Сьогодні, після слів Дональда Трампа, що "Путін вдень говорить мило, а ввечері всіх бомбить", світ очікує можливого зростання підтримки України з боку США. Тим часом Україна повідомляє, що ліквідувала російських агентів, які стояли за вбивством офіцера СБУ минулого тижня. Також - останні новини з поля бою на сході України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Telegraph Live Blog on Trump’s Statement: https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/14/u...
Jul 14, 2025•46 min
Сьогодні, після публікації нового звіту, в якому йдеться, що з липня 2024 року російські війська здобували лише 0,038 квадратного кілометра території на кожного загиблого солдата, ми аналізуємо значення нових заяв союзників України в Римі та Лондоні, а також слухаємо оновлення про десятки тисяч дітей, викрадених Росією. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Russia’s summer Ukraine offensive looks like its deadliest so far (The Economist): https://www.e...
Jul 11, 2025•49 min
Сьогодні - поки Київ знову зазнає масованої повітряної атаки, а президент Зеленський прибуває до Рима на щорічну Конференцію з відновлення України, ми розповідаємо про шпигунську діяльність по всій Європі, зокрема з боку Китаю. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Ukrainian spy assassinated by gunman in Kyiv (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/10/ukrainian-spy-assassinated-by-gunman-in-kyiv/ Chinese father and son arrested for sp...
Jul 10, 2025•19 min
Сьогодні, поки Росія обстрілює Україну після жорсткої заяви Трампа на адресу Путіна, ми розглядаємо перспективу нових санкцій США проти Москви. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Troop deployment plans abandoned in latest Coalition of the Willing talks (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/08/troop-deployment-plans-abandoned-coalition-of-the-willing/ Macron oozes charm with a hint of triumphalism as he seduces MPs https://w...
Jul 09, 2025•21 min
Сьогодні ми повідомляємо про раптову смерть колишнього міністра транспорту Росії через кілька годин після його звільнення Володимиром Путіним. Далі - про обіцянку Дональда Трампа відновити постачання зброї Україні та очікування візиту президента Макрона до Великої Британії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Content Referenced: Fired Russian minister ‘kills himself’ (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/07/russian-minister-found-...
Jul 08, 2025•23 min
Сьогодні, після ударів по Харкову, Херсону, Краматорську та Костянтинівці протягом вихідних, а також атак України на російські аеродроми та флот, ми обговоримо позитивну телефонну розмову між Трампом і Зеленським та заглибимось у політичні тріщини всередині України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Ukraine’s political infighting gets nasty (The Economist): https://www.economist.com/europe/2025/07/06/ukraines-political-infighting-gets-nasty Mark Ru...
Jul 07, 2025•23 min
Сьогодні, після того як Путін і Трамп завершили годинну розмову напередодні, Київ знову спустився до укриттів через чергову масштабну атаку дронів і ракет - безсонна, тривожна ніч для міста. Цього ранку Росія заявила, що досягнення її цілей дипломатичним шляхом «неможливе» після телефонної розмови з Трампом. Ми обговоримо ці події, а також поспілкуємося з Джейд МакГлінн про останні новини спротиву на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Gro...
Jul 04, 2025•23 min
Сьогодні, на тлі наслідків рішення президента Дональда Трампа заморозити постачання американської зброї до України, ми спілкуємося з високопоставленими представниками країни про те, як можна компенсувати цю прогалину, а також висвітлюємо останні атаки з обох сторін. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Our Black Sea Video Dispatch: YouTube Version - https://www.youtube.com/watch?v=w2YjuuQz414 Telegraph Version - https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/0...
Jul 03, 2025•22 min
Сьогодні, коли адміністрація Дональда Трампа ухвалила рішення призупинити постачання певних ракет ППО для України, ми оцінюємо наслідки цього кроку для довіри до Сполучених Штатів, а також висвітлюємо останні внутрішні новини, що надходять із Росії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Pentagon halting some promised munitions for Ukraine (POLITICO): https://www.politico.com/news/2025/07/01/pentagon-munitions-ukraine In June 2025, Ukraine increased ele...
Jul 02, 2025•28 min
Сьогодні, після кількох тижнів ударів дронів і ракет, Київ завдає удару у відповідь по заводу в глибині Росії. Також ми розглянемо нову спробу Москви відволікти президента Дональда Трампа від вимог щодо припинення вогню. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Learn more about BRAVE1: https://brave1.gov.ua/en/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information....
