If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - 주거 위기로 인해 노숙자가 될 위험에 처한 경우, 안전히 쉴 곳을 찾기 위해 누구에게 도움을 요청해야 할지 알기 어려울 수 있습니다. 고립감을 느끼거나 도움을 요청하는 데 부끄러워할 필요가 없습니다. 위기 상황에 처한 분들에게 거주 시설과 지원을 안내해주는 서비스를 알려드립니다.
Dec 23, 2024•9 min
Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season i...
Dec 16, 2024•10 min
You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - 아마도 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절에 대해 잘 알고 계실 겁니다. 하지만 원주민들은 예로부터 더 많은 계절을 인식해 왔다는 사실을 알고 계셨나요? 지역에 따라 일부 원주민 사회는 매년 최대 여섯 개의 뚜렷한 계절을 관찰했습니다.
Dec 09, 2024•8 min
In Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - 호주에서 약사의 역할은 처방약을 제조하고 건강 관리 조언을 제공하며, 지역 사회에 약물 사용과 질병 예방에 대한 교육을 하는 등 광범위한 서비스를 제공합니다.
Dec 02, 2024•10 min
Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - 많은 사람들이 힘든 이민 과정을 겪으며 삶의 스트레스 요인으로 인해 수면 장애를 경험합니다. 불면증과 악몽 등의 문제는 성인과 어린이 모두에게 영향을 미칠 수 있습니다. 수면의 질을 평가해 건강에 해로운 수면 패턴을 식별하고, 본인 또는 사랑하는 가족을 위해 도울 수 있는 ...
Nov 25, 2024•9 min
If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - 직장을 다니거나 정부 혜택을 받을 때 또는 각종 청구서를 쉽게 지불하려면 은행 계좌가 필요합니다. 심지어 두 개 이상이 필요할 수도 있는데요, 호주 은행 계좌를 보유한 2,000만 명의 고객 명단에 포함되기 위해서는 나에게 가장 적합한 계좌를 찾는 과정이 필요할 것입니다.
Nov 18, 2024•8 min
Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - 컨트리(Country)는 호주 원주민 유산과 지속적인 관행의 중심에 있는 용어입니다. 우리가 속한 환경은 수만 년에 걸친 원주민 존재, 문화, 언어, 모든 생물과 연결...
Nov 11, 2024•10 min
Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - 선거인 명부에 있는 모든 호주 시민은 배심원 복무에 소집될 수 있습니다. 하지만 배심원으로 소집되면 어떤 일을 하게 되나요? 그리고 배심원의 역할은 무엇인가요?
Nov 04, 2024•9 min
Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - 호주에서 집을 짓는 것은 많은 사람의 꿈이지만 집을 짓기 위해서는 중요한 절차가 필요합니다. 기존의 주택을 구매하는 것은 간단할 수 있지만, 토지를 매입하고 집을 짓는 과정에는 신중한 계획과 고려가 필요합니다. 호주에서 나만의 집을 짓는 방법을 알아보세요.
Oct 28, 2024•8 min
Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - 백신 접종을 통해 예방할 수 있는 질병으로 사망하는 어린이가 5명 중 1명에 해당한다는 사실을 알고 계신가요? 호주의 예방 접종 프로그램은 어린 시절 많은 감염으로 인한 심각한 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다. 가족 지원금(일부 주에서는 차일드케...
Oct 21, 2024•8 min
Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - 정말 인상적인 호주 여행 경험을 찾고 계신가요? 자연, 음식, 예술 또는 럭셔리한 경험 등 어떤 것을 추구하든, 65,000년 동안 이 땅과 연결되어 있는 사람들이 이끄는 원주민 관광 모험을 경험할 수...
Oct 14, 2024•9 min
For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - 처음 주택 대출을 받으려는 사람에게는 대출 신청 절차가 부담스럽게 느껴질 수 있습니다. 호주에서 받을 수 있는 이자율, 신청 절차 및 정부 지원에 대한 기본 사항을 알아봅니다.
Oct 07, 2024•10 min
Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - 호주의 따뜻한 기후는 일년 내내 풍부한 태양 에너지를 공급하며, 태양 에너지는 호주의 전력 공급에 점점 더 중요한 비중을 차지하고 있습니다. 집에 태양광 발전 시스템을 설치하기 위한 요구 조건은 무엇인지 알아봅니다.
Sep 29, 2024•8 min
Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - 임대 비용을 낮추려는 사람이 많아지면서 호주에서 쉐어 하우스 주거 방식(shared housing)이 점점 더 인기를 얻고 있습니다. 그렇다면, 쉐어 하우스를 검색할 때 고려해야 할 주요 요소는 무엇이며, 사기를 당하지 않으려면 어떻게 해야 할까요?
Sep 23, 2024•8 min
Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - 천체에 대한 천문학적 지식은 원주민의 삶과 법률에 영향을 미치고 정보를 제공합니다.
Sep 16, 2024•8 min
Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - 호주에서 치과 진료가 어떻게 이루어지는지 아는 것은 건강과 웰빙을 유지하는 데 중요할 수 있습니다. 치과 서비스를 받는 방법, 관련 비용, 그리고 나와 가족이 밝은 미소를 지을 수 있는데 필요한 필수 치과 건강 팁에 대해 알아봅니다.
Sep 09, 2024•9 min
In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - 호주에서 직장 행동 강령은 회사마다 다르지만, 대부분의 기업과 산업체에서 일반적으로 몇 가지 표준적인 비공식 규칙을 따릅니다. 호주 직장에서는 사회적 규범으로 발전할 수 있는 몇 가지 암묵적 규칙도 존재합니다. 새로운 직장...
Sep 02, 2024•9 min
Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - 추운 날씨라고해서 해충이 없는 집을 의미하지 않습니다. 흰개미와 같은 일부 해충은 일년 내내 활동하며, 겨울은 실외가 아닌 집 안을 선호하는 쥐가 활동하는 ...
Aug 21, 2024•7 min
Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - 원주민 및 토레스 해협 군도민은 부족에 대한 깊은 이해와 보호 덕분에 수천 년 동안 지속 가능하고 조화롭게 살아왔습니다. 여기에는 실물과 영성이 복합적으로 얽혀있는 원주민의 의학적 관행이 한 몫을 하고 있습니다. 이번 에피소드에서는 어떻게 하면 원주민 전통 의학을 이해하고 존중함으로써 오늘날 의료 환경의 효율성과 포용성을 향상시키는 데 귀중한 통찰력을 제공할 수 있는지 살펴봅니다.
Aug 20, 2024•10 min
Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - 괴롭힘 피해를 다루는 일은 쉬운 일이 아니지만 반드시 필요한 일이라고 전문가들은 조언합니다. 괴롭힘으로 인한 피해는 수년간 피해 어린이에게 영향을 미칠 수 있기 때문입니다. 학교나 온라인 상에서 괴롭힘을 당하는 어린이를 돕기 위한 최신 조언을 제공하기 위해 교육, 심리학 및 사이버 괴롭힘 대응 분야의 전문가의 조언을 들어봅니다.
Aug 13, 2024•10 min
Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - 호주 전역의 보행자는 매일 자신도 모르게 법을 어기고 있다. 이로 인해 벌금이 부과되고 때로는 사고가 발생할 수 있다. 안전을 유지하고 예상치 못한 벌금을 피하려면 호주의 일반적인 보행자 법률을 숙지하는 것이 좋다.
Aug 06, 2024•8 min
Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - 호주의 사법제도를 잘 아시나요? 연방 국가인 호주는 6개 주와 2개의 테러토리로 구성되어 있으며, 연방 시스템 하에서 각각 자체 정부 및 입법부 그리고 법원 시스템이 운영된다. 사법제도가 어떻게 운영되는 지 기본 요소와 ...
Jul 30, 2024•8 min
Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - 2024년 호주의 베이핑(전자담배) 제품 구입 규제가 강화됐다. "주요 공중 보건 문제"로 불리는 베이핑의 규제로 인해 니코틴 중독을 극복하기 위해 도움을 구하고 있는 십대들이 늘고 있다고 전문가들은 말한다. 베이핑이 건강에 미치는 위험과 금연을...
Jul 23, 2024•8 min
Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - 운전 중 난폭한 행위는 종종 도로 위에서 공격적 결과를 가져올 수 있다. 난폭 운전자의 징후는 무엇일까? 난폭 ...
Jul 16, 2024•8 min
Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - 호주 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 문화적 규범(protocol)을 들여다 보는 것은 우리 모두가 살고 있는 이 땅의 전통적 소유주를 이해하고 존중하는 데 있어서 중요한 단계이이다.
Jul 09, 2024•9 min
In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - 호주에서는 매해 6월 30일이면 회계연도가 마감된다. 세금 신고 의무와 해당되는 지원금에 대해 아는 것은 재정적 손실이나 실수를 피하는 데 도움이 될 수 있다. 가족 세제 혜택을 받거나 재택 근무를 한 경우 처음 세금 신고를 해야하는 상황이라면 어떻게 하면 되는지 알아본다.
Jul 02, 2024•9 min
Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - 휴대폰, TV, 컴퓨터, 충전기, 배터리를 포함한 기타 전자 장치 등 많은 일반 가정용품에는 새 제품으로 재활용할 수 있는 귀중한 재료가 포함되어 있습니다. 더 이상 ...
Jun 25, 2024•10 min
Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - 원주민과 토레스 해협 섬 주민은 구전 전통을 바탕으로 예술을 매체로 활용해 문화적 이야기, 영적 신념, 땅에 대한 필수 지식을 전달해 왔다.
Jun 18, 2024•9 min
Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - 호주는 종교 표현의 자유를 포함해 광범위한 보호법을 제공하는 시민적 정치적 권리(International Covenant on Civil and Political Rights)에 관한 국제 규약 ...
Jun 11, 2024•8 min
Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - 호주의 커피 문화는 전 세계적으로 잘 알려져있고 그 중에서도 멜버른은 전 세계 커피의 수도로 불릴 정도로 커피 문화가 발달해 있는 도시입니다. 호주에서 커피를 주문하는 것은 누구에게나 있을 수 있는 일인만큼 오스트레일리아 익스플레인드에서 호주의 카페 메뉴를 함께 짚어본다.
Jun 04, 2024•8 min
