Listen to the woman talk about what she and her family do when they get sick. Transcript: Я болею не очень часто. Иногда у меня бывает простуда, иногда грипп, иногда болит живот. Я предпочитаю не принимать таблетки, а подождать, когда я сама поправлюсь. Антибиотики почти никогда не принимаю. В прошлом году у меня был тяжёлый фарингит: сильно болело горло. Поэтому мне пришлось пойти к врачу, который назначил мне антибиотик. Он помог мне. Я стараюсь много двигаться и заниматься спортом, чтобы не б...
Mar 03, 2020•1 min
Listen to the woman talk about herself, her family and where she lives. Transcript: Всем привет! Меня зовут Аня. Я из России, из Москвы. Но уже год я живу в Чехии, в Праге. Я филолог, преподаватель русского языка и английского языка. В Праге я работаю и учусь в аспирантуре по политологии. У меня будет потом две специальности: филолог и политолог. Мой муж Андрей - музыкант. Он живёт и работает в Москве. Наш сын Павел живёт со мной в Праге, учится в школе, занимается музыкой и шахматами, любит чит...
Feb 25, 2020•1 min
Listen to the woman describe her home town in Russia Transcript: Привет! Это Ксения. Давайте я расскажу о своём родном городе. Сейчас я живу в Таллинне, в Эстонии. Но родилась я в России, в Воронеже. Воронеж — это большой город, в нём живёт один (1) миллион человек. Воронеж находится в центральной России. Россия очень большая, поэтому мы считаем, что он рядом с Москвой: всего пятьсот (500) километров на юг от Москвы. Я люблю Воронеж. Это красивый старый город. Ему больше четырёхсот (400) лет. В ...
Feb 18, 2020•2 min
Listen to the woman talk about what she wanted to become when she was younger. Transcript: Снача́ла, когда́ мне бы́ло три го́да, я хоте́ла стать о́перной певи́цей, потому́ что у мое́й ба́бушки была́ пласти́нка, и я её люби́ла слу́шать. Пото́м, когда́ мне бы́ло шесть лет, я посмотре́ла фильм «Моя́ прекра́сная ле́ди» и там был профе́ссор, кото́рый слу́шал, как лю́ди говоря́т и анализи́ровал, как они́ говоря́т, то есть, он занима́лся фоне́тикой. И тогда́ я ста́ла хоте́ть занима́ться фоне́тикой. Но ...
Feb 11, 2020•3 min
Муж – испанец. Его зовут Хуан Антонио. Его фамилия Руис Гарсиа. Он родился на юге Испании. Он учился в городе Гранада на филологическом факультете. Когда ему было 24 года, он приехал в Москву работать в Московском государственном лингвистическом университете преподавателем. Там мы и познакомились. Потом он снова приехал в Москву и работал в Институте Сервантеса преподавателем испанского языка. Кроме этого, он работал в испанской школе в Москве. Он очень добрый, ответственный и умный человек. Он ...
Feb 04, 2020•1 min
У нас есть кот. Его зовут Пио. Я купила его за двести рублей на станции метро «Киевская» в Москве. Его продавала бедная бабушка. Он вырос большим и сильным, но добрым котом. Он никогда не кусается и не царапается. Пио – сибирский чёрно-белый кот. Он любит греться на солнце и мурлыкать. Ему уже 14 лет. Мы привезли его из России в Испанию, он всегда был с нами. Мы очень любим его и заботимся о нём. Recording by Yulia Amlinskaya
Jan 28, 2020•38 sec
Listen to a woman talk about her hobbies. Transcript: Привет! Меня зовут Лена. Сегодня я расскажу вам о моих хобби. В свободное время я люблю заниматься спортом. В школе я каталась на лыжах и играла в баскетбол. У меня получалось неплохо, и я даже участвовала в школьных соревнованиях. Сейчас я люблю заниматься йогой. Йога помогает мне расслабиться после рабочего дня. Ещё я люблю путешествовать. Мне нравится видеть новые пейзажи и города. Я люблю путешествовать одна, с мужем или с подругами. В пу...
Dec 24, 2019•2 min
Listen to a young woman talk about her family Transcript Семья у меня не очень большая. Большую часть жизни я жила с мамой, бабушкой и дедушкой. Я живу в Петербурге только с мамой, мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в моём родном городе, недалеко от Москвы, два часа на автобусе, там же живут мои сёстры. Моя мама работает в кондитерской, но она не печёт торты, не печёт хлеб, она менеджер в очень большой известной кондитерской в центре Петербурга. Моя бабушка и дедушка уже на пенсии, они...
Dec 17, 2019•2 min
Listen to Liza and her husband Yura who talk about why they moved from Moscow to Latvia. They often say the word Латвия (the name of the country) and also латышский язык (the language in Latvia). Transcript Лиза: Я Лиза и я из Москвы. Я работала в Москве в университете, руководила научными проектами. И в этом же университете я училась. Мне всегда хотелось переехать, и вот год назад я переехала в Ригу. Я живу здесь с псом, которому тринадцать лет, это корги. Сейчас она спит. И с моим сыном, котор...
