Inventário de Algumas Perdas, Judith Schalansky
Perante a impossibilidade de esquecer, o que fazer com o vazio depois de uma perda - de uma pessoa, de uma paisagem, de uma ilha? A memória que fica é um desafio à criação

Perante a impossibilidade de esquecer, o que fazer com o vazio depois de uma perda - de uma pessoa, de uma paisagem, de uma ilha? A memória que fica é um desafio à criação
Estamos na Argélia, em pleno movimento de independência. Uma bomba não detona e um operário de origem francesa é condenado a título exemplar. Um romance de estreia promissor
Estamos dentro da memória, labiríntica, cheia de ligações, um lugar diabólico, falho, sábio, onde o humano e o colectivo se constroem. É ficção, ensaio, o melhor da literatura a começar numa rua de Bucareste.
Estamos diante de um dos romances autobiográficos mais polémicos, transgressores e crus da literatura árabe. Maldito durante anos, confirmou Muhammad Chukri como um fenómeno literário.
"Diário" I e II, de Witold Gombrowicz, Edição Antigona. Tradução Teresa Fernandes Swiatkiewicz
"Luuanda" de Luandino Vieira, Edição Caminho. Publicado originalmente em 1963
"Matadouro 5" de Kurt Vonnegut, livro publicado originalmente em 1969, muitas vezes aarrumado na prateleira da ficção cientifica, mas que vai para lá do género. Ed Alfaguara, tradução Miguel Cardoso
"Quarto de Despejo" de Carolina Maria de Jesus. O diário de uma apanhadora de papel numa favela brasileira, nos anos 50. Um livro de culto no Brasil e não só
"A Cadela" de Pilar Quintana, Ed D. Quixote. Vencedor do Prémio Biblioteca da Narrativa Colombiana e finalista do National Book Award
"Babilónia", Yasmina Reza, Ed Quetzal, tradução Sandra Silva. Livro vencedor do Prémio Renaudot 2016
"Noturno Indiano" de António Tabucchi, Ed. D. Quixote. Este ano assinalam-se 10 anos sobre a morte de António Tabucchi, escritor italiano com fortes ligações a Portugal.
"Um Amor" de Sara Mesa, Ed. Relógio D' Àgua, tradução Miguel Serras Pereira. A história de uma jovem tradutora que vai morar para uma zona rural de Espanha e os problemas de comunicação que dominam a pequena localidade
"A Promessa" de Damon Galgut, vencedor do Booker Prize em 2021. Ed Relógio D'Água, tradução José Mario Silva
Virginia Wolf "Um Quarto Só Seu". Publicado originalmente em 1929, continua um clássico da literatura feminista
"Montedidio" de Erri De Luca, livro originalmente publicado em 2001. O diário secreto de um jovem adolescente na Napoles de finais dos anos 50
"Corpo Presente" de Anne Enright, livro vencedor do Booker Prize em 2007. Edição Gradiva
"O Imoralista" de André Gide, livro publicado pela primeira vez em 1902. A obra de Gide está em domínio público, são várias as edições e traduções dos seus livros
"Os Soldados de Salamina", de Javier Cercas, considerado um dos mais importantes romances espanhois deste século. Edição Livros do Brasil. Tradução helena Pitta
"A Estrada Subterrânea", livro de Colston Whitehead sobre os escravos na América que ganhou o Pullitzer em 2017 e foi adaptado a série de tv. Ed Alfaguara, Trad. Paulo Ramos
"O Teu Rosto Amanhã", triologia do espanhol Javier Marias, Ed Alfaguara, tradução Teixeira de Aguilar
" A Conquista do Inútil" de Werner Herzog. Notas escritas pelo realizador entre 1979 e 1981, durante a rodagem do filme "Fiztcarraldo", que levou até à selva Amazónica. Ed Tinta Da China. Tradução Manuela Ribeiro Sanches
"O Túnel", publicado em 1948, é o único romance do argentino Ernesto Sabato, um policial marcado pelo existencialismo que foi muito influente na lietratura sul americana e não só. Ed. Relógio D'Água. Trad. Francisco Vale
"Butcher's Crossing" do americano John Williams. Um western escrito em 1960 que marcou definitivamente o género. Edição D. Quixote, tradução teixeira de Aguilar
"A Lingua Resgatada", primeiro de três volumes das memórias autobiográficas de Elias Canetti, autor de origem búlgara que ganhou o Prémio Nobel em 1981. Edição Cavalo de Ferro. Trad. Maria Hermínia Brandão
"Reino Transcendente" de Yaa Gyasi. A história de uma familia do Gana que se muda para o Alabama, nos Estados Unidos. Ed Relógio D'Àgua
"A Mente Aprisionada" de Czeslaw Milosz. Livro de ensaios sobre os perigos do totalitarismo, publicado em 1953, considerado fundamental para perceber os fenómenos totalitários. Ed Cavalo De Ferro
"Tudo o Que Um Homem É" de David Szalay. Ed. Elsinore, Trad. Miguel Romeira. 9 Histórias, de 9 homens, em diferentes fases da vida.
"O Esplendor dos Brunhoff" de Yseult Williams. A fascinante história da familia Brunhoff e do seu envolvimento na política, arte e cultura do séc XX. Ed Quetzal, Trad. Telma Costa
"De Noite Todo o Sangue é Negro" de David Diop, conta a história de soldados senegaleses a combater ao lado da França na II Guerra Mundial. Ed. Relógio d'Água, Tradução Miguel Serras Pereira
"A Consciência de Zeno" de Italo Svevo. Livro publicado originalmente em 1923 com as "memórias" autobiográficas de Zeno, escritas a pedido do seu psiquiatra. Ed. D. Quixote, Coleção Biblioteca António Lobo Antunes