Мариана Мелнишка (Първа страница Е39)

Мариана Мелнишка е преводачът, благодарение на когото Хари Потър достига до хиляди български читатели. Нейни са преводите на "Хари Потър и Стаята на тайните", "Хари Потър и затворникът от Азкабан" и "Хари Потър и Огненият бокал". Истински подвиг е и преводът на "Портокал с часовников механизъм" на Антъни Бърджес. За загубените страници, недоволството на студенти в Семинарията срещу Потър и изискванията на Дж.К.Роулинг тя разказва пред водещите Темз Арабаджиева и Антон Биров в този епизод на “Първа страница”, подкастът за хора, книги и (не)истински истории. Но споделя и спомените си като репортер в БТА по времето на социалистическия режим, притесненията коя новина можеш да споделиш и коя не, както и защо е била наказвана. Пишете ни с предложения и препоръки тук: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite/ Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Този епизод на "Първа страница" достига до вас с подкрепата на Storytel: https://www.storytel.com/bg/bg/ Музика: https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )