La traduction littéraire avec Arianne Des Rochers

Voir la transcription intégrale de l'épisode : https://docs.google.com/document/d/1-S3wxProv459Dt-0ZIsYKZfEfN25PXBzchBG6PFgAO4/edit

Bienvenue dans cet épisode consacré au monde fascinant de la traduction littéraire! Dans cet épisode, Arianne Des Rochers, finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général 2020, se penche sur l’art de transposer des histoires d’une langue à l’autre, explorant les défis, les joies et les nuances de ce processus créatif. Découvrez quelles sont les étapes avant de trouver le livre parfait, sa maison d’édition et son style d’écriture…  

« J’ai toujours voulu écrire et mon parcours en traduction m’a permis d’assouvir ce désir en réécrivant les livres de personnes que je trouve brillantes, fascinantes et incroyables. »

Un gros merci à Mégane Poussier pour son aide avec le montage.