари України по території Росії та аналізуємо тривожне повідомлення Міжнародного агентства з атомної енергії, яке звинувачує Москву в атаках на три українські атомні електростанції. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Rus...
Oct 31, 2025•22 min
Сьогодні, коли Дональд Трамп і Сі Цзіньпін зустрічаються в Південній Кореї, ми запитуємо, чи може Україна коли-небудь очікувати, що Китай понесе реальні наслідки за свою підтримку Росії протягом війни. Ми також розглядаємо триваючу повітряну кампанію Володимира Путіна, спрямовану на знищення енергетичної інфраструктури України, включно з учорашньою масштабною атакою і розповідаємо останні новини з Російської Федерації: від відновлення публічних протестів до нових ознак поглиблення економічної ст...
Oct 30, 2025•32 min
Сьогодні, коли ситуація навколо прифронтового міста Покровськ продовжує погіршуватися, ми розглядаємо нову хвилю українських ударів у глибокому тилу, спрямованих на військову інфраструктуру Росії. Далі до Брюсселя, де зростає розчарування після того, як європейські країни не змогли домовитися, як розблокувати заморожені російські активи для підтримки воєнних зусиль Києва. А потім - про автостраду, яку деякі вважають здатною врятувати НАТО від агресії Володимира Путіна. Переклали: Альона Гливко т...
Oct 29, 2025•29 min
Поки запеклі бої за Покровськ тривають, російські війська вже всередині міста, а 15 бронемашин знищено на його околицях - ми повідомляємо про драматичне знищення дамби в Росії, яке відрізало війська Москви всередині України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Ukraine floods Russian troops in dam strike (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/27/russian-troops-cut-off-flooding-ukraine-hits-belgorod-dam/ Inside Ukraine’s fortress bel...
Oct 28, 2025•16 min
Сьогодні, після вихідних жорстоких російських обстрілів Києва та інших українських міст, коли пожежі забрали життя кількох мирних жителів - ми аналізуємо провал дипломатичної спроби Москви заблокувати нові санкції Дональда Трампа проти російської енергетики. Також розглянемо, як демонстрація Володимиром Путіним «ракет нового покоління» свідчить про дедалі більшу тривогу в Кремлі. Зверніть увагу: у цьому епізоді є тривожні аудіозаписи з моментів обстрілу Києва, зокрема звуки наближення дронів. Пе...
Oct 27, 2025•13 min
Сьогодні, коли президент Зеленський зустрічається з «Коаліцією охочих» у Лондоні, ми обговорюємо шок у Брюсселі після того, як європейські країни не змогли домовитися щодо використання заморожених російських активів. Ми також дізнаємося останні новини про український опір. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group. CONTENT REFERENCED: Francis’s Article on Ukrainian Fashion: https://www.telegraph.co.uk/fashion/people/ukraine-fashion-show-london-war-francis-dearnl...
Oct 25, 2025•26 min
Сьогодні, коли Дональд Трамп оголошує масштабні нові санкції проти російських енергетичних гігантів, ми аналізуємо, що останні події свідчать про зміну балансу сил між Москвою та Вашингтоном. Ми також розслідуємо ймовірний російський воєнний злочин у Донецьку та те, що він показує про жорстокий характер боїв у цьому регіоні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Trump’s sanctions put him on a warpath with Russia, says Medvedev (The Telegraph): https://www.te...
Oct 23, 2025•24 min
Сьогодні, після того як Путін кинув виклик Трампу, зірвавши запропоновані мирні переговори в Будапешті, ми повідомляємо, що внаслідок нічних атак дітей довелося евакуювати з палаючого дитсадка в Харкові після удару російського дрона. Крім того, британські крилаті ракети Storm Shadow влучили у свої цілі в Росії. А згодом ми розповімо, як для цивільних в Україні уміння розрізняти звук різних дронів може стати питанням життя або смерті - і як це дзижчання переслідує тих, хто вижив, ще довго після а...
Oct 22, 2025•21 min
Сьогодні, на тлі дедалі очевидних ознак того, що запланований саміт Трампа і Путіна в Угорщині опинився під загрозою, ми аналізуємо прорив у Європі, який може нарешті дозволити надати Україні кредити під заморожені російські державні активи. Далі, останні новини з Москви, де економіка продовжує демонструвати ознаки розпаду. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Putin ‘should only be allowed to travel to Hungary if he agrees to a ceasefire’ (The Telegraph): h...
