News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
In the wake of the collapse of the country's only recycling program for soft plastics, the Federal Government has now joined Australia in a global coalition that aims to end plastic pollution by 2040. - Աւստրալիոյ միակ փափուկ բլաստիկի վերամշակումի ծրագրի փլուզումէն ետք, դաշնային կառավարութիւնը Աւստրալիան միացուց համաշխարհային դաշինքի մը որ նպատակ ունի վերջ դնելու բլաստիկի աղտոտութեան մինչեւ 2040:
Australia's vaccine advisory body has approved a new Omicron-specific booster shot, as cases soar around the country. The federal government has ordered 4.7 million doses of the Pfizer next-generation vaccine to arrive in the next fortnight. - Մինչ վարակումի դէպքերը կը շատնան երկրի տարածքին, Աւստրալիոյ պատուաստի խորհրդատուական խումբը թոյլտուութիւն տուաւ Օմիքրոնի նոր յատուկ խթանումի պատուաստի մը:
It's a potentially deadly substance found in millions of homes, yet many people in Australia's multicultural and diverse communities are unaware of the threat it poses. This month, there's a push to raise awareness about the risks of asbestos exposure, with four-thousand Australians dying each year from asbestos related diseases. - Հնարաւոր մահացու նիւթ մըն է որ կը գտնուի միլիոնաւոր տուներու մէջ, սակայն Աւստրալիոյ բազմամշակութային համայնքներուն մէջ բազմաթիւ մարդիկ, չեն գիտկացիր ասպեստի ներկայացո...
Amid concerns about a fourth wave of COVID-19 approaching the holiday season - there are suggestions people take RAT tests before going to functions where vulnerable. Some in culturally and linguistically diverse [[CALD]] communities are preparing to do just that. - Առողջապահութեան մասնագէտներ խորհուրդ կ'ուտան RAT քննութիւններու ՔՈՎԻՏ վարակումի վտանգը նուազեցնելու համար Նոր Տարուայ շրջանին:
SBS Armenian news bulletin from 22 November 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 22 Նոյեմբեր յայտագրէն:
Interview with Dr Zareh Ghazarian on the upcoming Victorian elections (Saturday November 26). Dr Zareh Ghazarian is a Senior Lecturer in Politics and International Relations at Monash University. - Հարցազրոյց Տր Զարեհ Ղազարեանի հետ Վիքթորիայի նահանգային ընտրութիւններու վերաբերեալ (Շաբաթ Նոյեմբեր 26): Տր Զարեհ Ղազարեան Աւագ Քաղաքականութեան և Միջազգային Յարաբերութիւններու Դասախօս մըն է Մելպըրնի Մոնաշ Համալսարանին մէջ:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
England has burst upon the 2022 World Cup with a big victory that has highlighted day two of the tournament. The English showdown with Iran was as notable for issues peripheral to the game as the actual football. There were two other matches to round out the first full day of the tournament, as Australia waits for the Socceroos to take their bow on day three. - Անգլիացիներ 6-2 հաշուով յաղթեցին Իրանի հաւաքականին:
A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - Մամուլի ազատութիւնը և բազմազանութիւնը ժողովրդավարութեան կարեւոր յատկանիշներ են, ուր քաղաքացիներ և թղթակիցներ հնարաւորութիւն ունին ինքզինքնին արտայայտել...
There are calls to review beach safety signage, with a new study revealing a large proportion of beach-goers either ignore or don’t fully understand safety messages. Among the findings, is surprising evidence that about a third of people don’t know what one of our most important messages means - always swim between the flags. - Կոչեր եղան որ վերատեսութեան ենթարկուին ծովեզերայ ապահովութեան նշանները, մինչ նոր հետազօտութեան մը համաձայն, ծովեզերք այցելողներու մեծ մասը կամ կ'անտեսեն կամ չեն հասկնար ա...
SBS Armenian news bulletin from 15 November 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 15 Նոյեմբեր յայտագրէն:
Six people have been killed and 81 others wounded after an explosion rocked a busy pedestrian street in central Istanbul. - Վեց անձեր սպաննուեցան և 81 ուրիշներ վիրաւորուեցան կեդրոնական Պոլսոյ մէջ պայթումէ մը ետք:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
Interview with Ian Lindsay, co-director of Caucasus Heritage Watch, and associate professor in the Department of Anthropology at Purdue University. The main topics of discussion are his archaeological expeditions in Armenia and how Caucasus Heritage Watch monitors the destruction of Armenian cultural and religious heritage in Nakhichevan and around Artsakh (Karabagh). - Հարցազրոյց Caucasus Heritage Watch կազմակերպութեան համա-հիմնադիրներէն Փրոֆէսօր Ian Stanley-ի հետ, որ միաժամանակ հնագիտութեան փր...
SBS Armenian news bulletin from 8 November 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 8 Նոյեմբեր յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
By law, Australians are considered adults at 18. But how does transitioning to adulthood affect the life of a young person and their parents on practical terms? - Գործնականօրէն ինչ՞ կը նշանակէ չափահաս դառնալ: Օրէնքով աւստրալիացիներ չափահաս կը նկատուին 18 տարեկանին:
A new drug is offering hope to millions of people worldwide who suffer from Alzheimer's disease. Clinical trials have shown the treatment dramatically slows down the progression of the condition, opening the door for more effective prevention in future. - Նոր դեղ մը յոյս կը տրամադրէ աշխարհի տարածքին միլիոնաւոր մարդոց որոնք կը տառապին Alzheimer-ի հիւանդութեամբ: Բուժարանային փորձերը ցոյց կ'ուտան որ բուժումը զգալիօրէն կը դանդաղեցնէ հիւանդութեան յառաջխաղացումը, ապագային դուռը բանալով արդիւնաւէտ բուժ...
Interview with Michael Kolokossian, Executive Director of the Armenian National Committee of Australia. Topics include the Azerbaijani attack on Armenia and the need for foreign minister to condemn this aggression, Victorian state elections, ANCA Advocacy Week and the ANCA Gala Night. - Հարցազրոյց Աւստրալիոյ Հայ Դատի Յանձնախումբի Գործադիր Տնօրէն Մայքլ Քոլոքոսեանի հետ: Հարցազրոյցի գլխաւոր նիւթերն են Ատրպէյճանի յարձակումը Հայաստանի վրայ և պահանջը որ Աւստրալիոյ արտաքին նախարարը դատապարտէ յարձակումը...
SBS Armenian news bulletin from 1 November 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 1 Նոյեմբեր յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
Over 23 million Australians aren't consuming a healthy diet. - Աւստրալիոյ մէջ բնակող 23 միլիոնէ աւելի մարդիկ առողջ սնունդ չեն ուտէր:
Although online shopping offers consumers benefits such as convenience and savings, it also carries a set of risks. While many legitimate online retailers collect personal data, scammers are also taking advantage of the surge of e-commerce to target and defraud vulnerable Australians. - Հակառակ որ առցանց գնումները սպառողներուն համար օգուտներ ունին ինչպէս յարմարութիւն և զեղչեր, սակայն ունին նաեւ իրենց վտանգները:
SBS Armenian news bulletin from 25 October 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 25 Հոկտեմբեր յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
They play an important role for Australians who need help with their day-to-day needs. Carers Australia estimates there are just over 2.6 million carers in Australia who provide support to family or friends. But a small minority of people may need more support than they're getting. - Խնամողներ կարեւոր դեր կը խաղան աւստրալիացիներու համար որոնք օգնութեան կարիք ունին իրենց առօրեայ կարիքներուն համար: Carers Australia-ի գնահատմամբ, 2,6 միլիոնէ աւելի խնամողներ կան Աւստրալիոյ մէջ որոնք կը խնամեն ընտանի...
Industry Standards affect everyone living and working in Australia. But what are they, and how do they work? - Ճարտարարուեստի Չափանիշները կ'ազդեն ամէն անձի վրայ որ կ'ապրի և կ'աշխատի Աւստրալիոյ մէջ: Սակայն ինչ՞ են անոնք, և ինչպէս՞ կը գործեն:
Prime Minister Anthony Albanese has announced the government is expanding paid parental leave from 18 to 26 weeks. He says it will allow families greater flexibility during this formative time for their children. - Վարչապետ Անթոնի Ալպանեզէ յայտնեց որ կառավարութիւնը կ'ընդարձակէ վճարուած ծնողական արձակուրդը 18-շաբաթէն 26 շաբաթի:
SBS Armenian news bulletin from 18 October 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 11 Հոկտեմբեր յայտագրէն:
