*Dialogue transcript* James and Hoa are classmates, and now they are visiting Hoa's hometown. James: Ôi, nhà bạn to và đẹp quá! Về quê thích thật. Hoa: Ừ, mình cũng thích về quê lắm. James: Hoa ơi, kia là cái gì? Hoa: Kia là cái nón. Nón đấy là của bà nội mình. James: Thế à? Thế cái này là cái cốc, phải không? Hoa: Không, cái này không phải là cái cốc. James: Vậy cái này tiếng Việt gọi là gì? Hoa: Cái này tiếng Việt gọi là lọ hoa. James: Thế á? Vậy bạn có thích hoa không? Hoa: Có, mình thích nhấ...
Feb 12, 2023•7 min•Season 5Ep. 6
*Dialogue transcript* Lan and Minh are looking at Minh's family photo Lan: Minh ơi, đây là ảnh gia đình em à? Đẹp thế! Minh: Vâng, cảm ơn chị. Lan: Gia đình em có mấy anh chị em? Minh: Gia đình em có 3 (ba) anh chị em. Em có một anh trai và một em gái. Lan: Đây là bố mẹ em đúng không? Minh: Dạ vâng ạ Lan: Em trông giống bố hay giống mẹ? Minh: Em trông giống mẹ nhiều hơn. Lan: Vậy đây là ai? Minh: Dạ, đó là anh trai của em. Lan: Anh trai em cao và đẹp trai thế! Minh: Vâng, Anh ấy cũng vui tính. L...
Feb 05, 2023•7 min•Season 5Ep. 5
*Dialogue transcript* Hoa and Nhân are on the phone, and Nhan asks Hoa to go watch movie Nhân: Alo, Hoa à? Hoa: Alo, ai đấy? Nhân: Mình đây, mình là Nhân đây. Hoa: À, Nhân à, có việc gì thế? Nhân: Thứ bảy tuần này, cậu có bận không? Hoa: Có, mình bận rồi. Thứ bảy tuần này là sinh nhật chị gái mình. Nhân: Còn chủ nhật thì sao, cậu có rảnh không? Hoa: Chủ nhật mình chưa có kế hoạch, sao thế? Nhân: Chúng mình đi xem phim đi. Hoa: Có phim gì mới à? Nhân: Ừ, có phim mới hay lắm! Hoa: Thế thì, chủ nhậ...
Dec 19, 2022•7 min•Season 5Ep. 4
*Dialogue transcript* Andy: Chào cô, em muốn đăng kí học tiếng Việt ạ. Cô Hà: Chào em, mời em ngồi. Họ và tên của em là gì? Andy: Em tên là Andy Nguyen. Cô Hà: Ồ, em là Việt kiều à? Andy: Vâng em là Việt kiều Mỹ. Cô Hà: Em học tiếng Việt bao lâu rồi? Andy: Em học tiếng Việt 1 năm rồi ạ. Cô Hà: Số điện thoại của em là gì? Andy: Số điện thoại của em là 035.995.050 Cô Hà: Email của em là gì? Andy: Dạ, email của em là "andy123@gmail.com" Cô Hà: Thủ tục đăng kí của em xong rồi nhé. Andy: Vâng, em cảm...
Dec 11, 2022•6 min•Season 5Ep. 3
*Dialouge transcript* Anna: Em chào thầy ạ, thầy là thầy Nam, phải không ạ? Thầy Nam: Chào em, em là ...? Anna: Em tên là Anna. Em là bạn của chị Lily và anh Mike, sinh viên cũ của thầy. Thầy Nam: Thế à? Các em ấy có khỏe không? Anna: Dạ, các anh chị ấy khỏe ạ. Thầy Nam: Vậy, bây giờ các em ấy làm nghề gì? Anna: Chị Lily là giáo viên dạy tiếng Anh, còn anh Mike là bác sĩ ạ. Thầy Nam: Thế còn em, em làm nghề gì? Anna: Em đang là sinh viên. Em học Tiếng Việt ở đây. Thầy Nam: Thế à, tốt quá. Vậy, g...
Dec 04, 2022•7 min•Season 5Ep. 2
*Dialouge transcript* Mai: Chào bạn, xin tự giới thiệu, mình tên là Mai. Peter: Chào Mai. Mai: Xin lỗi, bạn tên là gì? Peter: Mình tên là Peter. Mai: Bạn là người nước nào? Peter: Mình là người Mỹ. Còn bạn, bạn là người nước nào? Mai: Mình là người Việt Nam. Peter: Bạn có biết tiếng Anh không? Mai: Có, mình biết tiếng Anh nhưng vẫn còn kém lắm, bạn ạ. Còn bạn, bạn biết tiếng gì? Peter: Mình cũng biết tiếng Anh, tiếng Pháp và một chút tiếng Việt. Mai: Tiếng Việt của bạn tốt lắm. Peter: Cảm ơn bạn...
Nov 27, 2022•7 min•Season 5Ep. 1
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Dec 27, 2021•8 min•Ep. 8
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Dec 20, 2021•10 min•Ep. 7
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Dec 13, 2021•9 min•Ep. 6
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Dec 06, 2021•9 min•Ep. 5
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Nov 29, 2021•8 min•Ep. 4
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Nov 22, 2021•9 min•Ep. 3
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Nov 15, 2021•9 min•Ep. 2
Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories. When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want...
Nov 08, 2021•10 min•Ep. 1
Quyên: Giờ ăn đến rồi! Giờ ăn đến rồi! Anh Nhân, đi ăn không? Nhân: Không, hôm nay anh có đồ ăn rồi. Quyên: Anh nấu cơm mang đi làm à? Chăm chỉ thế Nhân: Ừ vì dạo này bắt đầu vào mùa hè rồi. Buổi trưa nắng lắm, nên anh không muốn đi ra ngoài ăn trưa. Buổi sáng cố gắng dậy sớm một chút để nấu cơm trưa. Quyên: Ngày nào anh cũng nấu à? Nhân: Ừ, trừ thứ bảy, chủ nhật không phải đi làm thì anh sẽ ngủ nướng, không dậy sớm nấu cơm. Các ngày trong tuần thì anh đều nấu. Quyên: Anh có thích nấu ăn không? ...
Jun 12, 2021•3 min•Season 2Ep. 30
Nhân: Quyên ơi, quê của em ở đâu? Quyên: Quê của em ở Hà Tĩnh, ở miền Trung Việt Nam. Nhân: Vậy à, anh nghe nói người Hà Tĩnh nói giọng rất đặc biệt phải không? Quyên: Đúng vậy, em nói thử một câu, đố anh biết là gì nhé. "Mi đi mô rứa?" Nhân: Hả, em vừa nói cái gì thế? Nói lại được không? Nói chậm thôi nhé. Quyên: Anh nghe kĩ nhé. "Mi-đi-mô-rứa?" Nhân: Nghĩa là sao? Quyên: Nghĩa là "mày đi đâu đấy?, câu này thường dùng để hỏi bạn bè, hoặc một người ít tuổi hơn anh. Mi là mày, đi vẫn là đi, mô là...
Jun 05, 2021•4 min•Season 2Ep. 29
Nhân: Quyên ơi, em đang làm gì đấy? Quyên: Em đang học. Nhân: Học á? Em học gì vậy? Đi làm rồi mà vẫn chăm chỉ học thế à? Quyên: Anh không biết câu "Học, học nữa, học mãi" à? Học có bao giờ là đủ đâu. Mỗi ngày đều phải học. Nhân: Vâng, vâng, anh biết rồi. Thế em đang học gì đấy? Cho anh học với. Quyên: Em đang học tiếng Tây Ban Nha đấy. Nhân: Em có vẻ thích học ngoại ngữ nhỉ? Anh thấy em học mấy ngoại ngữ liền rồi. Quyên: Đúng rồi, có thể nói học ngoại ngữ là sở thích của em. Nhân: Em đã học đượ...
May 30, 2021•4 min•Season 2Ep. 28
Nhân: Cuối tuần này, em có kế hoạch gì chưa? Quyên: Em có, em gái em chuẩn bị tốt nghiệp ở trường đại học. Cuối tuần này, em ấy sẽ chụp ảnh tốt nghiệp ở trường. Em sẽ đến chụp ảnh cùng em ấy. Nhân: Gia đình em có mấy anh, chị, em vậy? Quyên: Nhà em có hai chị em thôi. Thế còn nhà anh thì sao? Nhân: Anh là con một trong nhà, không có anh, chị, em gì cả. Quyên: Thế á? Cảm giác là con một trong gia đình thế nào? Nhân: Nói thật thì anh không thích lắm, là con một hơi cô độc một chút. Từ khi còn nhỏ,...
May 08, 2021•4 min•Season 2Ep. 27
Quyên: Cuối tuần này, văn phòng mình hẹn nhau đi ăn tối đấy, anh biết chưa? Nhân: Anh có nghe nói rồi. Vì cuối tuần này là sinh nhật sếp, phải không? Quyên: Đúng rồi đấy. Tất cả mọi người trong văn phòng đều đi, anh có đi không? Nhân: Có chứ. Sao lại không đi được? Mỗi lần văn phòng mình đi liên hoan đều đi hát karaoke sau đó nữa. Vui lắm! Quyên: Thế á? Tất cả mọi người đều thích đi hát karaoke à? Nhân: Ừ đúng rồi, ai cũng thích. Còn em thì sao, em không thích hát karaoke à? Quyên: Em cũng không...
May 05, 2021•4 min•Season 2Ep. 26
Quyên: Hôm nay trời nóng quá nhỉ? Nhân: Ừ, có vẻ như bắt đầu vào hè rồi đấy. Năm nay không biết có nóng như năm ngoái không? Quyên: Ôi, nghĩ đến mùa hè năm ngoái thôi là em đã thấy sợ rồi. Nóng dã man. Nhiệt độ ngoài trời vào buổi trưa có khi lên tới hơn 50 độ. Nhân: Dã man thật. Trong 4 mùa thì anh không thích mùa hè nhất. Quyên: Thời tiết nóng nực thì em không thích. Nhưng có 1 thứ của mùa hè mà em rất thích. Đố anh biết là gì? Nhân: Là được nghỉ hè và đi du lịch à? Quyên: Học sinh, sinh viên ...
Apr 24, 2021•3 min•Season 2Ep. 25
Nhân: Em đang làm gì thế? Quyên: Em đang chơi thôi, không làm gì cả. Nhân: Em làm gì mà cứ nhìn chằm chằm vào cái điện thoại suốt thế. Xong vừa xem vừa cười tủm tỉm nữa chứ. Quyên: À, em đang xem video trên Tiktok. Nhân: Tiktok á? Em cũng dùng Tiktok à? Quyên: Vâng, tại sao lại không? Bây giờ ai cũng xem Tiktok mà Nhân: Ai bảo em thế? Anh có biết Tiktok là gì đâu, chỉ có giới trẻ xem Tiktok thôi. Quyên: Thế á? Vậy anh có thường sử dụng mạng xã hội không? Nhân: Anh có, nhưng anh không có Tiktok, ...
Apr 18, 2021•3 min•Season 2Ep. 24
Nhân: Trưa hôm qua ăn bánh mì rồi, trưa hôm nay ăn món gì khác đi nhỉ. Quyên: Hay là trưa nay ăn phở đi. Nhân: Đồng ý. Phở bò nhé hay phở gà? Quyên: Phở bò đi. Em thích ăn phở bò hơn. Mà anh có biết có tất cả bao nhiêu loại phở ở Việt Nam không? Nhân: Chắc là 4 5 loại, anh cũng không biết nữa. Quyên: Không phải đâu. Hôm qua em vừa đọc một bài báo, nói là có đến hơn 40 loại phở ở khắp Việt Nam đấy. Nhân: Nhiều thế cơ á? Quyên: Vâng, nhưng nổi tiếng nhất vẫn là phở gà và phở bò. Nhân: ừ thú vị thậ...
Apr 03, 2021•4 min•Season 2Ep. 23
Nhân: 12 giờ rồi! Đi ăn trưa thôi mọi người ơi. Quyên: Hôm nay ăn gì nhỉ? Chiều nay có cuộc họp quan trọng, chúng ta phải ăn gì nhanh thôi. Nhân: Đồ ăn nhanh à? Em thích ăn gà rán hay hăm-bơ-gơ? Quyên: Cả hai món đấy đều chưa nhanh. Vẫn là đồ ăn "chậm". Nhân: Hả thế cái gì mới nhanh. Quyên: Anh không biết à? Ở nước ngoài, gà rán, hăm-bơ-gơ là đồ ăn nhanh nhưng ở Việt Nam thì những món đó chưa phải nhanh nhất đâu. Mà lại còn đắt nữa. Nhân: Thế theo em, đồ ăn nhanh của Việt Nam là gì? Quyên: Là bá...
Mar 27, 2021•4 min•Season 2Ep. 22
Nhân: Quyên ơi, em có điện thoại kìa. Quyên: Ôi, người ta gọi điện thoại giao hàng đấy. Nhân: Em lại đặt mua gì ở trên mạng à? Hôm nay anh thấy em đi đi lại lại để nhận hàng mấy lần rồi đấy. Quyên: Ôi trời ơi, anh biết không. Chẳng là , hôm trước có một đợt khuyến mãi lớn trên trang thương mại điện tử, em tranh thủ mua được biết bao nhiêu là thứ . Mua cả cho bố em, mẹ em, em em. Nên bây giờ người ta giao đến đấy. Nhân: Dịch vụ giao hàng ở Việt Nam bây giờ phát triển thật đấy nhỉ? Quyên: Vâng, qu...
Mar 20, 2021•4 min•Season 2Ep. 21
Quyên: Anh đang làm gì vậy? Nhân: Anh đang xem đồ ăn và quần áo cho thú nuôi ở trên mạng. Anh định mua một ít. Quyên: Nhà anh có thú nuôi à? Nhân: Ừ, nhà anh có hai con mèo. Quyên: Ôi, những hai con mèo cơ á. Nhân: Ừ, anh thích nuôi mèo lắm. Mèo vừa dễ thương, vừa sạch sẽ, lại còn rất thông minh nữa. Quyên: Anh đã nuôi hai con mèo của nhà anh từ bao giờ rồi? Nhân: Một con anh đã nuôi từ 2018 (hai nghìn không trăm mười tám), con mèo đó do một người hàng xóm của anh cho. Còn một con thì anh mới nu...
Mar 16, 2021•4 min•Season 2Ep. 20
Quyên: Hôm nay là thứ mấy rồi nhỉ? Nhân: Thứ sáu, ngày mai là cuối tuần rồi. Quyên: Hả, đã thứ sáu rồi á? Em cứ nghĩ vẫn là giữa tuần thôi. Chết rồi. Nhân: Sao vậy? Có chuyện gì à? Quyên: Em cần phải gửi bưu kiện này vào văn phòng ở Thành phố Hồ Chí Minh trong tuần này. Mà hôm nay đã là thứ sáu rồi. Thứ bảy, chủ nhật bưu điện có thể không làm việc. Chết rồi, Sợ không kịp mất. Nhân: Giờ em ra bưu điện gửi luôn đi, chắc là kịp đấy. Quyên: Hay là em gọi điện cho nhân viên bưu điện đến đây nhỉ? Họ c...
Feb 27, 2021•4 min
Quyên: Anh Nhân, sao hôm nay trông anh mệt mỏi thế? Tối qua ngủ không ngon à? Nhân: Trông anh mệt mỏi lắm à? Không phải là anh ngủ không ngon, mà là đêm qua anh đã thức đến 4 giờ sáng. Quyên: 4 giờ sáng? Để làm gì vậy? Nhân: Để xem bóng đá. Quyên: Hả? Anh thức đến 4 giờ sáng để xem bóng đá cơ á? Trời ơi Anh đam mê bóng đá thế cơ à? Nhân: Ừ, anh thích xem bóng đá lắm. Mỗi khi có giải bóng đá là anh đều xem hết, không bỏ sót một trận nào. Quyên: Anh thích xem bóng đá như vậy, vậy anh có thích chơi...
Feb 20, 2021•4 min•Season 2Ep. 18
Quyên: Chào anh. Chúc mừng năm mới anh. Nhân: Chào em, Năm mới vui vẻ. Quyên: Em chúc anh và gia đình có một năm mới thật nhiều sức khoẻ, an khanh thịng vượng, vạn sự như ý nhé. Nhân: Cảm ơn em, anh cũng chúc em năm nay gặp nhiều may mắn, tiền vào như nước sông Đà, tiền ra nhỏ giọt như cà phê phin nhé. Quyên: Cảm ơn anh. Tết của anh thế nào? Gia đình anh có đi đâu chơi không? Nhân: Tết năm nay có dịch Covid mà nên gia đình anh cũng hạn chế đi đến nơi đông người. Bình thường, năm nào nhà anh cũng...
Feb 13, 2021•4 min•Season 2Ep. 17
(Quyên và Nhân gặp nhau ở công viên) Nhân: Chào em, hôm nay em dậy sớm tập thể dục à? Quyên: Đúng rồi ạ. Hôm nay em sẽ phải đi làm về muộn nên em tranh thủ chạy bộ buổi sáng ở công viên ạ. Nhân: Vậy à? Dạo này công việc của em bận lắm đúng không? Quyên: Vâng ạ. Cuối năm rồi nên ai cũng muốn hoàn thành nhanh công việc để nghỉ Tết anh ạ. Còn anh thì sao ạ? Nhân: Cũng bận lắm em ạ. Dù làm việc ở nhà nhưng không bao giờ hết việc để làm cả. Quyên: Thế Tết năm nay anh có dự định sẽ về quê không? Nhân:...
Feb 08, 2021•4 min•Season 2Ep. 16
*Transcript below* Quyên: anh Nhân, anh sao vậy? Trông anh có vẻ không khỏe lắm. Nhân: Ừ, anh thấy trong người hơi mệt một chút. Quyên: Anh mệt như thế nào? Có chóng mặt hay đau đầu không? Nhân: Ừ, anh đau đầu quá, hơi chóng mặt nữa. Quyên: Anh có còn đau ở chỗ nào nữa không? Nhân: Anh không, chỉ đau đầu thôi. Quyên: Anh bị thế này từ bao giờ? Có cần đi khám bác sĩ không? Nhân: Hôm qua trên đường từ công ty về nhà, anh gặp trời mưa nên bị ướt hết. Chắc vì vậy nên bị cảm rồi. Quyên: Ôi trời, hình...
Jan 30, 2021•4 min•Season 2Ep. 15
