MDPodcast 094 – WAT EEN GELUK VOOR MABEL

Deze gaat toevallig ook weer over hoge hoeden!
Ukridge is een scharrelaar met grootse ideeën. Hij is telkens op zoek naar financiële voordelen die hij met ingenieuze plannen, systemen en strategieën probeert te bereiken. Hij is een van de interessantste personages bij Wodehouse – misschien juist omdat hij een van de weinigen is in al die boeken die eigenlijk echt een beetje niet deugt.
Wat een geluk voor Mabel is een verhaal uit de bundel Avonturen van Ukridge, met als ondertitel Financieel genie met tegenslag, waarin de laatste acht Ukridge-verhalen die nooit eerder vertaald waren bijeen zijn gebracht. Dat boek is in 2012 verschenen bij Uitgeverij IJzer in Utrecht.
Ukridge heeft de gewoonte zijn vrienden aan te spreken met “kameraad” of als “knabo”. Dat laatste is het Esperanto-woord voor jongen. In het Engels heeft er dan vaak ‘laddie‘ gestaan. Hij heeft die knabo-gewoonte gemeen met mijn oude leraar Duits, dhr. Rogier (spreek uit: Rozjé), de broer van de beroemde Nijmeegse prof. Rogier (met -ier)…