Пару лет назад несколько дипломатов США, работавших в посольстве на Кубе, стали жаловаться на головные боли. В ухудшении здоровья американцев винят «неизвестный источник энергии». Настоящая причина может быть куда любопытнее. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Влада Ольшанская, Екатерина Кузнецова Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: https://nyti.ms/2YpVZMg Текст перевода: http://bit.ly/2GMpYDm Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/joi...
Aug 06, 2019•36 min•Ep. 238
Школа данных SkillFactory: https://clc.to/RaufLw Получи скидку 10% по промокоду Newochem Розыгрыш любого курса от SkillFactory: https://t-do.ru/newochem/2366 Все слышали о блокчейне, но не все понимают, что эта технология из себя представляет. Разберемся сегодня в этом вопросе с помощью ликбеза от эксперта по криптовалютам Джимми Сонга. Текст оригинала: http://bit.ly/2YHcO0u Текст перевода: http://bit.ly/31irc1c Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Фёдор Гетманов Редактировали: Андрей Паршин, Ил...
Aug 03, 2019•17 min•Ep. 237
Бытует мнение, что глобализация приведет к культурному однообразию всех стран. Будучи с этим несогласным, автор статьи показывает, к чему может приводить синтез разных культур на примере Китая. Необычное меню Макдональдса, шоу талантов для рэперов и ставшая символом гангстеров Свинка Пеппа — все это в, казалось бы, закрытой стране. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Анастасия Заостровцева, Влада Асадулаева, Анастасия Ященко Редактировала: Анастасия Железнякова Текст ориги...
Jul 30, 2019•29 min•Ep. 236
Чтобы обосновать свою отраслевую самостоятельность, психиатрии пришлось обследовать саму себя, среди прочего ответив на фундаментальный вопрос о том, что считать психическим расстройством. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина и Екатерина Кузнецова Редактировал: Сергей Разумов Текст оригинала: https://bit.ly/30wbYG0 Текст перевода: http://bit.ly/2YcELgD Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Т...
Jul 23, 2019•27 min•Ep. 235
Не забудьте оставить отзыв в Apple Подкастах, чтобы принять участие в розыгрыше книги «Идиотский бесценный мозг. Как мы поддаемся на все уловки и хитрости нашего мозга». https://itunes.apple.com/ru/podcast/new%D0%BE%D1%87%D1%91%D0%BC/id1287567883?mt=2 Люди появляются на свет в результате секса, однако его обсуждение до сих пор считается постыдным, а сам процесс остается малоизученным. Журналисты The Wired решили устроить баттл по фактам – Джейсон и Кэти вооружились знаниями о сексе и половой ана...
Jun 29, 2019•16 min•Ep. 234
Есть такое итальянское слово — mammoni. Так называют мужчин, которые продолжают жить с мамой и не спешат от нее уезжать. Оказывается, в Италии огромное количество таких маменькиных сынков. Чтобы лучше их понять, автор статьи поговорил с шестью парами мама-сын и узнал, почему итальянцев не смущает подобный образ жизни. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном ...
Jun 18, 2019•17 min•Ep. 233
На успех в развитии систем распознавания лиц во многом повлияли грязные методы, которыми не чурались пользоваться первопроходцы индустрии. Как бы то ни было, сегодня это одна из самых перспективных сфер применения технологий глубинного обучения, в которой заинтересованы не только частные компании, но и органы правопорядка многих стран. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность уча...
Jun 11, 2019•27 min•Ep. 232
Не стоит принимать как должное то, что сейчас почти весь мир живет в 2019 году, — раньше время не было унифицировано. Вплоть до 4 века до н.э. время отсчитывалось по важным событиям или правлению королевских династий. В статье рассказывается, как проходила унификация времени. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Ксения Баженова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://tinyurl.com/y598ouk9 Текст оригинала: https://tinyurl.com/y6dpekap Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:...
Jun 08, 2019•20 min•Ep. 231
Наши ожидания влияют на восприятие реальности. Нейробиологи провели исследование, подтверждающее наличие связи между совпадением ожиданий с действительностью и более быстрой реакцией. В результате появились новые теории о том, как мы обрабатываем информацию и принимаем решения. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Алёна Кобрезия, Аполлинария Белкина Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: http://bit.ly/2QPX3SF Текст оригинала: http://bit.ly/2Z7X5It Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддер...
Jun 06, 2019•13 min•Ep. 230
Датчики под управлением искусственного интеллекта, трекинг-браслеты и анализ данных: на наших глазах эти технологии ворвались в умные дома, машины, школы и офисы. А теперь сетевые системы осваивают новые области: на этот раз — тюрьмы. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Алёна Кобрезия Редактировали: Дмитрий Пятаков и Александр Иванков Текст перевода: http://bit.ly/2Xqxkmm Текст оригинала: http://bit.ly/2MqWrED Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/...
Jun 04, 2019•11 min•Ep. 229
Что если на самом деле наша жизнь — компьютерная симуляция? Программист и разработчик видеоигр подробно объясняет, почему такое вполне возможно. Но можно ли отличить компьютерную симуляцию от «настоящей» жизни? Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Светлана Писковатскова Редактировали: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2VW6XTR Текст оригинала: http://bit.ly/2ECrtCS Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem...
May 28, 2019•13 min•Ep. 228
Возможно, вы никогда по-настоящему не любили. В статье рассматривается несколько типов отношений между людьми, которые часто ошибочно принимают за любовь. Как понять, любите ли вы и любят ли вас? Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Инна Игнатенко Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://tinyurl.com/y3rpa53w Текст оригинала: https://tinyurl.com/y26up5tg Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк...
May 25, 2019•14 min•Ep. 227
Стыд управляет нами гораздо сильнее, чем политика или религия, и разделяет людей. Интернет смог частично решить проблему, но этого недостаточно. Существуют другие чувства, которые могут помочь нам победить стыд и стать ближе друг другу. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировали: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2QjytcG Текст оригинала: http://bit.ly/2YGgkss Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreo...
May 23, 2019•11 min•Ep. 226
Шесть историй о том, как люди не уследили за радиоактивными веществами. Очень сочный набор неудач: от забытого ведра с урановой рудой, которое почти 20 лет простояло в музее среди экспонатов, до неправильного наполнителя для кошачьего туалета, который вызвал взрыв при попытке утилизации радиоактивных отходов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: http://bit.ly/2WWbcQD Текст оригинала: http://bit.ly/2JwtaGm Хочешь слушать наши подкасты ч...
May 21, 2019•14 min•Ep. 225
В современном мире индивидуализм продолжает укрепляться, и люди всё сильнее отдаляются друг от друга. Эмпатия становится избирательной: сколько-нибудь «чужой» человек больше не достоин того, чтобы ему сопереживать. Что стало с нашей способностью сочувствовать окружающим, из-за чего это происходит и можно ли это исправить? Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировали: Дмитрий Пятаков и Анастасия Железнякова Текст перевода: https://bit.ly/2Q9R5M6 Текст оригинала: https:/...
May 18, 2019•10 min•Ep. 224
Ученые с помощью перфузионной технологии смогли восстановить клетки мозга свиньи спустя 10 часов после ее смерти. Это меняет представление о смерти головного мозга, которая считалась необратимой. Сейчас исследователи пытаются понять, каковы лимиты и перспективы этой технологии. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ирина Черняева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2JPIzB1 Текст перевода: http://bit.ly/2VDadIi Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patre...
May 16, 2019•11 min•Ep. 223
Им трудно заразиться и мы знаем, как его лечить. Но почему тогда общество до сих пор презирает и наказывает людей за то, что они больны ВИЧ? Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Андрей Зубов, Ирина Черняева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2YkZwaj Текст перевода: http://bit.ly/2WzQu8J Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455...
May 11, 2019•27 min•Ep. 222
Рассказ про двенадцать отважных женщин, которые не побоялись морозов и белых медведей, чтобы добраться до вершины мира — Северного полюса. Экспедиция стала сближающим опытом, а еще предоставила уникальную возможность изучить реакцию женского организма на экстремальные условия. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Кузнецова и Дмитрий Пятаков Редактировали: Сергей Разумов и Анастасия Железнякова Текст перевода: https://bit.ly/2DV5B5x Текст оригинала: https://bit.ly/2Qc4EtU Хочешь слушать наш...
May 07, 2019•30 min•Ep. 221
Представление о том, кто достоин морального статуса и прав человека менялось в ходе истории – люди прошли путь от отмены рабства до разрешения однополым парам вступать в брак. Но будут ли растения, животные или роботы когда-нибудь уравнены в правах с человеком? Как определить, что то или иное существо заслуживает этого? Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировал: Сергей Разумов Текст оригинала: http://bit.ly/2GTgLty Текст перевода: http://bit.ly/2GJPLv6 Понравилась ст...
Apr 30, 2019•22 min•Ep. 220
Продолжают появляться новые факты об эволюции человека. Исследование поведения современных шимпанзе и бонобо позволило антропологам выдвинуть новую теорию: люди сами себя «приручили», убивая агрессивных сородичей. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Вера Баскова Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2ZDK36A Текст перевода: http://bit.ly/2GN6P4z Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Ти...