Dec 10, 2019•3 min
Listen to a woman talk about her free time. Transcript: Что я люблю делать в свободное время? Я люблю читать книги, классику и современную литературу. Я люблю смотреть кино, ходить в театр и на концерты. Я люблю изучать что-то новое. Я люблю кататься на велосипеде и плавать. Ещё я люблю вязать, вышивать, делать что-то своими руками. Мне нравится играть в настольные игры, квизы, интеллектуальные игры. Но сейчас у меня маленький ребёнок и очень мало свободного времени. Поэтому в свободное время я ...
Dec 03, 2019•1 min
Listen to a woman talk about herself, her pastime and her family. Transcript: Добрый день, меня зовут Лена, а мои ученики зовут меня Елена Павловна. Мне сорок один год и я живу в Нарве, это маленький город, он находится на северо-востоке Эстонии, недалеко от Петербурга. Я учитель русского языка и литературы, работаю в Нарвском колледже, это прекрасное место для учёбы. Колледж находится в самом центре города, на Ратушной площади. В свободное время я люблю читать и гулять на природе, например, в л...
Nov 26, 2019•2 min
Listen to Evgeny talk about his friends and where they live Transcript: У меня есть друзья, Анна и Алексей. Они живут в Москве, они бизнесмены. Раньше они жили в квартире в центре Москвы на станции Смоленская. У них была небольшая, но хорошая квартира в центре. А сейчас они живут в доме, в своём доме, но далеко от Москвы, не в центре, может быть, 40 или 50 минут от центра Москвы. Но это очень хороший дом, очень уютный, очень симпатичный, им нравится их дом. Сын Алексея и Анны живёт в Лондоне. Ег...
Nov 19, 2019•2 min
Listen to Ksenia tell a friend about her new apartment in a phone message. Transcript: Алло! Привет! Да, могу сейчас говорить, ага. Слушай, ну мы же переехали в новую квартиру! Да, в очень хорошем районе, недалеко от центра. Рядом всё есть: и магазины, и аптека, и остановка, парк рядом, море. Да-да, девятиэтажный дом, на пятом этаже, да, лифт есть, конечно, угу. Сама квартира? Сама квартира большая: 4 комнаты, кухня, ванная и туалет. 2 балкона. К сожалению, нет кладовки, но есть хороший подвал. ...
Nov 12, 2019•2 min
Listen to a young woman talk about where she studied. The university she mentions is called "Университет путей сообщения" (Railroad University) Transcript: Меня зовут Маша. Сейчас я живу в городе Мэдисон и учусь в университете. Я аспирантка и моя специальность - славистика, славянские языки и литература. До этого я училась в Иркутском государственном университете путей сообщения в городе Иркутске. Моя специальность была "экономист-менеджер". Я училась там пять лет, закончила университет с красны...
Nov 04, 2019•46 sec
Listen to Leonid talk about his family Transcript will be available shortly.
Oct 30, 2019•2 min
Listen to a young man talking about sports. Transcript: Я стал заниматься спортом и стал заниматься спортом серьёзно, когда мне было 10 лет. К нам в школу пришёл тренер по лёгкой атлетике. Звали её Ольга Борисовна Шахматова. Она была молодая девушка, которая училась на факультете физической культуры в Поморском государственном университете. Мне было, как я уже сказал, 10 лет, и мои одноклассники и я стали заниматься этим видом спортом. Мы много бегали, как вы поняли, мы много прыгали и тренирова...
Oct 29, 2019•3 min
Listen to a woman talk about herself and her family. Transcript: Привет! Меня зовут Ксения. Мне 38 лет. Я русская, я из России. Сейчас я живу в Эстонии, в Таллине. По профессии я преподаватель русского языка. Я говорю по-русски, по-эстонски и по-английски. У меня есть компьютер, телефон, планшет, учебник, работа и новые идеи. Я люблю читать, гулять, кататься на велосипеде. Мне нравится театр и кино. У меня есть семья. Моего мужа зовут Дима. Ему 42 года. Он русский, но родился в Эстонии. По профе...
Oct 27, 2019•2 min
Listen to a man talk about his hometown Irkutsk. Transcript: Я живу в Сибири в городе Иркутске. Иркутск – это очень исторический город. Он находится на Байкале, самом глубоком озере в мире. Мы живём в центре Иркутска на Советской улице. В Советском Союзе улицы часто назывались «Советская», это популярное название, как улица Main в Америке. На этой улице есть парк, он называется «Центральный». Я люблю читать и гулять в Центральном парке, он очень красивый. Мне он очень нравится. В нашем городе та...
Oct 27, 2019•57 sec
