…Жил когда-то пастух по имени Ча. Однажды выкосил он целую лужайку, набил травой мешок и отправился домой. На другой день приходит на то же место, смотрит - а трава там такая, будто ее никогда и не трогали: густая, высокая, сочная. Удивился он, снова скосил всё… Когда в третий раз пришел Ча туда же, он опять увидел то же самое: лужайка вновь покрыта густой травой. Каждый раз за ночь она вырастала снова. Подумал Ча: «Видимо, корни у этой травы необыкновенные». Он решил на них взглянуть, копнул зе...
Jul 05, 2021•6 min
…Жил на свете один кузнец - трудолюбивее не сыщешь. И был у него сын, очень ленивый. Вот однажды кузнец и говорит ему: - Всю жизнь я трудился, сынок, что есть в доме, всё моими руками сделано. А ты работать не хочешь, только ешь да пьешь, ни одного юаня не заработал. Что же дальше-то будет? Пропустил сын отцовские слова мимо ушей и говорит: - Эка важность юань заработать, да тут никакого таланта не надо! Отвечает отец: - Ладно, сын, я тебе целый сундук драгоценностей отдам, коли заработаешь хоть...
Jul 05, 2021•6 min
…Однажды горная мышь вылезла из своей норы в скале, чтобы немного прогуляться. Ловко побежала она вниз по тропинке, и не заметила, как оказалась в городе на широкой улице. Кругом суета! Шум! Гам! - Всё-таки у меня, в горах, лучше, и почему это многие так стремятся в город? – подумала мышка. - Привет, - неожиданно раздался писк. Горная мышка повернулась и увидела другую мышь. Та продолжала: - Привет! Я вижу, ты не местная…. - Да, - отвечала путешественница. – Я пришла в ваш город, спустилась с го...
Jul 05, 2021•6 min
… Жила в одной китайской деревне семья: отец, мать и две дочери – близнецы. Сыновей-помощников не было, крестьянину одному приходилось обрабатывать землю. Не было у него ни выходных, ни праздников. - Ты помнишь, папа, какой завтра день? – однажды спросили его дочери. – Наш день рождения. Вспомнил отец, что, и правда, родились его дочери в год дракона, 12 лет назад. Опечалился: - У меня совсем нет денег. Я не смогу ничем порадовать и удивить своих любимых дочек. С такими грустными мыслями пошел о...
Jul 05, 2021•6 min
… В древности китайцы верили, что есть на свете царь-птица - с клювом петуха, шеей змеи… На ее туловище узоры, как у дракона, хвост рыбы, спина черепахи... Гребень на ее голове напоминает лучи солнца. Ростом царь-птица выше самого высокого человека. Это сказочное существо по-китайски называется Fenghuag. В России ее часто называют «птица Феникс». Это символ благополучия и гармонии - Fenghuag.
Jul 05, 2021•6 min
…Жил в давние времена в Китае мудрый судья. Звали его Бао-гун. Идет он как-то по улице, видит: на каменной плите сидит мальчик и горько плачет. А рядом с ним стоит пустая бамбуковая корзинка. Подошел Бао-гун к мальчику и спрашивает: - Кто тебя обидел? Отчего ты страдаешь? Еще больше расплакался мальчик, но ответил: - Ааа…. С самого утра продавал я пирожки, которые нажарила мама. Наторговал на двести монеток, денежки положил в эту корзину. Тут фокусник пришел, стал развлекать людей. Сел я на этот...
Jul 05, 2021•6 min
…Древние китайцы верили, что на небесах живет Нефритовый император. Это мудрец, который управляет всем-всем на Земле, в том числе и поступками людей. Он сидит на троне в мантии, расшитой изображениями драконов, с нефритовой табличкой в руках. Нефрит – прочный камень. Он может быть разных цветов: желтым, зеленым, красным, черным, голубым… Китайцы издавна почитали этот минерал. Они считали, что его мягкий блеск означает доброту, его твёрдость - справедливость, полупрозрачность - символ честности, ...
Jul 05, 2021•6 min
…Жили некогда три брата. Однажды они гуляли по лесу и увидели дикую яблоню со спелыми плодами. - Если бы я мог вырвать это дерево с корнем, - сказал старший брат, - у нас в руках оказались бы все плоды. - Если бы я мог подпрыгнуть до ветвей, - сказал средний брат, - то смог бы нарвать яблок. - Если бы я мог быстро сбегать домой и принести лестницу, - сказал младший брат, - то залез бы на дерево и обобрал бы все оставшиеся. Говорили они, мечтали, но ни одного яблочка сорвать не могли. - Ничего-то...
Jul 05, 2021•6 min
….Когда-то в незапамятные времена на небе сияло девять солнц, а на земле было жарко, как на куске раскаленного железа. Деревья и травы росли с трудом. Трудно было жить людям! И тогда они собрались на совет и стали решать, как избавиться от девяти солнц. Один старик сказал: - Я считаю, что мы все должны спрятаться под землю. Тогда лучи солнца будут для нас неопасны. Хороший совет. Но если всем укрыться под землю, как же тогда сеять хлеб, пасти скот? Что же люди станут есть? Ведь будет вечная ночь...
Jul 05, 2021•6 min
…Жил один старик-крестьянин с большой семьей. Дом его стоял возле высокой горы, а поля находились как раз за ней. Каждый день, отправляясь туда, крестьянин, его дети и внуки должны были обходить эту гору или справа, или слева. Путь получался длинный, и половина дня уходила на дорогу. Каждый раз все досадовали на гору, но поделать ничего не могли. И вот однажды старик-крестьянин собрал всех своих сыновей, дочерей, внуков и сказал: - Гора, возле которой стоит наш дом, отняла у меня половину жизни....
Jul 05, 2021•6 min
… Было в одной семье трое дочерей. Старшую звали Чань, среднюю -Чунь, младшую - Чень. Их отец был торговцем. Целыми днями он ездил с товаром по деревням, а его жена и дочери тем временем дома хозяйством занимались. Отправился как-то отец спозаранку на рынок, а перед уходом наказал жене: - Возьми лучшей муки и хорошего масла, напеки лепешек с зеленым луком. Я вернусь вечером с подарками. - И нам привези что-нибудь, папочка, - закричали ему вслед девочки Nǚhái. Nǚhái – по-китайски «девочка». Самые...
Jul 05, 2021•6 min
…Дело было в давние времена. Изо дня в день пастухи приходили на берег ручья: коровы щипали там сочную травку и пили чистейшую родниковую воду. И вот однажды пастухи заметили: ровно в полдень неизвестно откуда появляется красивая девушка, а в стаде вместо девяноста девяти коров становится сто. К вечеру же, девушка куда-то исчезает…. Что за удивительные дела? К слову сказать, красавица та была приветлива, так что пастухи скоро подружились с ней. Прежде чем познакомиться с человеком, нужно с ним п...
Jul 05, 2021•6 min
…Жили они когда-то в одной деревне и были так похожи друг на друга, что даже мать иногда их путала. Но у каждого из пяти братьев была своя особенность. Лю-первый мог выпить целое море, а потом выпустить его обратно. Лю-второй не боялся огня. Лю-третий мог вытягивать свои ноги на любую длину. У Лю-четвертого тело было крепче самого прочного железа. А Лю-пятый понимал язык птиц и зверей. Давайте считать по-китайски: первый - Di Yi, второй – Di Er, третий - Di San, четвертый - Di Si, пятый - Di Wu....
Jul 05, 2021•6 min
…Жили давным-давно два брата. Старший любил вкусно поесть, красиво нарядиться, а вот работать ему не нравилось. А младший брат, напротив, был трудолюбив: целыми днями он работал в поле. Однажды старший брат просто взял и выгнал младшего из дому. Пошёл тот в слезах, куда глаза глядят. Далеко в горах увидел большую поляну и подумал: "Ведь я умею обрабатывать землю, не засеять ли мне эти места?" Однако не было у него никаких орудий, чтобы обрабатывать землю. Ni Tǔ по-китайски земля. Два-три урожая ...
Jul 05, 2021•6 min
…В давние времена жили на Земле брат и сестра. Звали их Фу-си и Нюй-ва. Однажды подошел к воротам их дома нищий и стал просить подаяния. Хоть брат и сестра жили бедно, но поделились с попрошайкой обедом и приютили на ночь. У нищего ничего не было, кроме бамбуковой корзины, он отдал ее им и сказал: - Дарю вам эту корзину, если вдруг случится несчастье, залезайте в нее оба. Удивились Фуси и Нюйва, но взяли подарок. Li Wu – в китайском языке подарок. В Китае любят вручать друзьям разнообразные пода...
Jul 05, 2021•6 min
…Жила одна женщина и было у нее трое сыновей. Однажды утром она встала пораньше, приготовила большую тарелку лапши с креветками и ушла на работу. Дети проснулись и, конечно, захотели позавтракать. Видят, на столе поднос с ароматной, недавно приготовленной лапшой. - Сходите-ка за палочками! Как же мы будем есть эту лапшу? Не руками же? – сказал старший брат, усаживаясь за стол. - Братец, принеси-ка нам палочки, - велел средний брат младшему, занимая свое место за столом. Младший чуть не заплакал:...
Jul 05, 2021•6 min
…В давние времена хвосты у зайцев были совсем не такие, как сейчас. Раньше они были длинные и пушистые. Зайцы очень ими гордились и вообще считали себя лучше всех зверей и частенько выкидывали всякие штуки, чтобы посмеяться над другими. Однажды зайцы играли около реки и увидели на другом берегу лужайку с зеленой нежной травой, захотелось им перебраться туда и полакомиться ею. Только ведь зайцы не умеют плавать. Как тут быть? Думали они, думали, вдруг слышат, булькает вода: это вылезла погреться ...
Jul 05, 2021•6 min
…Жил в одной китайской деревне бедный старик со своей старухой. Детей у них не было, только собака да кошка. Звери были дружные и хозяевам верно служили. Пуще сокровища берегли старики своих любимцев - кошку и собаку... “Gou” - так по-китайски собака. Именно в Китае появились такие породы собак, как пекинес, чау-чау, шарпей, мопс, ши-тсу. А слово “кошка” по-китайски «mao». Легко запомнить: как кошка и собака разговаривают, так их в Китае и называют: «mao» и “gou”....
Jul 05, 2021•6 min
…В далекие-далекие времена в местности под названием Лун-цзин жила старушка. Всё, что было у нее - несколько чайных кустов. Росли они позади дома. Без хорошего ухода и удобрений новые побеги на них почти не появлялись, старушка собирала лишь несколько горстей чайных листьев. Хотя бабушке жилось нелегко, она каждый день заваривала полный чайник и ставила его под навесом у входа в дом, чтобы любой путник мог попить свежего чая. Однажды под Новый год, когда шел сильный снег и все готовились к празд...
Jul 05, 2021•6 min
Вряд ли кто об этом знает, да только когда-то давным-давно Воробей и Зимородок были родными братьями. Родились они похожими, как две капли воды – не то что соседи, родная мать путала. А как подросли, так стали отличаться: Зимородок вширь пошёл и в лень, а Воробей стал смекалистым да роботящим. Воробей вырос хорошим сыном – трудился в поле не покладая рук. Зимородок же поспать любил крепко да поесть сытно, пальцем при этом не пошевелив. Даже соседи смеялись над ним: «Видать, этот бездельник за ра...
Jun 28, 2021•6 min
Жила в однов старинном поместье девушка, прекрасная, как рассвет над морем. Звали её Мако, и от роду ей было 16 лет, но помимо нежного возраста и небесной красоты, она имела немало других достоинств. Была добра и нежна, трудолюбива и отзывчива. Умела шить себе наряды из шёлка и рисовать углём на белоснежном полотне. А когда она пела, все птицы слетались к окошку, чтобы послушать её голос. Она очень любила стихи и даже сама порой писала изящные хокку. Хокку (или хайку) – японский стих, состоящий ...
Jun 28, 2021•6 min
Всё было в семье Танако: и род их был знатен, и доход немал, и дом красив, и любовь друг к другу нежна. Но шли годы, а они так и оставались бездетными и жили вдвоём, муж да жена. Молились всем богам на свете, помогали беднякам, кормили бездомных, лечили птиц, приглядывали за соседскими ребятишками, были всегда приветливы и добры – в такой бы семье да пятерых детей воспитывать! И вот на пятнадцатом году их семейной жизни послали им боги сына. Но был он так мал, что назвали они его Иссум-боши. «Ис...