Apr 27, 2019•17 min•Ep. 218
Дебютный триллер Дэна Мэллори, пишущего под псевдонимом А. Дж. Финн, возглавил список бестселлеров New York Times. Его собственная жизнь полна еще более странных сюжетных поворотов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Железнякова Редактировал: Илья Силаев Текст перевода:http://bit.ly/2vnQcWw Текст оригинала: http://bit.ly/2GyZJiY Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 ...
Apr 25, 2019•1 hr 23 min•Ep. 217
Регистрация на дискуссию (бесплатно): https://scienceme.timepad.ru/event/949545/ Подробнее о проекте «Образование как lifestyle»: http://scienceme.skillbox.ru/ «Бог мертв». Мы знаем Ницше как главного циника в философии. Но так ли циничен (безнравственен) он был в своих высказываниях? И как Диоген Синопский и другие античные философы повлияли на его исследования о природе морали и религии? Разбираемся в сегодняшнем подкасте. Текст перевода: https://bit.ly/2vra2AB Текст оригинала: https://bit.ly/...
Apr 23, 2019•27 min•Ep. 216
Рабство официально запрещено во всех государствах мира, однако в действительности продолжает существовать даже в самых благополучных странах. Во Франции у домработниц-иммигранток забирают документы, запрещают говорить с посторонними, им подолгу не платят. Филиппинка Зита Кабаис-Обра сумела сбежать от недобросовестных работодателей и теперь посвятила себя помощи соотечественницам, попавшим в похожую ситуацию. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Нигорица и Екатерина Кузнецова Редактировал: ...
Apr 18, 2019•18 min•Ep. 215
Основополагающие взаимоотношения пациента и врача разрушены: у врачей стало слишком много задач, чтобы уделять должное внимание пациентам; проблем добавляют неправильные диагнозы и медицинские ошибки. Терапевт Эрик Топол рассказывает, как искусственный интеллект может помочь наладить современную медицину и улучшить её прогностическую функцию. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Андрей Зубов Редактировали: Слава Солнцева, Дмитрий Пятаков Текст перевода: https://bit.ly/2IopVAg Т...
Apr 16, 2019•18 min•Ep. 214
Нефть — один из важнейших мировых ресурсов. Это не только самое дешевое топливо: без нее не добудешь другие полезные ископаемые, ее используют в производстве асфальта, удобрений и пластика. С момента своего открытия она не раз изменяла историю: играла решающую роль в войнах, обогащала и разоряла государства, помешала развитию первых электромобилей и даже спасла от истребления китов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова и Екатерина Нигорица Редактировал: Александр Иванков Тек...
Apr 11, 2019•32 min•Ep. 213
Название говорит само за себя: в материале речь пойдет о технологиях изготовления мужских и женских презервативов, многообразии материалов, из которых их делали, истории слова «кондом» и отношении общества к этому изобретению. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: http://tinyurl.com/y2fs4rra Текст перевода: http://tinyurl.com/y43zytpy Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5...
Apr 06, 2019•7 min•Ep. 212
Как многие уже слышали, правообладатели пригрозили закрыть наш проект, если мы продолжим бессовестно переводить познавательные статьи. Мы долго думали, как можно избежать суда и продолжить радовать вас качественным контентом, и выход был найден. С гордостью представляем перезапуск подкаста, к которому мы готовились целый год. В пилотном выпуске мы расскажем, как приготовить изумительно нежную курочку с помощью пивной жестянки, ловких рук и духовки. Текст: https://goo.gl/d2588k По материалам Atla...
Apr 01, 2019•3 min•Ep. 211
Технологический прогресс скоро может позволить воссоздавать вымершие виды животных. Самое время задуматься: а стоит ли это вообще делать? В статье представлены 7 аргументов против возвращения вымерших видов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: http://tinyurl.com/y34vhepj Текст перевода: http://tinyurl.com/y2qducs2 Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Т...
Mar 30, 2019•10 min•Ep. 210
Весьма популярным мнением является заблуждение о конкуренции между сперматозоидами — миф об их маскулинной природе, особенно с примечанием, что в «гонке» за оплодотворение женщины может участвовать не один мужчина. Считается, что эта система подобна лотерее: чем больше билетов вы купите, тем выше вероятность выигрыша. А естественный отбор приводит к увеличению количества сперматозоидов в борьбе за главный приз — оплодотворение яйцеклетки. Однако все не так просто. Озвучил: Тарасов Валентин Перев...
Mar 28, 2019•25 min•Ep. 209
Выиграть в лотерею. Получить наследство от дальнего родственника. Продать сценарий ТВ-шоу. В сегодняшнем выпуске слушайте истории 15 людей о том, как они потратили подарки, страховые выплаты, стипендии и гонорары на суммы от $8000 до $1 млн. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem...
Mar 26, 2019•1 hr 2 min•Ep. 208
