Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
L'eau est la source de toute vie. Préserver cette ressource précieuse est essentiel pour garantir un avenir durable pour les générations actuelles et futures. Chaque goutte compte. Traduction: Water is the source of all life. Preserving this precious resource is essential to ensure a sustainable future for current and future generations. Every drop matters. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La lecture ouvre des mondes infinis, permettant à l'esprit de voyager à travers le temps, les cultures et les idées. Un livre peut changer une vie en un instant. Traduction: Reading opens infinite worlds, allowing the mind to travel through time, cultures, and ideas. A book can change a life in an instant. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Les forêts abritent une biodiversité inestimable. Chaque arbre, chaque insecte, joue un rôle vital dans l'équilibre fragile de notre planète. Respectons et protégeons ces écosystèmes essentiels. Traduction: Forests host invaluable biodiversity. Every tree, every insect, plays a vital role in the fragile balance of our planet. Let us respect and protect these essential ecosystems. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Alexandre Müller a remporté son premier titre ATP à 27 ans, marquant une étape importante dans sa carrière. Traduction: Alexandre Müller won his first ATP title at 27, marking a significant milestone in his career. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La SNCF a offert des compensations aux passagers retardés le soir du 24 décembre, geste rare et apprécié. Traduction: SNCF provided compensation to passengers delayed on the evening of December 24, a rare and appreciated gesture. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La fermeture définitive de la Fnac des Champs-Élysées a suscité des réactions mitigées parmi les clients et les employés. Traduction: The permanent closure of the Fnac on the Champs-Élysées elicited mixed reactions from customers and employees. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Marine Le Pen a critiqué le plan gouvernemental de reconstruction lors de sa visite à Mayotte, soulignant des insuffisances. Traduction: Marine Le Pen criticized the government's reconstruction plan during her visit to Mayotte, highlighting shortcomings. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La tempête Floriane a placé 21 départements en vigilance orange pour vents violents, causant des perturbations significatives. Traduction: Storm Floriane put 21 departments on orange alert for strong winds, causing significant disruptions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une mutation unique, Q226L, a été identifiée, augmentant la capacité du virus H5N1 à infecter les cellules humaines, soulevant des préoccupations sanitaires mondiales. Traduction : A single mutation, Q226L, has been identified, increasing the H5N1 virus's ability to infect human cells, raising global health concerns. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
John Mahama a été élu président du Ghana pour un second mandat non consécutif, promettant des réformes économiques et une lutte accrue contre la corruption. Traduction : John Mahama was elected President of Ghana for a second non-consecutive term, promising economic reforms and a stronger fight against corruption. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Un séisme de magnitude 7,0 a frappé la côte nord de la Californie, causant des dommages matériels significatifs mais sans faire de victimes. Traduction : A 7.0 magnitude earthquake struck Northern California's coast, causing significant property damage but no casualties. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Le Premier ministre français, Michel Barnier, a démissionné après l'adoption d'une motion de censure, plongeant le pays dans une crise politique majeure. Traduction : French Prime Minister Michel Barnier resigned after a no-confidence motion was adopted, plunging the country into a major political crisis. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Après cinq ans de restauration, la cathédrale Notre-Dame de Paris a rouvert ses portes, accueillant des milliers de visiteurs venus célébrer ce symbole du patrimoine français. Traduction : After five years of restoration, Notre-Dame Cathedral in Paris reopened its doors, welcoming thousands of visitors celebrating this symbol of French heritage. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Des entreprises de défense françaises et allemandes ouvrent des ateliers locaux en Ukraine pour l'entretien des armes, une première étape vers la fabrication d'armes dans le pays. Traduction : French and German defense companies are setting up local shops in Ukraine for arms maintenance — a first step toward manufacturing weapons in the country. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Dans un monde de paiements par carte, les jours où l'on déposait des pièces dans un bocal à pourboire sont révolus. Traduction : In a world of card payments, the days of dropping coins into a tip jar are gone. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un type de bactérie jamais observé auparavant chez les éléphants sauvages a été découvert dans les corps de six animaux décédés dans des circonstances mystérieuses au Zimbabwe. Traduction : A type of bacterium never seen before in wild elephants has been found in the bodies of six animals that died in mysterious circumstances in Zimbabwe. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
L'année dernière, des incendies de forêt féroces ont détruit des milliers d'hectares de l'une des forêts les plus pittoresques de France. Traduction : Last year, ferocious wildfires destroyed thousands of hectares of one of France's most picturesque forests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La Chine a considérablement élargi son stock d'armes nucléaires au cours de la dernière année et détient désormais environ 500 ogives opérationnelles. Traduction : China has significantly expanded its nuclear stockpile over the past year and is now holding some 500 operational warheads. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Des coûts croissants dans toute l'Union européenne excluent les locataires, dissuadent les acheteurs potentiels et entravent la construction de nouveaux logements. Traduction : Soaring costs across the EU are pricing out renters, deterring prospective buyers and preventing new homes from being built. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Les "rhumes persistants" peuvent être une réalité de la même manière que le "Covid long" l'est, avec certaines personnes éprouvant des symptômes prolongés après une infection initiale. Traduction : "Long colds" can be a thing in the same way that "long Covid" is, with some people experiencing prolonged symptoms after an initial infection. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Rediffusion - Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible. Traduction : Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La France a officiellement reconnu le massacre de 400 tirailleurs sénégalais en 1944, marquant une étape importante dans la reconnaissance des exactions coloniales. Traduction: France officially recognized the massacre of 400 Senegalese riflemen in 1944, marking a significant step in acknowledging colonial atrocities. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêt contre des dirigeants israéliens et du Hamas pour crimes de guerre présumés. Traduction: The International Criminal Court issued arrest warrants against Israeli and Hamas leaders for alleged war crimes. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
L'Académie française a publié la neuvième édition de son dictionnaire, actualisant la langue française pour la première fois depuis 1935. Traduction: The Académie Française released the ninth edition of its dictionary, updating the French language for the first time since 1935. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Un attentat-suicide à la gare de Quetta, au Pakistan, a causé la mort d'au moins 26 personnes, marquant une escalade de la violence dans la région. Traduction: A suicide bombing at Quetta railway station in Pakistan killed at least 26 people, marking an escalation of violence in the region. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Le 5 novembre 2024, Donald Trump a été réélu président des États-Unis, suscitant des interrogations mondiales quant à l'avenir des relations internationales et des conflits en cours. Traduction: On November 5, 2024, Donald Trump was re-elected President of the United States, raising global questions about the future of international relations and ongoing conflicts. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La réforme du système éducatif français continue de faire débat, notamment concernant l'apprentissage des mathématiques et le port de l'uniforme. Traduction: The reform of the French educational system continues to spark debate, particularly regarding mathematics education and school uniforms. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
Le débat sur l'intelligence artificielle s'intensifie en France, alors que le gouvernement propose de nouvelles régulations pour encadrer son développement. Traduction: The debate on artificial intelligence intensifies in France as the government proposes new regulations to control its development. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
La mobilisation des enseignants français s'amplifie contre la réforme des groupes de niveau au collège. Les syndicats dénoncent une mesure qui, selon eux, augmentera les inégalités scolaires. Traduction: French teachers are intensifying their mobilization against the reform of ability grouping in middle schools. Unions denounce the measure, which they say will increase educational inequalities. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations....