Jun 28, 2021•6 min
В небольшом селении жила одна молодая семья, муж и жена. Они были похожи друг на друга, и даже имена у них были созвучны: мужчину звали Юто, а женщину - Юка. Всё у них было хорошо, да только вот Юка очень верила в приметы. Действительно, как можно спать головой на север? Да и в зеркало смотреться на ночь – плохой знак… И вот как-то однажды Юка велела мужу добыть ей змеиной кожи. Юто принёс Юке змеиную кожу. Та оторвала от неё небольшой кусочек и положила в кошелёк. «Это чтоб водились деньги!» - ...
Jun 28, 2021•6 min
Пожалуй, равных ему было не сыскать во всей Японии. Можно было вечно смотреть на то, как он неспеша встречает гостей в чайном домике, ловко расставляет цветы и чаши, разжигает огонь в очаге, открывает ларец и осторожно берёт из него чай бамбуковой ложечкой, как заваривает его под звуки закипающей воды, как подаёт сладости в абсолютной тишине. Он - Мастер чайной церемонии. Чайная церемония в Японии называется sado. Это древний ритуал монахов. Он ведёт начало из средних веков. Чайный мастер угощае...
Jun 28, 2021•6 min
Жил был Князь. Был он красив, силён и храбр. Княжество его процветало. Войско было вооружено до зубов, поля колосились, амбары были полны риса, шелка и драгоценные каменья сложены в сундуки, золотые монеты – в казну. Молва о богатом и могущественном князе простиралась на многие тысячи километров. Больше всего в жизни Князь ценил силу, а ненавидел – слабость. Потому решил он избавиться от стариков, для чего выделил им для жизни небольшой остров. Остров по-японски – «сима». Государство Япония – ар...
Jun 28, 2021•6 min
Юко растила сына одна. Её сын - Хироки не отличался ни трудолюбием, ни усидчивостью, ни другими талантами. В деревне о нём говорили: и мух со своей головы не сгонит, экий недотёпа. Как-то раз, уходя на работу, велела Юко сыну ужин приготовить. «Толку, - говорит, - от тебя всё равно никакого – ни в поле, ни на рыбалке, так хоть угря пожарь». До вечера слонялся Хироки из угла в угол, чесал в голове, насвистывал, но вдруг вспомнив об угре и о наказе матери, нехотя взял рыбу и понёс к очагу. Но угор...
Jun 28, 2021•6 min
Было это в те времена, о которых люди вряд ли помнят. Да что там люди, животные – и то далеко не все. Вот разве что облака в небе да водоросли в море... Жила в те времена на японских островах Сова. Летала она себе и днём, и ночью, и с утра, и в сумерки тоже – когда хотела, тогда и летала, даром что была совой. У был у той Совы удивительный дар: она умела раскрашивать птиц в самые необычные цвета.
Jun 28, 2021•6 min
Жили себе в просторном амбаре не тужили две мыши – муж и жена. Тепло, светло и риса круглый год хоть отбавляй. Жили в любви, согласии и сытости. Одна была беда – детей у них не было. Денно и нощно молились мышь-муж и мышь-жена богине Аматерасу, чтобы она одарила их потомством. Смилостивилась Аматерасу и наконец послала мышиной семейке дочь. Росла дочь писаной красавицей на радость отцу с матерью и выросла – настоящей королевишной. Стали думать мышь-мать и мышь-отец, как бы им дочь удачно замуж в...
Jun 28, 2021•6 min
Давно, а может, и недавно, жили по соседству в городе Ямагати бедный сапожник Коширо и богатый лавочник Мицуки. Дела Мицуки всегда шли в гору, дом его был – полная чаша, в закромах хранились запасы на две жизни вперёд. Был Мицуки хитрым торговцем и, как говорили о нём в Ямагати, умел делать деньги из всего, даже из воздуха. Его сосед, сапожник Коширо, был совсем не таким. Жена его давно умерла, детьми он так и не обзавёлся, а одному ему много ли было надо? Потому помогал Коширо беднякам: латал и...
Jun 28, 2021•6 min
По-хозяйски осматривая брошенную барсучью нору, Тануки размышляла: может, и правда, пора мне угомониться? Сколько лет прошло, как я удрала из того храма в горах? Пожалуй, что года три, не меньше. А сколько потом было добрых людей, которые меня пытались приручить? «Это ведь тануки, это енотовидная собака, она приносит удачу!» – радовались они. А я так и не смогла привыкнуть жить на одном месте. Вот и сейчас вздремну часок – и дальше побегу. Есть у меня один план… Какие были у Тануки планы? Оббега...
Jun 28, 2021•6 min
