¶ Välkommen och Nya Avsnitt
Livet på lätt svenska, livet på lätt svenska. Hej och välkomna till Livet på lätt svenska. Jag heter Sara Lövestam. Och jag heter Isabelle Stromberg. Och den här podden passar för alla som lär sig svenska. Ja. Och vi har fått så många. Frågor och lyssningar. Ja. Och vi har bestämt att eftersom vi har fått så många lyssningar och frågor och... Så många är intresserade av podden. Så ska vi sluta att sända podden varannan vecka.
Jag tänkte att du skulle säga att vi ska sluta med podden. Ja, jag var lite dramatisk. Okej, en gång till. Vi ska sluta sända podden varannan vecka. Nej, men istället ska vi... Och börja vända podden varje vecka! Nej, för hur? Ja, det är superkul. Det är jätteroligt att göra podd och det är jätteroligt att så många har börjat lyssna på podden. Så därför ska vi göra det varje vecka. Och roligt att göra podden med dig.
Tack, detsamma. Det är jätteroligt att göra podden med dig också, Isabel. Tack. Vi har fått jättemånga frågor. Ja, vi har. Vi kan inte svara på alla frågor. det här avsnittet. Men vi ska försöka svara på så många frågor som vi kan i framtiden nästa vecka och nästa vecka. Men idag ska vi svara på några frågor. Super! Jag kan börja med en.
¶ Ordet Skjutsa Förklaras
Ja, som är den första. Den här frågan kommer från Nicolina. Och hon undrar, varför ser man jag föttsade honom i stället för jag körde honom? Skjutsa, säger man. Skjutsa. Skjutsa, ja. Det här är faktiskt en fråga som jag har också. Okej. Att skjutsa. Jag kommer igång, vi var på en båt tillsammans en gång. Du kommer ihåg det? Jag kommer ihåg det. Och jag frågade dig, hur kan jag tacka mannen som körde botten? Och du sa...
Att jag borde säga tack för fyssen. Ja. Jag var så förvirrad. Okej. Det var för några år sedan. Eller någonting. Ja, det var länge sedan. Och vi kan börja med ordet skjutsa. Skjutsa. Ja, det är verb som man kan säga. Jag har ingen bil men jag måste åka till Ikea. Kan du skjutsa mig? För du har bil. Det betyder att man... Använder sin bil eller sin cykel och tar med en annan person. Det är skjutsa. Är det andra betydelser för ordet skjutsa? Nej.
Det är bara det. Man brukar bara använda det för att skjutsa en person. Vad är ordet om man har en pistol? Skjuta. Skjuta, okej. Det är inte samma. Helt annat. Ja, det är en helt annan sak. Om du behöver hjälp att åka någonstans och vill åka med någon annans bil eller om någon annan säger du kan åka med mig i min bil. Vi kan åka tillsammans på min cykel. Två personer på en cykel. Då säger man att hon skjutsar mig. Är det fel att säga kan du köra mig? Eller är det bara mer svensk att säga?
Kan du fussa dig till? Det är inte fel att säga. Kan du köra mig? Och det går bra. Det betyder samma sak. Om du säger. nej men jag vill om du ska gå till centrum nej du behöver inte gå jag kan köra dig eller jag kan skjutsa dig det är samma sak men ja men köra, det betyder ju också om man är ensam i bilen. Då kan man ju också säga jag kör. Jaha, men fyssa är bara för en annan. Person? Ja, att ta med en annan person som behöver åka med. Och efteråt, då kan man säga som du sa när vi fick åka båt.
Med min granne som körde båten och vi fick hjälp att åka i hans båt. Då skulle du säga... Tack för hyssen! Tack för hyssen! Tack för hyssen! Så använder man skjutsa och skjutsen. Man skriver S-K-J-U-T-S-A. Men man säger inte T. Man säger inte skjutsa. Man säger... Skjusa. Oj, det är ett svårt ord faktiskt. Ja, det är svårt att uttala. Okej, prova om du säger...
Skjussa. Skjussa, alltså det är lite mer tillbaka i munen. Inte skjussa, men skjussa. Ja, det beror på vilken dialekt också man pratar. Om du pratar en stockholmare, en person i Stockholm. säger skjussa. Men i en annan dialekt kanske de säger skjussa. Och jag kommer från norra Sverige men jag bor i Stockholm så ibland säger jag lite olika. Jaha, intressant. Ja, det är ju en fyllnad mellan ibland säger man mer och det beror på var man är i Sverige. Precis.
¶ Jennys Förhållande och Att Gifta Sig
Bra, ska vi fortsätta med vår andra fråga? Ja, det ska vi göra. Jag kan läsa den. Det kommer från Jenny som sa, och det här handlar om en relation. Jag och min pojkvän har varit tillsammans i tre månader och jag gillar honom men han vill gifta sig och jag är inte redo för den. Vad skulle jag göra? Ja. Jenny, Jenny. Det var en svår situation. För Jenny skriver inte heller så mycket om relationen. Hon berättar inte...
Så mycket vad hon känner. Ja, precis. Så okej, vi kan ta det igen med två olika vägar. Okej. Kanske Jenny älskar hennes pojkvän eller sin pojkvän. Kanske Jenny älskar sin pojkvän och vill stanna med honom. Eller kanske hon vet att han inte är den personen för henne. Så vi kan ta det två svar. Okej. Vad ska du svara om hon verkligen älskar den här personen efter tre månader och han vill gifta sig? Om han vill gifta sig och hon älskar honom. Jag skulle säga...
Varför inte? Nej, men hon är inte redo. Hon är inte redo och jag vet inte hur gammal hon är. Men om hon behöver mer tid. bli i världen och hitta hennes hitta sin själv det är helt okej och om han älskar henne Han ska förstå det. Precis. Jag tänker det sista som du säger, det är viktigt. Om han vill gifta sig med dig, Jenny, efter bara tre månader. Det finns två olika sätt som det här kan hända. Det ena är...
Att han faktiskt. Han vet att du är den rätta för honom. Och han behöver inte vänta mer. Han vet. Han är säker. Och han älskar dig på riktigt. Men. Andra alternativet är att han känner jättemycket för dig. Han har starka känslor. Men varför vill han gifta sig så snabbt? kanske han vill äga dig, han kanske känner att han vill ha dig för sig själv, han kanske har jättestarka känslor nu.
Men de känslorna kanske tar slut. Jag tycker att det känns lite som en varningsklocka. Det betyder att man hör... att du ska vara försiktig för kanske han känner mycket nu, han är man brukar säga översvallande han har starka känslor men du vet inte efter tre månader om han är en bra person att gifta sig med. Det är en jätte, jättebra poäng. Tre månader är inte så mycket tid alls. Nej, jag har bott tillsammans med min sambo i tio år.
Jag tänker fortfarande, kanske vi inte känner varandra så mycket som vi kan gifta oss. Okej, nej. Du behöver inte vänta tio år Jenny. Men bara tänk på att... Det kan finnas sidor av den här killen som du inte känner till än. Och om han älskar dig, då... Kan han vänta lite? Absolut. Men det där är också en intressant kulturella poäng. Eftersom du sa att du har varit med din sambo i tio år sedan. Så jag har hört att i Sverige det är lite mer...
Det är lite mer vanligt att inte gifta sig men istället att bli sambo. bo tillsammans och att ha ett liv tillsammans men det spelar ingen roll men det är inte så viktigt att gifta sig som i USA till exempel. Är det sant? Varför är det viktigt att gifta sig i USA? Jag tror att det har en stor social och känslor kopplad vikt till den. I Sverige så är det med att gifta sig i Sverige för de flesta är att man vill visa för andra att man älskar varandra och att man vill ha en stor fest.
Det är en bra orsak. Och många har ju barn tillsammans men är inte gifta. Man kan gifta sig också för att få bättre... Om en person dör till exempel, om man är gift, då går alla pengar och hus och allting direkt till fru eller man. Men... Man kan också vara sambo och så kan man skriva testamente. Ett kontrakt som berättar, om jag dör då ska huset gå till min sambo till exempel. Så är det lättare med laget att bli...
Gift eller är det detsamma att bli sambo? Det är inte samma lagar. Men om man är sambo, då kan man alltid skriva ett kontrakt. som säger att min sambo ska ärva, ska få mina saker om jag dör. Om man är gift, då kan man också skriva ett kontrakt. Men då kan man skriva ett kontrakt där det står om jag... Där ska inte min fru eller min man få mina saker. Därför automatiskt kommer fru eller man att ärva om man är gift. Ja, okej. Men inte om man är sambo. Intressant.
Okej, så jag hoppas att Jenny har en enkel fortsättning för vad hon... Jag tycker att hon ska vänta. Jag tror hon har förstått det. Jag håller med. Du sa det andra. Om Jenny inte älskar honom. Ja, sen är det en lätt... Svaret hon borde säga nej, det är inte någonting jag är intresserad av. Som jag är intresserad av. Och fortsätta med hennes liv. Ja, precis. Kanske göra slut.
Ja, det är kanske lite ledsen för honom. Kanske nästa gång som vi får ett mejl från Jenny kanske hon skriver Hej Sara och Isabel, hur gör man slut? Jag hoppas att allt går jättebra Jenny. Eller vi får en mejl från hennes pojkvän som säger jag har varit med en kvinna i tre månader och jag vill gifta mig med henne. Men hon säger att hon vill vänta. Vad borde jag göra? Om du har en fråga som du vill skicka till oss, då kan du skriva till vår mejl. Vad är mejladressen?
Det är svenskalivetpod.gmail.com. Bara ett ord. Eller du kan gå in på min blogg som heter Sara Lövestams. lättlästa blogg och där finns ett formulär där du kan skriva din fråga och klicka skicka. Den finns under när du klickar på podd.
¶ Vad Är En Piercing?
Och vi har kommit till veckans ord. Hur många ord har du till mig idag? Vi får se hur många vi kommer upp med. Men jag vet att jag vill börja med... Ett ord vi har på engelska. Som vi har på engelska. Som vi har på engelska. Och det är a piercing. Men på svenska, kan du förklara lite? Ja, jag kan berätta vad det är. Eller du kan berätta, vad är en piercing? Okej, en piercing på engelska är någonting, brukar metall.
Att man sätter in som man sätter in i huden eller öron eller någonstans på kroppen. Till exempel örhängen kommer från den och smycken. Man kan ha till exempel om man har ett hål i näsan. med en ring i eller ett hål i läppen med något smycke i. Så på engelska heter det piercing. Och på svenska... Heter det också piercing? Men inte om man har det i örsnibben. På örat där nere. På örat. Därför att. I många år har folk haft hål i örat länge i Sverige.
Få hål i näsan och hål i ögonbrynet och hål i läppen och hål i tungan. Det är nytt. Det är ganska modernt. Det kom kanske på 1990. Ni till Sverige menar du? Ja, precis. Till Sverige, att folk började ha det mycket. Det kom tidigare, men många började ha det på 90-talet. När den här traditionen kom till Sverige, att ta hål i näsan eller läppen eller tungan, då börjar man säga det engelska ordet på svenska.
Så på svenska kan man säga, jag har en piercing i läppen. Eller jag har en piercing i näsan. Men det här, när man hör i örsnibben, den nere på örat, som är traditionellt. Som många gamla kvinnor har hål i örat. Och då säger man inte piercing. Man säger hål i örat. Det är så roligt till mig. Varför är det roligt? Eftersom ibland svenska är så praktiskt och så... Det är precis vad det är. Det är absolut en hål i öron. I öron, ja. Så ja, det är jätteroligt. Okej, så har du någon piercing?
Jag har sju faktiskt. Jag hade tre hål i örat. Men det är inte piercing, det är hål i örat. Nej, men du har rädd. Okej, så sen hade jag en piercing i nassen men jag tagde den ut. Sen har jag sex höl i ögat. Inte i ögat! Inte i ögat, Isabel! Nej! Jag rekommenderar inte att ta hål i ögat. I örat. Örat. Snälla. Alla ni som lyssnar. Ni ska inte göra hål i ögat. Öga, öron. Ja, öra. Men i örat kan man ta hål.
Så du har sex hål i örat? Ja, men det är faktiskt personer som får piercings på ögonen. Ja, i ögonbrynet? Nej, jag tror på... I ögat? Ja, faktiskt. I ögonlocket? Ja, jag ska kolla upp den, men vi tror det. Okej, ögat, det är det här som är... Vit, svart, den delen av ögat, den som är som en liten boll, det är ögat. Om du menar ögonlocket, det är uppe på ögat, ögonlocket. Vad heter hår på ögonlocket?
ögonfransar. Ögonfransar, okej. Och uppe över ögat, där finns ögonbryn. Där kan man också ha piercing. Men inte i ögat. Bra.
¶ Betydelsen Av Apropå
Okej, så vi ska fortsätta med andra ord eller en fras som är på engelska kan man säga speaking of blah blah blah. Men på svenska är det apropå eller på tal om? Ja. Okej, vi kan förklara. När kan man säga det? Till exempel om... Jag pratar om att vi ska hämta lite tomater från kylskåpet. Och då tänker du så här... Ja, kylskåpet. Ja, jag har en historia om mitt kylskåp. Då kan du säga, jag säger, jag ska hämta lite tomater från kylskåpet. Och du säger.
Apropå kylskåpet, eller på tal om kylskåpet, jag har en jättebra historia om berättelser om min kylskåp och tiden när jag var lockad in. Till min kylskåp som ett barn. När du var instängd. Instängd. Instängd i kylskåpet. Ja. Så apropå, det betyder om någon annan pratar om någonting och Du tänker, jag kan också berätta någonting om den saken. Då kan du säga apropå den saken. Apropå. Är det mer vanligt att säga apropå eller...
Man kan säga båda. På tal om eller apropå. Jag tror faktiskt att fler människor brukar säga apropå. Okej. Ordet kommer från franskan. Ah, okej. Apropos. Men på svenska har vi tagit in det och vi skriver det på svenska. Man skriver A-P-R-O-P. Å. Å är A med å. Med ring över. Okej. Ja, precis. Okej, vad kul. Ja, men apropå kul.
¶ Så Här Följer Du Oss
Vad kul vi har. När vi gör den här podden. Nu ska vi avsluta dagens poddavsnitt med en sista fråga. Den här kommer från Magdalena och hon undrar är det möjligt att prenumerera på din podd så att jag inte missar nästa avsnittet. Vad betyder prenumerera? Prenumerera. Prenumerera. Prenumerera. Prenumerera betyder... Prenumerera. Prenumerera. Okej. Vad betyder det? Det betyder att man får ett meddelande varje vecka när podden kommer ut.
Eller att man är typ medlem på något sätt av podden. Men ja. Okej. Svaret är yes. Ja, du kan prenumerera på podden. Jag vet inte alla Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify. Jag tror många av dem. Har möjlighet att man kan klicka följ eller prenumerera. Eller plus bara. Lägg till. Lägg till. Och då får man de nya varje gång de kommer ut. Men man kan också följa oss på Instagram. Och då heter den livet pålätt svenska. Som livet pålätt svenska.
Inte med å, ä, ö. Livet pa. Livet svenska. Livet pa latt svenska. Okej. På Instagram. För varje gång som det kommer ett nytt avsnitt, då skriver vi på Instagram att det finns ett nytt avsnitt. Exakt, och det kommer varje tisdag också. Ja, varje tisdag kommer podden. Så det är också lätt. Man kan tänka, oj, idag är det tisdag. Det har kommit ett nytt avsnitt av podden. Eller du kan skriva det i din dagbok.
Varje vecka. Livet talar att svenska kommer. Det var sista frågan för idag. Nu är dagens poddavsnitt slut. Men vi ses igen. Nästa tisdag. Den bästa dagen hela veckan. Precis. Tack så mycket ni lyssnar. Hej då! mit Polen.