News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
New figures show one in six elderly Australians has experienced abuse over the past year with the COVID-19 pandemic worsening the problem. - Նոր տուեալներ ցոյց կ'ուտան որ տարեց աւստրալիացիներու 6-էն 1-ը չարաշահումներու ենթարկուած է անցած մէկ տարուայ ընթացքին: Միջազգային Տարեցներու Օրուայ առիթով տեսաերիզի նոր արշաւ մը կը թիրախաւորէ հանցագործները:
The National Mental Health Commission has embarked on a national journey visiting dozens of communities across each state and territory, consulting and providing support and resources as part of the Making Connections 2022 tour. The commissioner and adviser to the prime minister discuss suicide and mental health issues facing young people and launches new research data. - Կապեր Ստեղծել 2022 ծրագրի ծիրէն ներս, Ազգային Մտային Առողջութեան Յանձնաժողովը ճամբորդութիւն մը սկսաւ այցելելու համար տասնեակն...
Drivers who have experienced trauma are being encouraged to let others know that they are ready to return to the roads. A new initiative is being launched to help drivers regain their confidence behind the wheel following a car accident, with a plate that can go on the car indicating to other drivers to be patient or show empathy and understanding. - Վարորդներ որոնք հոգեկան ցնցումներ ունեցած են կը քաջալերուին որ ցոյց տան ուրիշներու որ պատրաստ են ետ ճամբայ վերադառնալու:
SBS Armenian news bulletin from 11 October 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 11 Հոկտեմբեր յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
Following the Azerbaijani attack on Armenian territory last week, the situation remains tense on the border villages in Armenia. Len Wicks, who with his wife Armine moved from Australia to the Areni border village early this year, talks about the situation on the border village and the prevailing mood in the area. - Հայկական հողամասի վրայ Ատրպէյճանի յարձակումներէն ետք հայկական սահմանային շրջանները կը մնան լարուած իրավիճակի մէջ: Լեն Ուիքս, որ այս տարուայ սկզբնաւորութեան Աւստրալիայէն տեղափոխուեցաւ...
Latest news from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
Forty per cent of children and young people surveyed about their mental health say the pandemic has had a negative effect on their wellbeing. - Երեխաներու և դերահասներու հետ կատարուած հետազօտութիւն մը ցոյց տուաւ որ 40 առ հարիւրին համար, համաճարակը ժխտական ազդեցութիւն ունեցած է անոնց մտային առողջութեան վրայ:
Australia maintains a formal and sentimental connection to the British Monarchy as a legacy of British colonisation. The passing of Queen Elizabeth II at the age of 96, on 8 September 2022 raises the question of: What is the role of the British monarchy in contemporary Australia? - Աւստրալիա պաշտօնական և զգացական կապ կը պահէ Պրիթանիայի միապետութեան հետ որ ժառանգութիւն մնացած է պրիթանական գաղութատիրութենէն: Ի հակադրութիւն, Պարպատոսի Քարիպեան Կղզիները վերցնելով Պրիթանացի միապէտը որպէս պետութեան ղե...
An interview (in Armenian) with Kristin Astouroghlian about her musical journey from Aleppo to Australia, her love of classical music and being a finalist of 2022 IFAC Handa Australian Singing Competition. - Հարցազրոյց Քրիսթին Աստուրօղլեանի հետ, դասական երաժշտութեան հանդէպ իր ունեցած սիրոյ, Աւստրալիոյ մէջ իր ուսումներուն և 2022 IFAC Handa Աւստրալիական Երգի Մրցումի աւարտականին իր մասնակցութեան մասին:
SBS Armenian news bulletin from 13 September 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 13 Սեպտեմբեր յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
The latest statistics show that in Australia, just over 50 per cent of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Health practitioners say that starting antenatal check-ups early in the pregnancy can make a significant difference. So, why is it important? - Վիճակագրական վերջին տուեալները ցոյց կ'ուտան որ Աւստրալիոյ մէջ, կանանց միայն քառորդէն քիչ մը աւելին, յղիութեան առաջին 14 շաբաթներու ընթացքին, կը մասնակցին նախածննդեան խնամքի:
As the fire season comes around again in Australia, authorities have overhauled a major tool used to assess fire risk and behaviour - and communicate it to the public. For the first time, a new nationally-consistent Fire Danger Rating System has come into effect ((1 Sept)), to help communities and authorities better respond. - Մինչ հրդեհներու եղանակը կրկին կը մօտենայ Աւստրալիոյ մէջ, իշխանութիւններ հիմնովին վերատեսութեան ենթարկեցին թէ ինչպէս կը գնահատուի հրդեհի վտանգը և պատկան մարմիններ կը հաղորդ...
