Когда мексиканским картелям стало сложно зарабатывать на традиционных наркотиках, они принялись искать источники легкой наживы. Сегодня это экспорт авокадо в США. Многомиллиардная индустрия по выращиванию авокадо стала главной мишенью наркобаронов. Их банды захватывают фермы и охраняемые леса, чтобы самостоятельно выращивать «зеленое золото». Текстовая версия: https://newochem.io/avocado/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши п...
Dec 19, 2019•15 min•Ep. 269
В 19 веке достижение тридцатилетия было для женщины началом конца — конца свежести, молодости, привлекательности. Катрин Тексье и в 72 не считает, что она старая, и видит вокруг много женщин, которые тоже живут и стареют не так, как их мамы и бабушки. Неужели все дело в восприятии и само понятие «старости» весьма относительно? Текстовая версия: https://newochem.io/starosti/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Мария Киселева, Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слуша...
Dec 14, 2019•36 min•Ep. 268
Увлекательная история о том, как появилась любимая многими ягода — клубника. Спойлер: в этом были замешаны Франция, Америка, шпион и монарх. Текстовая версия: https://newochem.io/zemlyanike/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Мария Киселева, Андрей Зубов Редактировал: Александр Иванков Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 123...
Dec 10, 2019•11 min•Ep. 267
TED на русском языке: https://vk.com/tednarusskom https://tlgg.ru/tednarusskom Кислотный зеленый (или терминально-зеленый) — это новый черный в мире дизайна. Все чаще его можно встретить в рекламных макетах и обложках книг и журналов. Чем же он так привлекает дизайнеров? Текстовая версия: https://newochem.io/neone/ Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem...
Dec 07, 2019•5 min•Ep. 266
Вы слышали об «эффекте Глазго»? У жителей этого шотландского города шансы умереть молодым значительно выше, чем у резидентов других городов Соединенного Королевства. Дело в не в каком-то убийственном состоянии экологии или загадочной болезни. Дело в целом ряде неудачных решений при планировании городской среды, которые негативно сказываются на общем состоянии глазгианцев. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединя...
Dec 05, 2019•36 min•Ep. 265
Тоже негодуете из-за засилья фильмов-аттракционов по комиксам? Ну, даже если нет, одному из величайших режиссеров современности Мартину Скорсезе есть что сказать, и его аргументы звучат убедительно. Текстовая версия: https://newochem.io/marvel/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Роке...
Nov 21, 2019•9 min•Ep. 264
Сплетни — неотъемлемая часть нашей жизни, и, как правило, мы стыдимся того, что сплетничаем. Но в действительности в сплетнях есть и кое-что полезное. Юваль Ной Харари в «Sapiens: Краткая история человечества» писал, что сплетни жизненно важны для выживания и воспроизводства человечества. Подробнее о том, что на этот счет говорит наука, слушайте в сегодняшнем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/splentnyah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Эвелина Пак, Аполлинария Белкина Редакти...
Nov 19, 2019•9 min•Ep. 263
До возникновения запатентованных игр к большинству настолок не было инструкций. Правила передавались устно, и поэтому античные игры, в которые до сих пор играют люди (например, нарды), имеют такие туманные истоки. Теперь междисциплинарная команда из программистов, историков игр и археологов пытается по кусочкам выявить происхождение и правила античных настольных игр с помощью современных технологий. По материалам Atlas Obscura Автор: Айзек Шультц Текстовая версия: https://newochem.io/nastolkah/ ...
Nov 12, 2019•11 min•Ep. 262
«Мы такие хорошие подруги, что у нас даже циклы совпадают!» — такую фразу легко встретить в каком-нибудь ситкоме. Хотя никаких научных подтверждений синхронизации циклов месячных у женщин, живущих вместе или много общающихся, нет, люди упорно продолжают верить в этот миф. Хотите знать почему? Слушайте подкаст! По материалам The Atlantic Автор: Эшли Феттерс Текстовая версия: https://newochem.io/synhronizacii/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселёва Редактировала: Анастасия Железняков...
Nov 07, 2019•9 min•Ep. 261
Современная медицина принимает за аксиому неизбежность старения и смерти от износа организма. Однако в ближайшие годы парадигма может измениться, ведь всё больше исследователей начинают видеть в старении излечимую болезнь, и кое-что для сохранения долголетия можно сделать уже сегодня. Текстовая версия подкаста: https://newochem.io/starenii/ Интервью с экспертом по теме старения Обри Ди Греем: https://www.youtube.com/watch?v=ItIF47pGi68 По материалам Mashable Автор: Крис Тейлор Озвучил: Глеб Иван...
Nov 05, 2019•27 min•Ep. 260
Никто не знает, какой будет цифровая среда даже через несколько лет. Но на нее точно влияет то, как мы обращаемся с персональными данными сегодня. Технологии повсюду, а к появлению новых данных может привести любое действие. Privacy International попробовал представить 4 варианта развития отношений с персональной информацией в недалеком будущем. По материалам Privacy International Автор: Валентина Павел Текстовая версия: https://newochem.io/dannyh/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баск...
Oct 31, 2019•1 hr 5 min•Ep. 259
Выпуск для тех, кому, как и Грете Тунберг, надоели сказки о бесконечном экономическом росте. Он рано или поздно приведет к масштабной экономической катастрофе, поэтому всему человечеству нужно взять себя в руки и… расслабиться, дав экономическим показателям замедлить свой рост, а то и вовсе позволить им начать падать. По материалам Vice Автор: Шейла Лав Текстовая версия: https://newochem.io/antiroste/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Булингир Надвидов Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слуш...
Oct 29, 2019•15 min•Ep. 258
Вы наверняка не раз слышали о знаменитом эксперименте с карандашом: если зажать его зубами, то странная улыбка, возникшая у вас на лице, обманет мозг и заставит его поверить, что вы радуетесь искренне. В действительности все не так однозначно: ученые в 17 лабораториях не смогли воспроизвести эксперимент, то есть повторить его результаты. Проблемы с повтором исследований породили «кризис воспроизводимости» в психологии, который поставил под сомнение достоверность предыдущих работ. Подробнее об эт...
Oct 24, 2019•14 min•Ep. 257
Не только в нашей стране есть серьезные проблемы со внедрением в здравоохранение принципов доказательной медицины и контролем за эффективностью препаратов. В сегодняшнем выпуске мы расскажем об особенностях канадской медицины на примере абсолютно бесполезного БАДа, который благодаря лазейкам в законодательстве рекомендуют подросткам для лечения тревожности. По материалам Science Based Medicine Автор: Скотт Гавура Текстовая версия: https://newochem.io/badah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Б...
Oct 22, 2019•11 min•Ep. 256
Пока вы сбрасываете напряжение онлайн, UX-дизайнеры делают все, чтобы вы продолжали кликать. Как и все информационные гиганты, порносайты стремятся «удержать внимание» и заставить вас провести как можно больше «времени на сайте». О специфике дизайна порталов для взрослых слушайте в сегодняшнем подкасте. По материалам AIGA Eye on Design Автор: Мадлен Морли Текстовая версия: https://newochem.io/porntube-ux/ Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Егина, Андрей Зубов Редактировала: Анастасия Жел...
Oct 17, 2019•17 min•Ep. 255
Как колонизаторы Марса будут выращивать себе пищу? Вероятно, точно так же, как и те, кто останется на Земле, — c помощью вертикального сельского хозяйства. Такой подход позволяет эффективнее использовать территорию, не зависеть от погодных условий и компенсировать недостаток света. Идеальный вариант, как для пустынь красной планеты, так и для крупных городов будущего, где каждый метр на вес золота. По материалам Pacific Standard Автор: Эмили Мун Текстовая версия: https://newochem.io/farms-of-fut...
Oct 15, 2019•16 min•Ep. 254
Пол Ромер, получивший в 2018 году Нобелевскую премию по экономике, утверждает, что грядущий век потребует урбанизации в стиле фестиваля Burning Man. Ромер, бывший главный экономист Всемирного банка, впервые посетил эту ежегодную вакханалию этим летом. Это было увлекательное зрелище для экономиста, не раз читавшего лекции о возведении городов с нуля. Подробнее о приключении ученого слушайте в сегодняшнем подкасте. По материалам The New York Times Автор: Эмили Бэджер Текстовая версия: https://newo...
Oct 08, 2019•24 min•Ep. 253
Зачастую девушки начинают нервничать уже от одной мысли о том, что предстоит поход к гинекологу. А еще к волнению добавляются неловкие вопросы: от «Почему я не сделала депиляцию зоны бикини, что обо мне подумает врач?» до «Почему я так много потею?» и «Пахнет ли от меня?». Спойлер: доктор об этом даже не задумывается. В сегодняшнем подкасте — 10 возникающих во время осмотра переживаний, не стоящих, по мнению гинекологов, и выеденного яйца. По материалам SELF Автор: Рейчел Грумман Бендер Текстова...
Oct 05, 2019•10 min•Ep. 252
Становится все меньше людей, которые в поиск средства по уходу за кожей (особенно проблемной) идут в ближайший магазин и берут либо первое попавшееся средство, либо то, что они видели в рекламе. Выбор превращается в бесконечную череду поиска отзывов, обзоров и авторитетных мнений в надежде сделать правильный выбор. Уход за кожей превратился в увлекательное мероприятие, местами напоминающее научный эксперимент: потребители стали как никогда подкованы в вопросах составов косметики. Подробнее об эт...
Oct 03, 2019•18 min•Ep. 251
Все, что раздражает ваши пищевые или дыхательные пути, может вызвать икоту. И этих раздражителей столько же много, сколько и необычных способов избавиться от приступов. По материалам: The New York Times Автор: Кейт Мёрфи Текстовая версия: https://newochem.io/hiccup/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Булингир Надвидов Редактировала: Ана Островская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 83...