Jul 01, 2025•22 min
Сьогодні, після того як Україна заявила про знищення низки російських літальних апаратів, ми обговоримо воєнні злочини, описані на російському державному телебаченні, вчинені проти снайперів, а також разючу історію про те, як Москва, за повідомленнями, використовує монахинь як шпигунок для поширення пропаганди. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Russia ‘using nuns as spies to spread propaganda’ (James Rothwell in The Telegraph): https://www.telegrap...
Jun 30, 2025•33 min
Сьогодні, коли посол США в Росії залишає Москву, ми оглядаємо останні атаки на Україну - як на суходолі, так і з повітря. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Jun 27, 2025•16 min
Сьогодні, після того, що деякі називають «тріумфальним» самітом НАТО в Гаазі, ми оцінюємо обіцянки, зроблені президентом Дональдом Трампом, і запитуємо, чи був це історичний успіх генерального секретаря Марка Рютте. Далі ми заглиблюємось у військові та стратегічні інновації України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Why calling Trump Daddy got Nato what they wanted (David Blair in The Telegraph ): https://www.telegraph.co.uk/news/2025/06/25/how-nat...
Jun 26, 2025•27 min
Сьогодні ми розглядаємо другий день саміту НАТО в Гаазі, зокрема витік повідомлення Марка Рютте до президента Дональда Трампа та заплановану зустріч президента Зеленського з президентом США. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Telegraph Live Blog on NATO Summit: https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/25/nato-summit-trump-ukraine-war-zelensky-starmer/ Nato softens stance on Russia (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06...
Jun 25, 2025•19 min
Сьогодні, коли в Гаазі розпочинається саміт НАТО, ми розглядаємо, як альянс змінює підходи до підрахунку внесків країн-членів. Також - наш репортаж із закритої зустрічі з президентом Зеленським, яка відбулася вчора ввечері і на якій ми були присутні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Jun 24, 2025•19 min
Сьогодні ми обговорюємо наслідки історичного удару США по ядерних об'єктах Ірану та те, як слід розуміти терміновий візит міністра закордонних справ Ірану до Москви. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Spain exempt from Nato’s 5pc spending target (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/22/spain-exempt-from-nato-five-percent-spending-target-gdp/ 'My husband is free' — Belarus opposition leader Siarhei Tsikhanouski freed after U...
Jun 23, 2025•27 min
Сьогодні, у контексті останніх військових та політичних подій, ми обговорюємо наш ексклюзивний репортаж про реакцію російських інсайдерів на операцію «Павутина» та передаємо найсвіжіші приклади спротиву на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Putin told to declare full war on Ukraine as Kremlin hardliners despair (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/18/putin-under-pressure-declare-war-ukraine-nationalists-ky...
Jun 20, 2025•29 min
Сьогодні минає 100 днів з того моменту, як Україна безумовно прийняла мирну пропозицію США щодо повного припинення вогню. Ми повідомляємо про те, як Росія продовжує вбивати мирних жителів по всій країні. Також розглядаємо, скільки зусиль докладають російські чиновники, щоб переконати світ у тому, що санкції абсолютно не впливають на їхню економіку, та розповідаємо про вихід Фінляндії з Оттавської конвенції. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS EU devi...
Jun 19, 2025•19 min
Сьогодні, коли кількість загиблих унаслідок нічного удару по Києву в понеділок зростає, ми повідомляємо про реакцію США, пояснюємо, чому варто звернути увагу на Петербурзький економічний форум, а також як Москва взяла на приціл нового керівника МІ6 Великої Британії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Kim Jong-un will send troops to help Putin rebuild Kursk (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/18/kim-jong-un-will-send-troops-to-h...
Jun 18, 2025•25 min
Сьогодні, у день жалоби, оголошений у Києві після важкої нічної атаки, що забрала щонайменше 16 життів і залишила понад 100 поранених, ми розглядаємо вимоги Москви щодо знищення всієї західної зброї України, а також подальші наслідки Ірано-Ізраїльської кризи для війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Russia demands that Ukraine destroys all western weaponry (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/16/russia-demands-ukraine-destro...