The Federal Government has made a major announcement on migration, increasing the annual cap of foreign arrivals by 35,000. - Դաշնային կառավարութիւնը կարեւոր յայտարարութիւն մը կատարեց ներգաղթի վերաբերեալ, աւելցնելով օտար ժամանողներու տարեկան թիւը 35,000-ով:
SBS Armenian news bulletin from 6 September 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 6 Սեպտեմբեր յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
What does the 2021 census say about the Armenian community in Australia? - 2021 թուականի մարդահամարի տուեալները ինչ՞ պատկեր կը ներկայացնեն Աւստրալիոյ հայ գաղութին համար: Բացի հայախօս հայերէն որոնց թիւը 10,978 հոգի է կան նաեւ 22,520 ծագումով հայեր: Օրինակի համար՝ թրքերէն, արաբերէն, յունարէն, ֆրանսերէն կամ պարսկերէն խօսող համայնքներուն մէջ, ծագումով քանի՞ հայեր կան: Տուեալները բաւական հետաքրքրական են:
When you donate money to a humanitarian crisis, how can you know your funds will help the right people? Ensuring transparency and accountability in the humanitarian sector has long been a concern. - Երբ դրամ կը նուիրէք մարդասիրական ճգնաժամի մը համար, ինչպէս՞ կրնաք վստահ ըլլալ որ ձեր նուիրատուութիւնը պիտի հասնի իսկական կարիք ունեցողներուն: Մարդասիրական հատուածին մէջ թափանցիկութիւն և հաշուետուութիւն ապահովելը երկար ժամանակէ մտահոգութիւն կը պատճառէ:
How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - Անարգական վերաբերմունքի բոլոր ձեւերը չէ որ բռնութեան կ'առաջնորդեն, սակայն կանանց դէմ բռնութիւնը առաջ կ'ուգայ անարգական վերաբե...
SBS Armenian news bulletin from 30 August 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 30 Օգոստոս յայտագրէն:
News from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan. - Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:
Australia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - Աւստրալիա կենդանի սիրողներու երկիր մըն է և ունի աշխարհի մէջ կենդանի ունեցողներու ամենաբարձր թիւերէն մէկը: Աւստրալիա տունն է նաեւ յատուկ կենդանական աշխարհի մը: Կենդանիներու բարօրութիւնը պաշտպանելը ոչ միայն ճիշտ է այլ նաեւ Աւստրալիոյ մէջ օրինակ...
Experts say a new bivalent vaccine targeting both the original 2020 strain of COVID-19 and the Omicron variant could be a game-changer. And Australia could be on its way to acquiring the vaccine. Moderna has received permission from the Therapeutic Goods Administration [[TGA]] to apply for provisional approval for its bivalent vaccine to be used in Australia. - Մասնագէտներ կ'ըսեն որ երկարժէք պատուաստը որ կը թիրախաւորէ թէ սկզբնական 2020 թուականի ՔՈՎԻՏ-19 տեսակը և թէ Օմիքրոն տարբերակը կրնայ բեկում...
Free D-N-A screening is to be offered to thousands of young Australians to identify people at high risk of some cancers and heart disease - potentially saving many lives through early detection and pre-emptive measures. The pilot program could also save the health system considerable costs through prevention. - Ձրի D-N-A-ի ախտորոշում պիտի տրամադրուի հազարաւոր երիտասարդ աւստրալիացիներու, բացայայտելու համար անոնք, որոնք աւելի շատ վտանգի տակ կը գտնուին որոշ քաղցկեղներու և սրտի հիւանդութեան: Փորձնակ...
Interview with Dr Zareh Ghazarian, Senior Lecturer in Politics and International Relations at Monash University. The main topic of the interview is current Australian politics including Scott Morrison’s secret ministerial appointments. - Հարցազրոյց Տր Զարեհ Ղազարեանի հետ: Տր Ղազարեան, քաղաքականութեան և միջազգային յարաբերութիւններու աւագ դասախօս մըն է Մելպըրնի Մոնաշ համալսարանին մէջ: Հարցազրոյցի գլխաւոր նիւթն է աւստրալիական քաղաքական վերջին իրադարձութիւնները:
SBS Armenian news bulletin from 23 August 2022 program. - SBS Հայերէնի լուրերը քաղուած 23 Օգոստոս յայտագրէն:
