Sea urchins are making a meal of south-eastern Australia’s rocky reefs and kelp forests. Can they be stopped?