Jun 17, 2025•21 min
Сьогодні, після того як Росія здійснила комбіновану ракетно-дронову атаку на Кременчук, у самому центрі України - ми розглянемо розвідувальну операцію в російському анклаві Калінінград, яка завдала збитків на суму 5 мільйонів доларів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Russia hired African farmers to make shampoo, then sent them to war (Ben Farmer in The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/09/russia-sent-african-shampoo-makers...
Jun 16, 2025•30 min
Сьогодні, коли в Криму лунають вибухи, обговорюємо, як напад Ізраїлю на Іран впливає на війну в Україні, зокрема на постачання дронів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Nato drafts one-page communiqué to suit Trump’s attention span (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/13/nato-drawing-up-trump-one-page-communique/ France blocking Britain from EU’s massive defence fund (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news...
Jun 13, 2025•17 min
Сьогодні, коли кількість втрат Росії, за повідомленнями, перевищила мільйон, ми аналізуємо надзвичайну заяву адміністрації Трампа з нагоди «Дня Росії» та розглядаємо ментальність, що лежить в основі позиції Сполучених Штатів щодо війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Russia sends its most valuable planes as far away from Ukraine as possible (The Telegraph): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/11/russia-sends-nuclear-bombers-further-after-uk...
Jun 12, 2025•21 min
Сьогодні, коли Росія продовжує нападати на мирних жителів України. Це через два тижні після того, як Дональд Трамп заявив, що йому знадобиться два тижні - щоб зрозуміти, чи Володимир Путін серйозно налаштований на мир, чи просто «водить його за ніс». Ми звертаємо увагу на Брюссель, де було оголошено про нові санкції. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Jun 11, 2025•20 min
Сьогодні, коли Україна відбиває ще одну нічну авіаудар, до країни повертаються перші військовополонені після останніх раундів мирних переговорів. Тим часом у Лондоні ми чуємо про різкий виступ генерального секретаря НАТО Марка Рютте в Chatham House вчора. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Spend more or get ready to speak Russian, Nato chief warns UK, The Telegraph https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/09/russia-ukraine-zelensky-putin-nato-war-la...
Jun 10, 2025•26 min
Сьогодні ми аналізуємо загальну стратегічну картину, оскільки Росія спрямовує увагу на один із регіонів, який не був незаконно анексований, після однієї з найзапекліших, але провальних авіаційних атак за весь час війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Content Referenced: Ukraine’s race to recovery after Russian devastation (Memphis Barker in The Telegraph ): https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/07/ukraines-race-to-rebuild-power-plants-russian...
Jun 09, 2025•22 min
Сьогодні, коли Україна завдає нових ударів по військових цілях у глибокому тилу Росії, Москва відповідає масштабною ракетною та дроновою атакою по цивільних об’єктах на більшій частині території України. Далі - останні новини про опір на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS Hear the full interview with Lord Robertson on our sister podcast ‘Battle Lines’: https://www.telegraph.co.uk/battle-lines/ Learn more about ‘Helping to Leav...
Jun 06, 2025•36 min
Сьогодні, коли справжній масштаб історичних ударів дронів по російському авіафлоту стає очевидним, ми глибше замислюємося над їхнім значенням для війни - і що нам говорить той факт, що Путін не згадав про них у телевізійному зверненні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 'Nothing secret left' - Ukraine hacks Russia's Tupolev bomber producer, source claims ( Kyiv Independent ) https://kyivindependent.com/there-is-nothing-secret-left-ukraine-hacks-russias-tu...
Jun 05, 2025•30 min
1,197. Ukraine strikes Putin’s prized spy planes, The Telegraph https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/03/ukraine-strikes-putin-prized-spy-plane/ Trump official who shut down counter-Russia agency has links to Kremlin, The Telegraph https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/06/03/trump-official-shut-russia-propaganda-unit-kremlin-ties/ Ukraine Defaults on Sovereign Debt Payment, Wall Street Journal https://www.wsj.com/articles/ukraine-defaults-on-sovereign-debt-payment-03267386 Hosted on ...
Jun 04, 2025•15 min
Сьогодні, поки тривають бої в районі Покровська, Україна заявляє про ще одну атаку на важливу російську інфраструктуру. Керченський міст, що з’єднує Росію з окупованим Кримом, було уражено підводними вибухівками. Тим часом у Стамбулі російська та українська делегації залишаються в глухому куті, попри досягнуту домовленість про обмін військовополоненими. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Explosion rocks Kerch Bridge to Crimea https://www.telegraph.co.uk/w...
Jun 03, 2025•27 min