¶ Träningsvärk och Betydelsen av Ord
Livet på lätt svenska, livet på lätt svenska. Hej och välkommen till podden Livet på lätt svenska. En podd som passar för dig som studerar svenska. Ja. Hur mår du? Och vad heter du? Jag heter Sara. Hur mår du? Jag mår bra. Jag är glad eftersom det är helgen. Men jag har lite ont i kroppen. Åh nej! Har du ont? Är du sjuk? Nej. Men... Jag har varit tillsatt till gymmet för den första gången i flera veckor. Så jag är lite trött kanske.
Okej, du kan säga att jag har varit på gymmet för första gången på flera veckor så jag har ont i musklerna. Då kan du säga att jag har träningsverk. Jag har ett träningsverk. Som jag har verk. Som ett jobb. Nej, verk betyder att det gör ont. Okej, det finns två verk. Om du skriver verk som man skriver V-Ä-R-K, det betyder att man har ont. Okej. Men verk som man skriver V-E-R-K. Det är som ett jobb eller en bok.
eller en film eller någonting som någon har jobbat med. Okej, som konstverk till exempel. Ja, precis. Oligen konstverk. Med ä. Ä, precis. Okej. Intressant. Men de uttalas lika. Ah, okej. Så verk, verk. Det är samma uttal, men man skriver dem olika. Intressant. Okej, så ja, jag har tre... träningsverk. Men det är bra smärta. Smärta betyder att det gör ont. Men träningsverk, det är bra smärta.
Absolut. Eftersom du mår som du har gjort någonting bra för dig själv och du är glad eller du ser fram emot att göra mer träning. Och du blir stark. Ja, starkare. Ja, och det är jättebra om du blir stark. Vet du varför? Varför? Jag vet. För då kan du hjälpa mig när jag ska bygga mitt hus på landet. Jag skulle älska att göra det. Vad är landet? Landet, om man säger på landet, det betyder att man har ett sommarhus utanför staden.
Så jag har en lägenhet som jag bor i här i Stockholm. Men jag har också en sommarstuga. Ett hus ute på landet. som ligger på en ö i Stockholms skärgård. Tack. Du precis sa någonting du sa det betyder. Men för mig, jag pratar engelska som min modersmål. Och jag alltid säger vad jag menar. Ja, jag vet. Men du har... sagt till mig att jag måste säga vad det betyder i cellet. Vad är skillnaden mellan betyder och menar? Okej. Så menar...
Det kan man säga om en person kan mena någonting. Så till exempel... Du försöker säga någonting till mig. Jag kan fråga dig, vad menar du? Ja, som vad där under texten eller? Vad försöker du säga? Ja, på riktigt. Det betyder menar. Okej. eller om du inte förstår vad jag säger då kan jag säga nej, nej du förstår inte jag menar Okej, som jag vill säga. Men betyder, då pratar vi om ord. Så ett ord betyder någonting. Till exempel...
Träningsverk betyder att det gör ont i musklerna efter träning. Okej, så betyder lite som ett ordbokdefinition. Ja. Av ett ord, okej. Det kan man säga. Okej, bra. Man kan också säga att Bara en person kan mena någonting. Ett ord kan inte mena. Ett ord betyder. Kan en person betyda någonting? Ja, det kan vi göra. Till exempel om jag älskar en annan person, då kan jag säga till den personen, du betyder så mycket för mig.
Det betyder att du är viktig för mig. Du betyder mycket för mig. Man kan inte säga att du menar mycket för mig. Okej, lite svårt men okej. Förstår du vad jag menar? Ja, jag förstår vad du menar. Men jag betyder... Nej! Nej! Nej! En annan...
¶ Ju, "En" och Ordet "Rabatt"
En fråga eller en fråga? En fråga. Så en annan fråga för dig är... Jag har hört några liten ord på svenska som kanske hjälper dig... Låter lite mer svensk. Till exempel. Kan du förklara. Vad de betyder. Bra Isabel. Ja. Vi kan börja med ordet ju. Det är inte samma som jo, först ska vi säga det. Och inte samma som jag, utan ju. Och ju, det betyder att som du vet och som jag vet. Som vi båda vet. Till exempel, om...