Oct 01, 2019•9 min•Ep. 250
Глобальное распространение смартфонов резко изменило способы потребления медиапродуктов. Если вы не геймер, вам сложно будет осознать монументальность переворота в стриминговых технологиях. Согласно исследованиям, сегодня индустрия видеоигр — это «бегемот», который в этом году предположительно принесет $152 млрд по всему миру. Производители видеоигр стремятся разобраться с, кажется, безграничным потенциалом стриминга, и гонку выиграет тот, кто первым сможет с ним справиться. Текстовая версия: ht...
Sep 26, 2019•30 min•Ep. 249
Мериться количеством прочитанных книг ничуть не разумнее, чем выяснять величие атлета по количеству спортивных снарядов, которые он хранит в кладовке. Почему скорочтение только вредит, а осмысленное прочтение одной-единственной книги может оказаться полезнее, чем наспех «проглоченный» книжный шкаф литературы по саморазвитию? Рассказываем в сегодняшнем выпуске подкаста. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова, Анастасия Ященко, Влада Ольшанская Редактировала: Анастасия Железняко...
Sep 24, 2019•20 min•Ep. 248
Неконтролируемое распространение опиоидов в странах Западной Африки наносит непоправимый ущерб населению. Однако ужесточение правил лишь ухудшит ситуацию для пациентов, действительно нуждающихся в таких препаратах. В сегодняшнем подкасте мы расскажем вам о масштабном наркотическом кризис, о котором мало кто знает. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Анастасия Ященко, Анастасия Заостровцева, Анна Махонина Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2mkAV7U Т...
Sep 17, 2019•29 min•Ep. 247
Школа данных SkillFactory: https://clc.to/LLaeNw Получи скидку 10% по промокоду Newochem Какой вы себе представляете работу биолога? Наверняка это пипетки и чашки Петри, защитные очки, эксперименты с мензурками в рабочем кабинете — типичная лабораторная работа. В действительности Сегодня, чтобы быть биологом, вам необходимо быть статистиком или даже программистом. Иначе говоря, уметь работать с алгоритмами. О том, как и почему изменилась работа ученых и набор необходимых компетенций, слушайте в ...
Sep 05, 2019•28 min•Ep. 246
Школа данных SkillFactory: https://clc.to/p5aUig Получи скидку 10% по промокоду Newochem Розыгрыш любого курса от SkillFactory (до 1 сентября): https://t-do.ru/newochem/2366 Юваль Ной Харари считает, что в начале 21 века самым важным художественным жанром является научная фантастика. «Она формирует понимание людьми наиболее важных технологических, социальных и экономических явлений нашего времени». В попытках представить, как будет выглядеть работа в далеком и не очень будущем, три автора написа...
Aug 29, 2019•28 min•Ep. 245
По данным McKinsey Global Institute, до 162 млн человек в Европе и США (20-30% населения трудоспособного возраста) занимаются той или иной формой самостоятельной работы. По прогнозам эта цифра вырастет до 43% к 2020 году. У фриланса есть множество недостатков, которые не сразу бросаются в глаза. Что из себя представляет жизнь журналиста, который уже 10 лет работает именно так, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировал: Сергей Разумов ...
Aug 27, 2019•17 min•Ep. 244
«Комнатные растения очищают воздух». Наверняка, вы хотя бы раз слышали эту фразу от мамы или бабушки. Очередной миф? Почему появилось такое утверждение? В связи с возросшим интересом молодых американцев к растениеводству, журналист The Atlantic — хозяин 8 растений — поднимает исследования НАСА 80-х годов, общается с профессорами университетов и рассказывает, какую все-таки роль играют зеленые создания в наших домах. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировал: Сергей Разумо...
Aug 24, 2019•13 min•Ep. 243
Школа данных SkillFactory: https://clc.to/p5aUig Получи скидку 10% по промокоду Newochem Розыгрыш любого курса от SkillFactory (до 1 сентября): https://t-do.ru/newochem/2366 Перевели отличный гайд по конфиденциальности в Сети от freeCodeCamp. Как сайты определяют пользователей по параметрам экрана и рекламным баннерам? Можно ли контролировать свой сетевой отпечаток? Что такое союзы 5, 9 и 14 глаз и какие страны в них входят? Ответы на эти и многие другие вопросы в сегодняшнем выпуске, а в конце ...
Aug 22, 2019•30 min•Ep. 241
О психологических проблемах можно и нужно говорить. Однако в последнее время появляется все больше молодых людей, романтизирующих депрессию, «биполярочку» и другие психические заболевания. В результате вместо открытого диалога с больными мы получаем паблики для грустных и мерч для депрессивных. Чем опасна такая мода и как ей противостоять? Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ященко, Екатерина Кузнецова и Влада Ольшанская Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://tinyurl...
Aug 17, 2019•16 min•Ep. 240
Почему нас так тянет ко всему милому — щенкам и котятам, покемонам и Hello Kitty? Неужели нас не должно волновать что-то более серьезное? Ответы на эти и другие вопросы дает профессор философии из Кембриджа Саймон Мэй. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Ксения Баженова Редактировала: Анастасия Железнякова, Александр Иванков Текст оригинала: http://bit.ly/2YLnYX2 Текст перевода: http://bit.ly/2P3i4Mi Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem С...
Aug 13, 2019•8 min•Ep. 239