Oct 21, 2025•26 min
Сьогодні, коли світ обмірковує результати зустрічі в Білому домі між президентами Дональдом Трампом і Володимиром Зеленським, ми розглянемо, чому відсутність прогресу щодо ракет «Томагавк» застала багатьох спостерігачів зненацька. Ми також дослідимо значення – якщо воно взагалі є – запланованих переговорів Трампа з Володимиром Путіним у Будапешті, які багато хто вважає частиною кремлівської стратегії затягування часу. Крім того, ми повідомляємо про черговий спокійний вікенд на фронті, продовженн...
Oct 21, 2025•24 min
Сьогодні, коли президент Зеленський зустрічається з Дональдом Трампом у Білому домі, ми аналізуємо надзвичайне, хоча й передбачуване, втручання Володимира Путіна: позаплановий дзвінок до президента США, який міг зірвати надії Києва отримати ракети Томагавк. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Francis’s Odesa Documentary featuring Hobart Earle: https://www.youtube.com/watch?v=28HqbQLYGMM ‘Animals in war’ winners, suggested by listeners: https://x.com/...
Oct 17, 2025•13 min
Сьогодні, коли президент Зеленський вирушає до Вашингтона на чергову зустріч із Дональдом Трампом, ми аналізуємо останні новини з фронту, адже НАТО обіцяє посилити військову підтримку України. Ми також розглядаємо рідкісний протест у Санкт-Петербурзі, де лунали заклики до смерті Володимира Путіна, і запитуємо, чому президент Сирії, колишній запеклий ворог Кремля, тепер зустрівся з російським лідером у Москві. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Crowds in S...
Oct 16, 2025•23 min
Сьогодні, коли міністри оборони НАТО зустрічаються в Брюсселі, а представник США при НАТО попереджає Росію про «наслідки», якщо Кремль не піде на мирну угоду, ми повідомляємо, як мексиканські та колумбійські наркокартелі проникли в українське військо, щоб навчитися керувати дронами-камікадзе. Також аналізуємо політичну кризу у Франції та її можливий вплив на війну. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS UDCG Livestream Press conference Livestream info o...
Oct 15, 2025•21 min
Сьогодні, коли Дональд Трамп обіцяє використати імпульс перемир’я в Газі, щоб принести мир Україні, ми розглядаємо світову реакцію - або разючу тишу, після нападу російських військ на колону ООН. Потім занурюємось у події всередині Росії - виявляючи тріщини в її економіці та зростаючу напругу в суспільстві. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Trump: Now let’s end the Ukraine war (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/10/13/trump-threaten...
Oct 14, 2025•24 min
Сьогодні, коли стає відомо, що адміністрація Дональда Трампа передавала розвіддані, які дозволили Києву завдавати ударів по російських енергетичних об’єктах, ми обговорюємо ймовірність постачання ракет Tomahawk і реакцію на те, що Президент США не отримав Нобелівську премію миру. Далі, пряме включення з Грузії, де тривають протести та напруга залишається високою, а Франсіс завершує зверненням на малопомічену тему - тварини на війні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign ...
Oct 13, 2025•32 min
Сьогодні, після чергової хвилі інтенсивних російських обстрілів, ми досліджуємо, що може означати перемир’я в Газі для війни. Чи приверне воно нову міжнародну увагу, чи навпаки - відверне її? А також, наш черговий двотижневий огляд опору на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Putin is losing the war, so prepare for escalation (Ambrose Evans-Pritchard in The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/business/2025/10/10/putin-is-losing-t...
Oct 10, 2025•36 min
Сьогодні Україна завдає чергового удару по трубопроводу та нафтопереробному заводу, тоді як дефіцит пального в Росії сягає 20 відсотків. Тим часом понад половину українських потужностей з видобутку природного газу знищено російськими ударами. Ми також обговорюємо стан відносин між США та Росією і те, що станеться з Договором про скорочення стратегічних наступальних озброєнь після закінчення його терміну дії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Harvard Harr...
Oct 09, 2025•22 min
Сьогодні, коли Москва посилює обмеження на продаж газу та мобільні мережі на тлі ескалації української кампанії проти нафтової промисловості Росії, з’являються повідомлення, що російським працівникам наказують зупинити роботу як «попереджувальний захід» проти атак дронів. Ми також обговорюємо появу Дома та Френсіса на російському державному телебаченні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Francis and Dom’s Video Documentary on Odesa: https://www.yout...
Oct 08, 2025•22 min