Du säger till mig, Sara, ska vi gå ut? Sara, ska vi gå ut? Bra. Och jag säger, nej, det regnar ju. Det betyder, det regnar som du vet. Och jag vet, vi båda vet att det regnar. Men vad händer om jag visste inte det? Om du inte vet att det regnar? Ja, om jag inte har tittat ut genom fönstret. Då säger jag... Nej Isabel, vi kan inte gå ut. Det regnar. Okej. Så intervju. you betyder som du vet eller som jag tror att du vet som alla vet lite som såklart eller självklart ja precis
Och en speciell sak med ju är att man kan inte betona det. Till exempel, jag kan inte säga nej Isabel, vi kan inte gå ut, det regnar ju! Nej, man får inte göra så. Man måste säga bara som lite tyst. Nästan som du hör inte. Ja, precis. Vi kan ta ett... Ett annat exempel. Om jag säger så här. Jag måste köpa en julgran. Det är ju snart jul. Det betyder, vi vet att det är jul snart. Det är ju jul snart. Så då kan jag säga, det är ju snart jul.
Men jag kan inte säga det är ju snart jul. Man får inte betona den. Ibland så kan man säga ju bara som en liten, liten, liten, jättetyst. Och säga till exempel, jag måste köpa en julgran. Det är ju snart jul. Hörde du? Ja, jag hörde det. Ett litet litet jul. Men kan du säga till exempel, du är ju författare. Ja, eftersom jag vet att jag är författare. Du säger till mig. Jag vet att jag är författare. Okej, vad vill du säga? Du är ju författare. Ja, så. Men...
Vi har pratat lite med en författare och författare. Ja, först måste jag säga, om du vill säga det här. Sara, du är ju författare. Det måste fortsätta meningen. Sara, du är ju författare. Kan du säga att du skriver mycket? Ja, det kan du säga. Men sen måste det komma någonting mer eftersom jag vet att jag är författare. Jag väntar på din fråga. Till exempel, Sara, du är ju författare. Hur kan man skriva en bok? Så kan man fråga. Det är en...
En stor fråga. Mycket stor fråga. Fråga inte. Nej, stopp! Stopp! Fråga inte! Det är en stor och komplicerad fråga, Isabel. Nästa gång ska vi prata om hur det skriver man. Nej! Okej, men du vill fråga om skillnaden mellan... Ja, en författare, till exempel jag jobbar som en författare eller jag jobbar som författare. Då ska man säga, jag jobbar som författare. Eftersom om man berättar vilket jobb man har, då ska man aldrig säga än. Till exempel, man säger inte...
Om man jobbar som lärare, då säger man jag är lärare. Så om du sa jag är en lärare, vad skulle det betyda? Det skulle betyda... Att du tänker mer på vilken person du är. Inte vilket jobb det är. Ja, din livsstil kanske. Ja, eller du som en specifik person. Till exempel du, Isabel. Du är student. Men om du säger, jag är en student. Det är som att du visar dig själv som en person. Inte som vilket...
En grupp. Vilket jobb du har eller vilken grupp du tillhär. Okej. Så oftast om du säger det här. Jag är student. Det är normalt. Okej. Men ibland kan man säga en student. Till exempel om jag vill berätta vilken typ av person som en student är. Kanske jag säger en student gillar... Att köpa billig mat. Ja. Det är sant. Om man säger studentdiscount är det så spännande. Vad sa du? Studentdiscount. Rabatt. Studentrabatt. Studentrabatt. Vet du vad rabatt betyder? Som till exempel 20% rabatt.
Rabatt betyder också en annan sak. Vad betyder det? Det är en liten plats där det växer blommor. Oj! Så olika! Okej, så kanske det är inte så svårt att förstå det. Skillnaden mellan de två? Nej. Studentrabatt? Ja. När studenter kan växa upp blommor? Nej. Okej. Studentrabatt brukar betyda att det är billigare pris. Men om jag säger att jag vill köpa ett hus. Med en bra rabatt. Vad betyder det? Jag vet inte. Jag hoppas att det var en grundsaker om bloden.
Ja, det var en blommor. Ja, det kan betyda båda. Om jag säger att jag köpte ett hus med bra rabatt kanske det betyder att det var billigare hus. Eller kanske det betyder att jag har ett hus med blommor utanför. Just nu vill du hitta ett hus.
¶ Jakten på Hus och Hönsdrömmar
Jag vill köpa ett hus. Ja, men det är en ganska svår process. Ja. Det är så svårt att hitta ett bra och billigt hus i Stockholm. Det är omöjligt. Lättare att hyra ett hus. Det är också svårt. Det är svårt att hitta en lägenhet att hyra. Det är svårt, det kostar mycket pengar att köpa en lägenhet. Det är svårt att hitta ett hus att hyra. Det är svårt att köpa ett hus. Allting är svårt. Är det svårt eller omöjligt? Ingenting är omöjligt. Bra sagt. Ja, tack. Okej, så det är omöjligt, men...
Men vet du varför jag vill köpa ett hus? Nej, varför? Jag vill ha höns. Höns? För att äta äggor. För att äta ägg. Ägg? Ja. Vet du vad höns betyder? Som liten fåglar. Ja. Det är fåglar som ger ägg. Som vi kan äta. Det är höns. Men kan du ha höns nu i din lägenhet? Nej. Jag kan inte ha höns i min lägenhet. Därför att... Ett. De bajsar. Ja. Det luktar inte så gott. Nej. Jag kan inte ha det i min lägenhet. Två.
Jag får inte ha höns i min lägenhet. Man måste skriva till kommunen och fråga. Får jag ha höns? Och om jag har en lägenhet, då kommer kommunen att svara nej, Sara. Nej, du får inte ha höns i din lägenhet. Och inte på balkongen. Ja, kanske det är lite ledsen. För höns i en lägenhet. Ja. Hönsen vill leva ute i naturen. Ja. I ett litet hönshus. Så om du hade ett hus, kunde du skapa en... Ett hönhus. Ett hönshus. Om jag köper ett hus då ska jag bygga ett hönshus. Okej, så du ska bygga huset. Ja.
Inte mitt hus. Men jag ska bygga hönshuset. Absolut. Ska du skapa lite socker för dem? Till exempel en liten kök. Eller en liten badrum. En liten sovrum. Det skulle vara så söt. En liten balkong kanske. Och en liten tv som de kan titta på. På Allt för Sverige. Ja, ditt favoritprogram. Jag älskar. Jag hör att du kan mycket om höns. Men nej. Jag skulle inte göra ett kök. och ett badrum till hönsen. Okej. Men jag skulle ge dem en sittpinne. En sittpinne? En pinne för att sitta upp.
Hva er det? Det er en pinne. Vet du hva er pinne? Det er av tre. En rund og lang sokk av tre. Og om... En höna ska sova på natten. Den vill flyga upp eller hoppa upp och sitta på en pinne. Ah, okej. Det är nästan som på träd så växer pinnar. fåglar kan sitta på. Så i mitt hönshus så måste jag göra en pinne så att hönorna kan flyga upp och sitta på pinnen när de ska sova. Det låter lite... Inte skämt. Hur säger man det? Obekvämt. Ja. Jag lovar att jag ska inte göra en pinne för dig att sova på.
Tack så mycket. Hönor och människor har olika behov. Ja, man kan säga det. Men jag tror faktiskt, jag har en säng. Som är jätte, jätteskön. Jag älskar min säng. Men jag tror inte att en höna skulle vilja sova i min säng. Intressant. Men jag hörde det här mer. höns eller kycklingar i världen en person är. Har du hört det? Nej. Jag vet inte om det är sant, ja. Kanske. Vi får...
Räkna. Jag tänkte säga att vi ska titta på internet. Men du tänker nej. Vi ska räkna alla höns i världen. Du gör höns och jag ska göra människor. Sen ska vi komma tillbaka nästa gång. Och vi ska prata om hur många människor båda i världen. Hur många människor du har sett och hur många hönor jag har sett. Bra idé. Okej, så då har vi en bra plan för nästa gång. Ja, vi har mycket att göra för nästa gång. Precis. Vi ses om två veckor igen nästa gång. Tack så mycket! Tack för att ni lyssnade! Hej då!
Svensktextning.nu