MDPodcast 101 – Het Geluk van de Stiffhams

Het Geluk van de Stiffhams / The Luck of the Stiffhams (1933) is ook weer een verhaal uit de bundel Young Men in Spats (1936). Ooit, d.w.z. in 1950, is die bundel in het Nederlands uitgebracht onder de titel Veulens in Galop, maar bij mijn weten nooit herdrukt, ook niet in de Prisma-reeks waar veel mensen Wodehouse van kennen, zodat de verhalen uit deze bundel wat minder bekend zijn in Nederland. Dat is jammer, want er staan een paar echte klassiekers in, zoals Oom Fred Flitst Even Langs (MDPodcast 066) dat in 2000 door de diverse Wodehouse Societies tot het beste Wodehouse-verhaal werd gekozen. Acht van de elf verhalen uit de oorspronkelijke bundel gaan over leden van de Drones Club, zoals ook Het Geluk van de Stiffhams. Om die reden zal het boek als het in onze Modern Dutch-vertaling verschijnt gaan heten: LEUKE JONGENS!