Цей випуск зруйнує один із найбільших стереотипів навколо української літератури: нібито вона почалася лише з «Енеїди» Котляревського у 1798 році. Насправді за плечима нашої культури — величезний, глибокий і шалено цікавий пласт літератури Середньовіччя, Ренесансу та Бароко. Наша гості Ольга Петренко-Цеунова розповіла про те, як розгортався книгодрук у XVIII столітті, і як його зупинили імперські заборони. Як святкування ювілею «нової» літератури випадково обнулило попередні віки. Дізналися про ...
May 26, 2026•52 min
Цей бонусний випуск ми планували записати в лютому 2026 року, коли в Києві тривала виставка «До/нації». І хоча тоді розмова не склалася, тема меценатства та підтримки культури сьогодні звучить чи не актуальніше, ніж будь-коли. В гостях у «Перефарбованого лиса» — історик, науковець, провідний науковий співробітник "Софії Київської" та консультант виставки «До/нації» Дмитро Гордієнко. Ми говорили про те, що культура ніколи не фінансує себе сама, і про людей, які творили Україну в часи, коли власно...
May 05, 2026•58 min
Ідею записати бонусний випуск з Яриною Цимбал ми виношували вже давно. І ось, нарешті — це сталося :) Ярина Цимбал — літературознавиця, дослідниця української літератури 1920-х років, кураторка яскравих видавничих проєктів. І це вдалась надзвичайна розмова: за глибиною усвідомлення цілого шару української культури і за широтою верстви згаданих авторів. Ми багато говорили про те, ким вони були: комуністами, модерністами, романтиками чи просто людьми, які не обирали часи, в які народитися, так сам...
Apr 21, 2026•1 hr 8 min
У завершальному випуску 11 сезону ми говоримо про роман Тараса Прохаська «НепрОсті» — текст, який одних збиває з пантелику, а інших затягує своєю магією уваги до найдрібніших деталей. Це книга, яку не хочеться переказувати, а варто повільно проживати. Не лише заради образу непрОстих, а заради самої атмосфери тексту. Дивуємося як Прохаськові вдаєтсья створити відчуття магічного реалізму без жодної магії — його реальність стає чарівною самим лише способом у неї вдивлятися. Тоді навіть провокативні...
Feb 24, 2026•55 min
Випуск присвячений родинній сазі Юрія Косача «Сузір’я Лебедя» — про шляхетний рід, що з’їжджається в маєток напередодні Першої світової, у стані такого «затишшя перед бурею», де виявляються дуже різні політичні погляди, бачення майбутнього і долі країни. Говоримо про прототипів із роду Косачів, барокову мову тексту, через яку читати непросто, але яка створює особливу атмосферу, і виходимо на ширші роздуми про лідерство, владу і схильність до очікування «месії».Згадане подкасті:#84 Змія. Юрій Кос...
Feb 10, 2026•48 min•Season 109Ep. 11
Випуск подкасту присвячений творчості сучасної української поетки Марини Пономаренко. Читаючи її вірші говоримо про те, чому для української культури поезія є осьовою формою пам’яті й самоопису, як вона вхоплює дух часу і як у сучасних текстах помітно змінюються інтонації війни — від першої хвилі до пізніших років. Говоримо про гумор і іронію як «суперсилу», про зіткнення світів у одному кадрі і про те, як поезія дає мову для невисловленого: для витіснених спогадів, гострих почуттів і пошуків се...
Jan 27, 2026•51 min•Season 11Ep. 108
Збірка Майка Йогансена «17 хвилин» стала для нас приводом говорити про заплутані сюжети його ранніх оповідань, ролі персонажів, кар’єрні амбіції, зневажливе ставлення до жінок і використання людей для досягнення цілей. Говоримо про Харків 1920-х, локальний досвід революції й війни, а також про Йогансена як іронічного оповідача, автора репортажів і віршів, де ритм і звук працюють сильніше за сюжет і дивно відгукуються у сучасному воєнному досвіді. Згадане у подкасті: #72 Подорож ученого доктора Л...
Jan 13, 2026•57 min•Season 11Ep. 107
«Fata morgana» Михайла Коцюбинського виявився текстом виняткової психологічної й соціальної проникливості. У подкасті ми говоримо про мрії, без зв'язку з реальністю, про різні уявлення про щастя всередині однієї родини, про накопичену соціальну напругу і вибух насильства. Обговорюємо феномен натовпу, самосуд як ілюзію справедливості, розчинення особистої відповідальності, слабкість еліт і паралелі з сучасністю. І чому совєтське прочитання з ідеєю класової боротьби спрощує те, що Коцюбинський пок...
