Cette semaine, je te parle des raisons pour lesquelles la compréhension orale en français est si difficile . Nous ne sommes pas tous·tes égaux·égales face à la compréhension orale. De ce fait, c'est compliqué de dire à quelqu'un "tu dois faire ceci ou cela" pour améliorer ta compréhension orale. Même en tant que coach de langue, je ne sais pas ce qui se passe dans ton cerveau! Aujourd'hui, je t'invite à analyser tes difficultés majeures et, dans le prochain épisode, je te donnerai des pistes pou...
Mar 16, 2023•31 min•Season 4Ep. 95
Entretien avec Feriel Temmar, coach de langue. Elle veut te rappeler qu'apprendre une langue n'est probablement pas la chose la plus difficile que tu aies faite dans ta vie... Tu as probablement surmonté de plus grands obstacles et accompli tant de choses, surtout si tu vis actuellement dans un pays étranger. Alors, continue ton chemin et, un jour, tu arriveras au niveau que tu souhaites ! Interview disponible aussi en vidéo avec sous-titres: https://www.youtube.com/watch?v=i2Teu7C9ajU Dans cett...
Mar 02, 2023•34 min•Season 4Ep. 94
Les entretiens et les présentations sont toujours stressants, mais ils prennent une autre dimension lorsqu'on doit le faire dans notre deuxième ou troisième langue. Tu as peut-être les compétences "en théorie" et tu t'en sors très bien (tu réussis) dans les conversations de la vie quotidienne, maistu as du mal à avoir confiance en toi lorsque les enjeux sont plus importants. Dans cet épisode, j'explique certains faits relatifs au cerveau et je partage des stratégies pour t'aider à te préparer po...
Feb 16, 2023•27 min•Season 4Ep. 93
Interviews and presentations are always stressful but it takes another dimension when you have to do it in your second or third language. You may have the skills "in theory" and get by just fine in daily life conversations but you struggle with self-confidence issues when the stakes are higher. In this episode, I explain some brain facts and share strategies to help you get ready for your big day. Number one advice? Start today and adopt a holistic approach. Listen to the episode to know what th...
Feb 15, 2023•20 min•Season 4Ep. 92
Comment apprendre le français avec ChatGPT ? La technologie change la façon dont nous apprenons les langues, voyons comment nous pourrions utiliser ChatGPT pour apprendre le français ou d'autres langues ou pour nous aider à mieux parler le français. Est-ce possible d'utiliser ChatGPT pour apprendre le français ou une autre langue ? L'intelligence artificielle peut-elle expliquer correctement les concepts de grammaire ? Peut-elle écrire pour vous des textes sur des sujets complexes ? Peut-elle vo...
Feb 03, 2023•34 min•Season 4Ep. 91
"Slow learning" ne signifie pas nécessairement apprendre lentement. Cela signifie plutôt mettre le processus au centre de l'apprentissage et apprendre différemment, en s'éloignant parfois des méthodes d'étude traditionnelles . C'est un apprentissage centré sur l'apprenant·e (toi-même), au maximum en immersion dans la langue et qui suit un rythme durable , qui ne va pas t'amener au "burn-out" linguistique. Dans cette interview en anglais avec Elfin Waters, précédée d'une introduction en français ...
Dec 22, 2022•53 min•Season 4Ep. 90
Découvre l'histoire de Ran Erez, product manager chez Monday.com, et comment il a appris le français pour rendre hommage à son grand-père. En appliquant les principes AGILE pour apprendre le français, il a pu atteindre un niveau B2 en un an. Interview disponible sur YouTube avec des sous-titres en français et en anglais. Sommaire de cette interview inspirante: L'échec du "transfer learning" (Duolingo & fluidité) et les avantages de l'apprentissage par la pratique. Exemples des principes de l...
Dec 08, 2022•30 min•Season 4Ep. 89
Tu te poses la question de passer ou non un examen en français ou alors tu ne sais pas lequel choisir entre le DELF, DALF, TEF, TCF? Aujourd’hui, je réponds à ces questions: Dois-tu passer un test ou non? Et comment décider si tu dois passer un test? Si tu veux immigrer ou étudier, quel test de français choisir? Quel examen faire si j’ai le choix entre tous? Et enfin une comparaison entre les formats des tests à différents niveaux (B1, B2 et C1) pour t'aider à décider Transcription disponible: h...
Nov 24, 2022•34 min•Season 4Ep. 88
Un épisode de type argumentatif, un peu comme le DALF C1 ou C2, une démonstration du type de raisonnement qu’on aime bien en France, sur le thème de la grammaire et de l'apprentissage du français. La question du déclin de la langue Les avantages d’avoir une grammaire et de la connaître Je défends ma conviction que, puisque la grammaire n’a aucune influence sur la popularité ou non d’une langue, on devrait plutôt concentrer nos forces sur un plan qui donnerait envie d’apprendre la langue Transcri...
Nov 10, 2022•32 min•Season 4Ep. 87
Interview avec Marion Trotté de Clap Français sur le thème: Comment apprendre le français avec des films et des séries. Sous-titres français et anglais disponibles sur YouTube (l'anglais est une traduction automatique). Nous avons partagé des bonnes pratiques et comparé nos expériences personnelles sur des sujets tels que l'utilisation des sous-titres, le plug-in Chrome Language Reactor et la technique du shadowing. Téléchargements gratuits : 🎁 Guide (en anglais) sur la façon d'utiliser les sou...
Oct 27, 2022•44 min•Season 4Ep. 86
Is Canada really bilingual? Do English-speaking Canadians actually learn French? Why do Canadians need to learn French to accomodate a minority of people?What can we do to address the lack of French teachers across the country and improve students' engagement? So many questions come up when we think about the status of French in Canada. There are no easy answers. In this episode, I want to offer another perspective on a statement that can be heard often in the mouth of Anglophone Canadians: "It'...
Oct 13, 2022•37 min•Season 4Ep. 85
Pour beaucoup de personnes dans le monde, la questions du bilinguisme ne se pose même plus. Les questions sont : comment apprendre une autre langue que l'anglais, comment atteindre un haut niveau et comment faire cohabiter ces langues dans le cerveau? Sommaire: Les thèmes qui seront abordés dans la saison 4 du podcast La nécessité de parler plusieurs langues et pas seulement l'anglais Comment promouvoir un apprentissage des langues qui ne ressemble pas à un travail scolaire ou une corvée? Transc...
Sep 29, 2022•18 min•Season 4Ep. 84
Comment s'inspirer des start-ups pour concevoir un processus d'apprentissage agile? Change ton regard sur les erreurs, travaille sur toutes tes compétences en communication et pas seulement sur la langue, trouve l'équilibre entre cadre organisé et exploration... La transcription est disponible ici. Rejoins le Salon de français, un club de conversation et de débats conçu pour les personnes qui apprennent le français: informations Cet épisode est un résumé des points-clés abordés dans l'interview ...
Sep 22, 2022•23 min•Season 4Ep. 83
En été, on a souvent une routine un peu différente du reste de l'année, et un cerveau qui est peut-être moins capable de se concentrer s'il fait beau et chaud et qu'il y a plein d'activités autour de toi. Voici un épisode pour te proposer des activités à intégrer à ta routine pour apprendre le français cet été. Et si tu souhaites t'abonner à la newsletter privée pour recevoir un email chaque jour pratiquer le français avec des activités originales, relaxantes et créatives, tu peux t'inscrire ici...
Jul 14, 2022•21 min•Season 3Ep. 82
À l'occasion du 1er juillet qui est le "jour du déménagement" au Québec, un épisode autour du thème du logement et du manque généralisé de logements abordables. Point clés: liste de vocabulaire utile pour bien comprendre l'épisode Pourquoi le 1er juillet est-il le "jour du déménagement" au Québec et pas ailleurs? États des lieux rapide sur la crise du logement à Montréal et au Québec À quels choix de société faisons-nous face pour l'avenir? Transcription disponible sur: francais.mypolyglotlife.c...
Jul 01, 2022•26 min•Season 3Ep. 81
Quand on a atteint le niveau intermédiaire en français (ou autre langue), chacun.e développe des forces et faiblesses différentes selon le type d'apprentissage suivi et le profil d'apprenant.e. Pour progresser, développer ses connaissances en vocabulaire, grammaire, sa prononciation et remédier aux erreurs fossilisées, il faut donc adapter son plan d'action. Pour schématiser, j'ai identifié 3 profils chez mes client.e.s: Les personnes qui ont appris le français dans un cadre institutionnel (écol...
Jun 23, 2022•17 min•Season 3Ep. 80
Quand on atteint le niveau B2, ou le stade où on peut parler français assez couramment, on se demande souvent comment progresser, comment maîtriser le français niveau C1 ou C2. Bien sûr, les exercices sont utiles. Mais peut-être ressens-tu le besoin de quelque chose de différent ou complémentaire? Dans ce podcast, je t'invite à réfléchir à toute la complexité de l'acte de parler dans une conversation, et encore plus dans une langue étrangère, comme le français pour toi. Chaque personne apprend e...
Jun 16, 2022•25 min•Season 3Ep. 79
Apprendre le français: doit-on chercher la perfection quand on parle une langue étrangère? Dans le cas du français, c’est même une question qui est sans cesse posée aux natifs de la francophonie: parles-tu un “bon” français ou non? Avec tous les problèmes que ça pose quand on essaie de définir ce qu’est un “bon” français ou un français “parfait”. Sommaire: Une langue qui a mis des siècles à se contruire et évolue encore Les raisons possibles de vouloir utiliser une grammaire avancée Tout ce qu'o...
Jun 09, 2022•26 min•Season 3Ep. 78
Dans cet épisode, découvre pourquoi je pense que la question de l’indépendance du Québec est dépassée, ou pourquoi on devrait la modifier. Apprends-en plus sur les peuples Autochtones qui sont présents au Québec et sur les considérations stratégiques environnementales dans les relations entre le gouvernement fédéral, la province du Québec et les Inuits du Grand Nord. Le programme pour les apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé qui veulent planifier leur feuille de route pour p...
Jun 02, 2022•18 min•Season 3Ep. 77
D'un côté, quand on visite ou qu'on vit au Québec, on sent bien qu'on est en Amérique du Nord. Il y a une continuité avec le reste du Canada. Et pourtant, la langue, certains aspects du mode de vie (la nourriture!) et les valeurs politiques et sociales indiquent clairement une culture particulière, différente de ce qu'on trouve ailleurs. Cet épisode aborde l'échec des 2 référendums sur l'indépendance (1980 et 1995) et où en sont les mouvements souverainistes et fédéralistes aujourd'hui. Je pars ...
May 26, 2022•23 min•Season 3Ep. 76
Parler couramment français (ou une autre langue) en 3 mois, est-ce possible? L'invité de cette interview semble le penser car son blog s’appelle Fluent in 3 Months. Mais la réalité est plus complexe! Le polyglotte Benny Lewis, un spécialiste de l’apprentissage des langues nous explique clairement ce que signifie parler une langue au niveau débutant, intermédiaire et avancé. Est-ce qu’il nous livre ses secrets d’hyperpolyglotte? Oui! Mais ne t'attends pas à une solution facile et sans efforts… Au...
May 19, 2022•35 min•Season 3Ep. 75
Un épisode sur les stéréotypes souvent associés à “LA” femme française (comme s'il n'avait qu'un type de Françaises 😠): ses caractéristiques principales et une critique. Ensuite, je vous explique les paradoxes des féminismes à la française: la libération sexuelle des années 1970 est-elle allée trop loin? Qu'est-ce que "la liberté d'importuner"? Dans cet épisode : 1er mythe: le chic sans efforts Une image perpétuée par des Françaises elles-mêmes alors qu’il maintient l’ordre patriarcal Les parad...
May 12, 2022•28 min•Season 3Ep. 74
Pourquoi la France n’a-t-elle jamais eu de présidente? Et seulement une femme Premier Ministre, pour 11 mois seulement? Il n’y a pas qu’un seul facteur ni une explication simple mais on peut s’intéresser aux diverses pressions qui s’exercent sur les femmes qui veulent faire carrière en politique. Regarder les Ministères qui sont confiés à des femmes donne aussi une perspective révélatrice des biais de notre société! Découvre pourquoi je pense que, en l’état actuel de la société, avoir une femme ...
May 04, 2022•33 min•Season 3Ep. 73
L'enseignement supérieur au Québec: abordable et en français. Deux aspects qui sont les sujets de beaucoup de débats! Qu’est-ce qui fait la singularité du système québécois en Amérique du Nord? D’abord, la langue d’enseignement, majoritairement en français. Mais aussi les droits de scolarité abordables pour les étudiant.e.s résident.e.s du Québec. C’est possible aussi d’y étudier en anglais mais pas pour tout le monde… Découvre les conditions strictes pour accéder au système anglophone avant l’u...
Apr 28, 2022•19 min•Season 3Ep. 72
Si tu viens vivre au Québec, soit pour tes études soit avec ta famille, voici les informations de base que tu dois connaître. Sais-tu que le Québec est un endroit très favorable pour élever des enfants en bas âge sans dépenser une fortune? As-tu pensé à postuler dans des cégeps pour obtenir un visa étudiant et diversifier tes compétences professionnelles? Pourquoi les Français de France sont-ils perturbés par les particularités du système québécois? Dans cet épisode : Les structures pour accueil...
Apr 21, 2022•15 min•Season 3Ep. 71
Beaucoup d'apprenants veulent parler français couramment. Mais qu'est-ce que ça veut dire au juste? En anglais, on utilise le mot "fluency" qui n'a pas de traduction exacte en français. On doit utiliser l'expression "parler couramment". Pour parler de ce concept, les problèmes liés et comment y remédier, je reçois Aurélie, qui est la fondatrice de The French Formula et enseigne le français. Nous allons parler de sa philosophie de l’apprentissage des langues, de sa propre expérience d’apprenante ...
Apr 14, 2022•35 min•Season 3Ep. 70
Cet épisode présente le système électoral pour élire le ou la président.e. Tu pourras ainsi te familiariser avec les institutions, comparer avec ton pays d’origine et comprendre comment fonctionne la République Française. Je donne aussi mon opinion sur la question “La France est-elle un pays de gauche ou de droite?” Quand on regarde depuis les États-Unis, je pense qu’il ne fait aucun doute que la France est un pays de gauche, limite communiste selon certains. Mais c’est une analyse trop superfic...
Apr 07, 2022•21 min•Season 3Ep. 69
“Travail, famille, patrie” c’était le slogan du gouvernement de Vichy qui a gouverné la France pendant la Seconde Guerre Mondiale et collaboré avec l’Allemagne nazie. En fait, la majorité de la mission d’un gouvernement repose sur ces 3 piliers: proposer une certaine vision de la famille, réglementer les conditions de travail et de l’économie qui en découle et assurer la sécurité du pays, de la patrie. Cet épisode traite de l’évolution des droits sociaux en 4 moments-clés de l’histoire contempor...
Mar 31, 2022•20 min•Season 3Ep. 68
Les Français aiment parler de politique et se définissent souvent sur le spectre droite-gauche. Mais que veut dire “être de droite” ou “être de gauche” en France? Quels sont les comportements traditionnellement associés à un côté ou l’autre de ce qu’on appelle l’échiquier politique? Et quelles sont les nuances à l’intérieur des 2 tendances? Cet épisode va brosser les portraits des stéréotypes de gauche et de droite pour te permettre de te situer dans le paysage politique français. Les prochains ...
Mar 24, 2022•27 min•Season 3Ep. 67
Le volet culturel de la Révolution tranquille au Québec et son héritage. Un entretien entre Cathy, une Française qui a vécu dans la partie anglophone (Vancouver) avant de déménager au Québec et Aycha, québécoise, amoureuse des mots et grande source d’informations sur le renouveau de la culture québécoise en français depuis les années 1960. J’espère qu’on te donnera envie de découvrir les arts et la culture québécoise francophone! Si tu préfères la vidéo, regarde l’interview sur YouTube (sous-tit...
Mar 17, 2022•37 min•Season 3Ep. 66