Dec 30, 2025•57 min•Season 11Ep. 106
Оповідання Олекси Стороженка «Закоханий чорт» стало для нас приводом говорити про український спосіб мислення, в якому нечиста сила не є абсолютним злом, а радше «іншою стороною» світу — співмірною людині, здатною любити й викликати співчуття. Говоримо про козаків-характерників, досвід постійної загрози, межі відповідальності у взаємодії з потужними «надприродними» силами.Згадане в подкасті:#91 Вечори на хуторі біля Диканьки. Микола Гоголь https://youtu.be/tU6AMJeoDr4Фільм «Вона», 2013 https://y...
Dec 15, 2025•50 min•Season 11Ep. 105
Леся Українка вважала «Руфіна і Прісціллу» своєю найсильнішою драмою. Надзвичайно глибокий текст, завдяки якому ми говорили про партнерство і любов, про відповідальність в стосунках, про свободу і неволю, про любов до країни і незгоду з державою, про взаємодію різних людей в одній спільноті, силу вибору та відчуття своєї сутності. Згадане в подкасті: • Леся Українка: Руфін і Прісцилла https://librarius.pro/book/rufin-i-pristsilla 🙌 Запис відеосезону потребує більше ресурсів, тому просимо вас ...
Dec 02, 2025•1 hr•Season 11Ep. 104
Новий випуск присвячений оповіданням Гео Шкурупія зі збірки «Тисяча пройдисвітів». Говоримо про революційний хаос 1920-х, травму й ПТСР, про гідність і відсутність відчуття власної цінності, про доступність зброї, про самопожертву й спокусу жити лише заради споживання, а також про те, як шукати внутрішній компас і сенс життя, коли навколо руйнується світ. Згадане в подкасті: #86 Жанна батальйонерка: Ґео Шкурупій https://youtu.be/tQCHtQNgOTg Поперечне читання https://www.youtube.com/watch?v=E3YXB...
Nov 18, 2025•54 min•Season 11Ep. 103
Другий випуск 11 сезону присвячений роману Івана Франка «Для домашнього огнища». Говоримо про суспільну етику і подвійні стандарти, про свободу волі і безвихідь, про перекладання відповідальності та стосунки на відстані. Згадане в подкасті: #1 Фарбований лис. Іван Франко https://youtu.be/SNB1QVJFQkI #6 Захар Беркут. Іван Франко https://youtu.be/PiO4RhCvdWY #23 Каменярі. Мойсей. Іван Франко https://youtu.be/5wq1Xfx_Gos #57 Сойчине крило. Іван Франко https://youtu.be/2TAS1RceOh4 #95 Украдене щастя...
Nov 04, 2025•45 min•Season 11Ep. 102
У першому випуску 11 сезону обговорюємо роман Сергія Жадана «Депеш Мод». Говоримо про те, від чого залежить відчуття майбутнього, що може виконувати роль соціального клею, чому смішне в тексті насправді болить, і як це співвідноситься з дорослішанням під час війни сьогодні. А також трохи про гідність як спосіб життя і роль дорослих чи їхню відсутність. Та загалом, яким стало покоління, яке дорослішало в 1990-ті. Згадане в подкасті: • Аудіоверсія роману у виконанні автора https://youtu.be/iEJ2PvT...
Oct 21, 2025•56 min•Season 11Ep. 101
Нарешті це сталося ✨ Повертаємось після паузи й пробуємо перейти у відеоформат. Розповідаємо, як створюємо навкололітературні ігри й як вони допомагають «переграти» життєві сценарії. Детально розповідаємо про три гри — рольову «Кайдашеву сім’ю», документальну «Шлях Надії» за спогадами Надії Суровцової та соціально-психологічну «Пропащу силу». Анонсуємо новий набір до Спільноти Амбасадорів (старт у жовтні) та натякаємо, чого чекати в 11-му сезоні подкасту. 👀 То що скажете: дивитися "Перефарбован...
Sep 23, 2025•47 min
Неймовірно, це вже 100-ий основний випуск подкасту!В завершальному епізоді 10 сезону ми говоримо про «Модри Камень» Олеся Гончара. Це коротка, але сильна новела, написана на основі особистого пережитого досвіду автора під час Другої світової війни. Через невелику історію зустрічі двох людей у словацьких горах ми розмірковуємо про те, як війна змінює людину, що допомагає вижити в часи темряви, і як досвід війни можна осмислювати — особисто й колективно. Торкаємось теми ветеранської літератури. По...
Apr 15, 2025•38 min•Season 10Ep. 100
У цьому випуску говоримо про п’єсу Івана Карпенка-Карого «Безталанна» і її постановку в театрі Франка. Міркуємо про емоційну незрілість, нездатність до розмови у стосунках, про брак співчуття і особисту нереалізованість. А також як травмовані люди травмують інших. Згадане у подкасті:Постановка «Безталанна» в театрі Івана Франка https://ft.org.ua/performances/beztalanna #95 Украдене щастя. Іван Франко https://youtu.be/vPLWsQPSS0Y #5 Маруся. Григорій Квітка-Основ’яненко https://youtu.be/lq37w23NNd...
Apr 08, 2025•52 min•Season 10Ep. 99
Цей випуск присвячений роману Володимира Винниченка «Рівновага». Це складний, місцями задушливий, але дуже відвертий текст про життя українських емігрантів у міжвоєнному Парижі — з його злиднями, порожнечею, розгубленістю, внутрішніми суперечностями й втратою опори. На жаль, чимало українців зараз також зіштовшнулись з вимушеною еміграцією, короткочасною чи тривалою, і можуть відчути як резонує цей текст з власним досвідом. Згадане у подкасті: Підказки для своїх: Еміграція. Повернення https://yo...
Apr 01, 2025•43 min•Season 10Ep. 98
У цьому випуску обговорюємо оповідання Валер’яна Підмогильного «Добрий Бог» — текст про юнацьку закоханість, страх відповідальності, імпульсивність і пошук сенсу. Говоримо про спробу перекласти відповідальність на Бога, брак підтримки у стосунках і важливість рефлексії і загалом про дорослість, етичні норми, імпульсивність і як з нею працювати.Інші випуски подкасту про тексти Підмогильного:#19 Місто. Валер'ян Підмогильний https://youtu.be/XRMXrCFiK2s#66 Невеличка драма. Валер'ян Підмогильний htt...
Mar 25, 2025•39 min•Season 97Ep. 10
У цьому випуску йдеться про Василя Еллана-Блакитного – поета, революціонера та одну з найяскравіших постатей української літератури й політики початку ХХ століття. Попри те, що за життя він видав лише одну поетичну збірку, його вплив на культуру й суспільні процеси того часу був значним. Він був першим редактором комуністичної україномовної газети «Вісти ВУЦВК» і перетинався з багатьма видатними діячами епохи. Його запальний характер, відданість справі й революційний романтизм зробили його знако...
Mar 18, 2025•48 min•Season 10Ep. 96
І ось ми знову звертаємося до творчості Франка :) Цього разу, перечитавши "Украдене щастя", ми говоримо про сприйняття громадської думки, про вплив суспільних норм на вибір людини та про те, як можна розширювати ці межі без деструктиву. А ще обговорюємо, що взагалі означає «бути щасливим» і як змінюється це розуміння з плином часу. 🎤 Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/ �...
Mar 11, 2025•50 min•Season 10Ep. 95
Надзвичайно захопливий роман «Камінна душа» Гната Хоткевича. Атмосферний, зі складними сюжетними лініями та глибокими психологічними портретами персонажів. У випуску ми розмірковуємо над тим, чому опришки стали таким романтизованим образом у народній свідомості. Як Гуцульщина стала місцем натхнення для багатьох українських письменників? Також говоримо про самого Гната Хоткевича – його життя, творчість, діяльність як бандуриста, драматурга та інженера. Згадане у подкасті: Аудіокнига «Камінна душа...
Mar 04, 2025•1 hr 11 min•Season 10Ep. 94
У цьому випуску ми обговорюємо роман Віктора Домонтовича Доктор Серафікус. Говоримо про складну психологію головного героя, його дивні стосунки з Корвиним і Вер, а також про Київ 1920-х, який відчувається і інакшим, і близьким водночас. Чому цей роман чіпляє? Досліджуємо складні почуття, говоримо про емоційну прив’язаність, дружбу, захоплення та літературний контекст епохи.Згадане в подкасті:Аудіокнига https://youtu.be/VBXCZ3QM9kIВидання Vivat https://vivat.com.ua/product/doktor-serafikus/Виданн...
Feb 25, 2025•45 min•Season 10Ep. 93
У цьому випуску ми говоримо про Максима Рильського — поета, перекладача, одного з неокласиків. Досліджуємо, як йому вдалося зберегти внутрішню цілісність у складні часи совєтських репресій. Обговорюємо його життєвий шлях, вплив родинного середовища, кохання та зв’язок із природою. Також говоримо про його місію стати місточком між різними поколіннями українських митців. Згадане в подкасті: Віра Агеєва «Мистецтво рівноваги. Максим Рильський і його час» https://www.vikhola.com/product-page/mystetst...
Feb 18, 2025•42 min•Season 10Ep. 92
Розпочинаємо десятий сезон подкасту "ПереФарбований лис" перечитуванням "Вечорів на хуторі біля Диканьки" Миколи Гоголя. Обговорюємо, як змінилося сприйняття текстів Гоголя після прочитання в українському перекладі, і як його вони впливали на сприйняття України в Російській імперії. Говоримо про сприйняття нечистої сили та людської хитрості, торкаємось архетипів Солохи та Оксани, кумівства, релігійної свідомості та прихованих мотивів у казкових сюжетах. Згадане у подкасті: Куранти, олівʼє, мюзик...
Feb 11, 2025•50 min•Season 10Ep. 1
ПереФарбований лис повертається з новим сезоном. А тим часом йдеться про те, що відбувалось у міжсезоння: Про навкололітературні ігри https://repaintedfox.com.ua/games Спільноту амбасадорів https://repaintedfox.com.ua/ambassador Премію для подкастерів Слушно https://youtu.be/2Li_zoEJiV4 І слідкуйте за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram/repainted.fox Якщо після донатів на ЗСУ у вас лишається трохи ресурсу на культурні і освітні проєкти, будемо раді бачити вас в ...
Feb 04, 2025•7 min
Розмова з продюсеркою і менеджеркою MEGOGO Audio Юлією Білоус і Катериною Котвіцькою. Говоримо про подкасти, зокрема літературні, аудіокниги, зокрема українські, і премію Слушно, гран-прі якої ПереФарбований лис здобув цьогоріч. Згадане у подкасті: MEGOGO Audio https://www.instagram.com/megogoaudio_ua/ Премія Слушно https://megogo.net/ua/megogo_audio_awards Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://w...
Nov 05, 2024•53 min
Глибока розмова з Олександров Савчуком про його видавництво, книги і, зокрема, зібрання творів Сковороди. Згадане у подкасті: Видавець Олександр Савчук https://savchook.com/ Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/ Підтримуйте нас на Patreon https://www.patreon.com/repaintedfox І слідкуйте за новинами: https://www.instagram/repainted.fox ...
Oct 19, 2024•35 min
В завершальному випуску 9 сезону завдяки Григорові Тютюннику і його Холодній м'яті говоримо про красу і ніжність. Про обтяжливе життя і відкритість на нове. Про рішучі кроки і про врахування інтересів партнера. А ще про здатність навчатися і профнепридатність вчителів. Згадане у подкасті: #14 Климко. Григір Тютюнник https://youtu.be/UXNMU6BstGI #42 Три зозулі з поклоном. Григір Тютюнник https://youtu.be/26JLV5znQqY #69 Дивак. Григір Тютюнник https://youtu.be/hgWn1MtTTjo Авторки: освітянка Валент...
Oct 08, 2024•35 min•Season 9Ep. 90
В контексті доколонізації важливо опрацювати совєтський спадок, щоб не просто відкидати усе створене за 70 років, а переосмислити його. І в цьому нам може допомогти література, написана в часи СССР. Цього разу обговорюємо роман Бориса Антоненко-Давидовича "За ширмою". Говоримо про про втечу від реальності, приватну власність. відчуття самоцінності, стосунки матері і сина і багато іншого. Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня М...
Oct 01, 2024•51 min•Season 9Ep. 89
У розмові з Євгенієм Стасіневичем торкнулись різних рівнів дотичності до літератури, поговорили про взаємозв'язок літератури і історії: проникнення історичного поля в літературу і створення враження у художніх текстах про історичні події. Сформували запит на нові подкасти від науковців і дослідників літератури. Згадане у подкасті: Запах слова https://youtube.com/playlist?list=PL1wS3WkihAPVzw1JZMux488Cl9SuT5nB0&si=IRErMl6y2qu1diKZ Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instag...
Sep 26, 2024•53 min•Ep. 43
