Épisode 2 - Premier jour de procès, partie 1

Vous allez écouter la reconstitution du procès en appel de Florian Harrell, jugé en février 2021 pour le meurtre de son compagnon. Ce récit contient des descriptions de violences conjugales, physiques, psychologiques et sexuelles. Vous y entendrez les voix de Florian Harrell.

sa mère Claude Henry, l'enquêteur de personnalité Jean-Marie Mani, les docteurs Bruno Frémont et Laurent Martry, l'avocat des partis civils Maître Paul Erhardt, ainsi qu'Isabelle Adam, sœur de la victime. Les autres protagonistes sont interprétés par des comédiens. Épisode 2 Premier jour de procès, partie 1

L'enquête est désormais ouverte pour meurtre à Longuillon. L'homme de 27 ans poignardé en pleine poitrine lundi a finalement succombé à ses blessures. Sa compagne, âgée de 29 ans, est mise en examen donc désormais pour meurtre. Elle est incarcérée à la prison de Mesqueleux. Acquitté après avoir tué son compagnon, le verdict hier soir de la cour d'assises de Nancy dans le procès d'une femme jugée pour avoir tué son conjoint en novembre 2016 à Longuillot dans le PIO.

Mais elle ressort finalement libre pour les jurés. Elle a commis son geste en situation de légitime défense, Axel Labbé. A l'issue de l'audience, l'avocat de la défense s'est dit très satisfait car obtenir la légitime défense était loin d'être acquis. Il faut une proportionnalité et là, en l'occurrence, elle avait un couteau et son compagnon n'était pas armé, explique-t-il.

deux ans, est donc libre après avoir passé trois ans en détention provisoire. Le parquet a désormais dix jours pour faire appel ou non de ce verdict. Elle a été acquittée vendredi dernier, mais elle sera rejugée. Le parquet a fait appel hier de la décision rendue par la cour d'assises de Meurthe. La cour ! Levez-vous ! Bonjour à tous, l'audience criminelle est ouverte, veuillez vous asseoir. Nous sommes le 11 février 2021 et le procès en appel de Florian Harrell...

vient de s'ouvrir devant la cour d'assises de la Moselle à Metz. Vous qui avez été tiré au sort par le président de la cour d'assises, composez désormais le jury populaire chargé de juger cette affaire. Madame, veuillez vous lever, vous rapprocher du micro et confirmer à la cour vos noms, prénoms, dates, lieux de naissance, professions et domicile.

Alors je m'appelle Arel Florian, née le 23 mai 1987 à Mont-Saint-Martin, demeurant à Pierpont chez ma mère. Je suis actuellement en CDI préparatrice en boulangerie à Longuit dans le 54. Merci Madame Aral. Vous pouvez vous rasseoir. Nous allons maintenant procéder au renouvellement des constitutions de parties civiles. Maître Errare. Bonjour, monsieur le président. Je renouvelle la constitution de parties civiles.

Sur le banc des partis civils, situé face à l'accusé, il y a la famille Adam, représentée par maître Paul Erard. Avocat au barreau de Metz, il représente les intérêts de ses clients. tous les membres de la famille Adam, de la mère de Johnny à son père, en passant par tous ses frères et sœurs. Ce constitué parti civil leur permettra de demander des dommages d'intérêt correspondant aux préjudices qui leur ont été causés. La perte d'un fils,

et d'un frère. Des parents, des frères et des sœurs de Johnny Adam. Florian Harrell est quant à elle représentée par maître Jean Kopf, avocat au baron de Nancy. À son premier procès, devant la cour d'assises de Meurthe-et-Moselle à Nancy, elle était arrivée menottée, sous escorte, et avait passé les trois jours d'audience derrière une vitre dans le box réservé aux détenus. A quitter le 22 février 2020, à l'issue de son premier procès,

Florian Harrell arrive aujourd'hui libre. Sa place, cette fois-ci, n'est plus dans le box vitré, mais sur le banc des accusés, à côté de son avocat. Monsieur Luissier, nous allons maintenant procéder à l'appel des témoins et des experts. En amont du procès, le président a préparé l'audience en définissant notamment l'ordre de passage des différents intervenants. A l'ouverture des débats, il vérifie avec sa greffière et l'huissier audiencier.

que tous ont bien été mis au courant de l'audience et s'ils ont répondu positivement à leur convocation. Le président leur rappelle qu'ils n'ont pas le droit d'évoquer l'affaire entre eux tant qu'ils n'ont pas déposé.

Pour celles et ceux d'entre vous qui ne serez pas familiers avec la région, les faits se sont produits en 2016, à Longuillon, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. La ville compte un peu plus de 5000 habitants.

Au moment des faits, la jeune femme habitait ce que les Longuillonnais appellent encore la résidence canadienne. Un souvenir laissé à la fin des années 60 par les soldats canadiens, alors en poste sur la base aérienne de Marville, située à une dizaine de kilomètres de Longuillon. Florian Harrell et Johnny Adam vivaient eux au numéro 49 de la rue de Toronto. Le 28 novembre 2016, à 5h30, les gendarmes de la brigade de Longuillon intervenaient aux 49 rue de Toronto à Longuillon.

où le nommé Johnny Adam venait d'être blessé par arme blanche par sa compagne Florian Harrell. La brigade de recherche de Briet prenait rapidement la direction des investigations. donne à présent lecture de ce que le code de procédure pénale appelle le rapport introductif du président. À l'heure arrivée, les militaires constataient que Johnny Adam présentait deux plaies au niveau du torse dont une plus ancienne. La victime se trouvait en arrêt cardio-respiratoire.

A l'issue des soins prodigués par les premiers secours, Johnny Adam était transféré à l'hôpital central du Luxembourg en service de cardiologie. Il y subissait une intervention chirurgicale de trois heures. Il s'agit d'une synthèse objective des principaux points de l'ordonnance de mise en accusation. C'est le document qui a été rédigé par le juge d'instruction durant l'enquête et qui a motivé le renvoi de Florian Harrell devant une cour d'assises. Il s'agit pour la cour...

Et vous jurez de votre premier contact avec l'affaire que vous allez avoir à connaître pendant les trois prochains jours. Gardez à l'esprit que, même si Florian Arel a déjà été jugée une première fois et que la première cour d'assises l'a déclarée non coupable, ici,

Dans cette cour d'appel, l'affaire est entièrement rejugée. C'est-à-dire que tous les éléments matériels de l'affaire sont réexaminés et que l'application du droit est réévaluée. Comme si tout ce qui avait été dit ou jugé précédemment ne comptait plus.

A l'issue de ce deuxième procès, la cour d'assises d'appel rendra un arrêt qui confirmera ou infirmera la première décision. Pour vous forger une intime conviction, vous devez uniquement vous fonder sur ce que vous allez entendre à partir de maintenant. Florian Harrell, les faits qui vous sont reprochés sont les suivants. Avoir entre le 28 et le 29 novembre 2016 à Longuillon donné volontairement la mort à Johnny Adam,

Avec cette circonstance que les faits ont été commis par le conjoint ou le concubin de la victime ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité. Madame Harrell, levez-vous s'il vous plaît. Quelle est votre position sur les faits qui vous sont reprochés ? Je suis l'auteur du coup de couteau. Je reconnais que je l'ai fait.

Mais je l'ai fait parce que j'ai écrit à ce moment-là pour ma vie. Merci, madame Harrell. Vous pouvez vous rasseoir. Monsieur l'huissier, si vous voulez bien aller chercher, monsieur l'enquêteur de personnalité dans la salle des témoins.

Bonjour monsieur, veuillez confirmer à la cour vos noms, prénoms, dates, lieux de naissance, professions et domicile. Mani Jean-Marie, née le 2 mai 1950 à Jeuf, enquêteur de personnalité à Duoviri-Messe, domicilié à Omécourt-Meurthe-Moselle. Jean-Marie Mani est enquêteur de personnalité, mais il aime préciser qu'il est un ancien policier. Un enquêteur de personnalité est désigné par le juge d'instruction pour réaliser une enquête objective

afin de permettre aux juges et aux jurés de mieux se représenter la personne qu'ils auront à juger, au-delà de sa condition d'accusé. Concrètement, il est là pour planter le décor. Monsieur Mani, avant de commencer votre déposition, vous devez prêter le serment des témoins. Vous jurez de parler sans haine et sans crainte de dire toute la vérité, rien que la vérité. Veuillez lever la main et dites je le jure. Je le jure. Dans un premier temps, nous vous écoutons pour exposer vos travaux.

Vous pouvez vous aider de documents pour nous rapporter l'enquête de personnalité que vous avez réalisé sur la personne de Mme Harrel. Ensuite seulement, nous pourrons vous poser des questions. C'est à vous. J'ai été missionné par la juge d'instruction Aurélie Valente pour réaliser une enquête de personnalité de l'accusé, Mme Floriane Arel.

Au moment où je rends cette enquête, le 21 mars 2017, soit quatre mois après les faits, Mme Arrel est alors incarcérée à la maison d'arrêt de Maxéville en détention provisoire. Elle est âgée de 30 ans. La première partie de mon rapport s'est intéressée à son enfance et scolarité. Floriane Harrel est la fille de Claude Harrel et de Claude Henry. Ses parents se marient à Nîmes le 28 septembre 1979, où il réside pendant un an.

Ils reviennent en Lorraine, dans le Pays Haut, où l'épouse donne naissance à trois enfants, Johan en 1982, Romain en 1986 et Florian en 1987. Claude Harrel, le père, travaille en déplacement pour une société parisienne de montage de lignes à haute tension. Puis, pour se rapprocher, il crée une société de messagerie Alexy qui fait faillite. Le couple se sépare en 1995. La mère Claude-Henri est employée de 1998 à 2012.

de vendeuse au supermarché Cora de Feutz au Luxembourg. La situation familiale se dégrade. Les parents sont en conflit. Floriane n'a pas de relation avec son père qui la délaisse et dont la nouvelle compagne accouche d'une fille en 2000. Claude Henry, en raison de ses horaires de travail difficiles, sollicite une aide éducative en faveur de ses enfants dans la maison familiale de Pierrepont.

Dans ce climat familial, la situation s'est dégradée pour Floriane et Romain, Mme Henry se trouvant de plus en plus en situation d'échec éducatif avec eux. Si Floriane Harrell est décrite par son directeur d'école comme une enfant de caractère agréable et respectueuse, arriver au collège, c'est la dégringolade. Elle est en décrochage scolaire.

L'année scolaire écoulée est qualifiée de catastrophique, ce qui nécessite son déplacement du collège Paul Verlaine de Longuillon au collège Vauban de Longuil. malgré cela elle tente de se suicider à deux reprises en absorbant des comprimés en 2001 et 2002 elle souffre d'anorexie et fréquente dans sa localité des jeunes gens connus pour des problèmes de drogue

En septembre 2002, Florian Harrell entame successivement des apprentissages auprès de cabinets de prothésistes dentaires de la région. Il parle d'une employée qui n'est pas faite pour ce métier et qui prend des arrêts de travail non justifiés. Je cite, « Elle est respectueuse mais ne possède pas les capacités nécessaires pour ce métier. » L'éducatrice note le détachement du père qui n'exerce plus le droit de visite et d'hébergement envers elle.

et qui refuse de la conduire sur son lieu de formation distant d'une quinzaine de kilomètres. Il refuse de débloquer l'argent du compte de sa fille pour l'achat d'un deux-roues. Ensuite, j'ai fait des recherches du côté de son environnement familial et amical.

À l'âge de 19 ans, Florian Arel déclare qu'elle rencontre le nommé Damien Debeu. De leur relation est né un fils le 8 janvier 2009 à Averdain, puis la petite famille s'installe dans un logement à Pierrepont dans le 54. Elle reste trois ans avec cet homme qui, je cite, « l'a parfois frappée » comme elle le prétend. Elle n'a jamais déposé plainte. Il se sépare car, explique-t-elle, il va en prison pour une affaire de violence.

Depuis la naissance, l'enfant et sa mère, Mme Harrell, sont suivis par la maison des solidarités de Longuillon. Leur assistante sociale, Mme Sandra Schmitt, nous déclare que cet individu M. Damien Debeu a été poursuivi en justice et incarcéré pour des violences commises sur la mère et son enfant et qu'il est déchu de ses droits parentaux. Floriane confie l'enfant à sa mère.

Elle déclare alors être à la rue, dormir chez des amis ou dans un local vide où elle fait la connaissance d'un dénommé Hamza ben Hamdoun. Elle reste deux ans et demi avec lui, vit de petits travaux, avec l'intention de partir avec lui au Maroc. Le projet tombe à l'eau, elle n'est pas acceptée par la famille car non musulmane et déjà mère d'un enfant.

Sa mère vient la récupérer sur place, elle retourne à Pierrepont où elle vit quelque temps avant d'aller s'installer à Longbillon avec l'aide de son père qui lui loue un logement dans la cité canadienne en octobre 2014. Il lui donne également son ancien véhicule, une Peugeot 106. Au printemps 2016, elle fait la connaissance dans cette ville du nommé Johnny Adam.

alors qu'elle est employée pour quelques mois en qualité de caissière au supermarché Leader Price. Il s'installe chez elle en juillet de la même année car il est soi-disant rejeté par sa mère. Elle se rend rapidement compte que ce compagnon s'adonne à la boisson et consomme non seulement du cannabis, mais également de la cocaïne et de l'héroïne. Il vit du RSA et de petits vols commis dans la localité.

Ancien héroïnomane, Florian Arel est traitée par méthadone et vient tout juste de se stabiliser. La violence s'installe dans le couple et elle se déclare frappée régulièrement. Coups de poing, de pied, étranglement, viol. Il n'est jamais à jeun. Il ne veut pas qu'elle ait un emploi et veut lui faire un enfant.

Des locataires de la résidence canadienne qui ont désiré garder l'anonymat parlent de disputes fréquentes au sein du couple. Ils décrivent Floriane comme une jeune femme perturbée, agressive, provocatrice. sous l'emprise continuelle de l'alcool et du cannabis, qui boit à même la rue sous le regard de son fils. Elle s'en prend d'ailleurs parfois à lui, le malmène, l'enfant crie souvent et se sauve dans les escaliers.

Elle n'a peur de personne, cherche la confrontation et frappe un jour une résidente pour une place de parking. Parfois, elle s'excuse pour la gêne occasionnée et il arrive au voisin de s'apitoyer sur son sort. Le gérant de la résidence évoque des échanges tendus avec cette locataire lorsqu'il la convoque dans son bureau pour des bruits incessants, des odeurs suspectes ou des agressions verbales sur d'autres locataires. Il qualifie Florian Harrell de personne grossière et menaçante.

qui n'hésite pas à donner des coups de pied dans la porte du bureau et qui le menace de coups. Deux autres personnes désirant garder l'anonymat nous ont contactés. Le premier a déclaré qu'il rencontrait ce couple à l'extérieur dans les jardins publics, mais jamais chez eux. Il parle de la relation comme d'un amour vache, et il leur a conseillé plusieurs fois de se séparer, mais en vain.

Il n'ignorait pas qu'il consommait tous les deux de l'alcool et de la drogue et estime qu'il n'aurait jamais dû se mettre avec lui. Le second, un copain du couple, déclare les avoir connus trois ou quatre mois avant les faits Ils viennent boire un verre chez lui, regarder la télévision, mais ça dégénère toujours. Johnny s'énerve contre Florian, lui tire les cheveux, lui porte des coups de pied et de poing. Elle tombe dans le salon, alors il la traîne jusque dans la cuisine.

Une fois, cet homme a voulu intervenir pour aider la jeune femme, mais Johnny Adam l'a giflé. Il faisait peur. Elle ne pouvait rien faire. L'enfant de Florian se trouvait parfois avec le couple. Il avait peur de Johnny, mais n'a jamais été frappé devant le témoin. Trois jours avant les faits qui nous occupent, elle a dit à ce dernier qu'elle avait été assommée et qu'elle avait peur de lui.

Elle disait qu'elle restait avec lui car il avait de la bœuf, c'est de la résine de cannabis. Sa mère, Mme Henri-Claude, déclare avoir entendu... Parler de la relation de sa fille avec Johnny Adam en mai 2016, elle constate dès lors un changement de caractère et des amatomes sur le corps de sa fille au niveau des bras et du cou.

Elle se rend chez sa fille à Longuillon en juin. Un individu est caché dans la chambre. L'appartement est saccagé. C'est un véritable squat. L'enfant est présent et Mme Claude-Henri le ramène à son domicile. Quelques semaines plus tard, elle reçoit un appel de détresse de sa fille, qui est manifestement en train de se faire taper par son concubin. Au milieu des cris, elle entend « Arrête Johnny ». Elle va sur place, constate que Florian est marquée au visage.

elle reprend l'enfant impeuré à nouveau chez elle mme claude henri obtient officiellement la garde de son petit-fils le novembre Il précise que le petit garçon n'a jamais parlé de quoi que ce soit, mais il se réveille souvent la nuit en pleurs.

Son père, Harrel-Claude, déclare qu'il ignorait tout dans les rapports tendus entre sa fille et son compagnon, même s'il a vu une fois l'individu à califourchon sur sa fille en train de l'étrangler dans la rue. Il ne se doute pas que sa fille est en danger. ignore même qu'elle héberge cet individu, qu'il croise une fois par hasard dans les escaliers. Il ne sait pas qu'elle est frappée, mais il se rend compte qu'elle est oppressée, à bout de nerfs et marquée physiquement.

Son grand frère Johan déclare que sa sœur est trop naïve, qu'elle cache tout et s'occupe trop des autres. Il dit tout ignorer des violences datant à son encontre et il ne l'a appris que trop tard.

le second frère romain n'a jamais rencontré johnny adam sa soeur floriane semble manifestement en avoir peur elle cache ses hématomes visibles sur ses jambes par des robes longues prétendant qu'elle est tombée Son assistante sociale à Longuillon, Mme Sandra Schmitt, la rencontre occasionnellement au Leader Prize début 2016 et estime que sa situation est acceptable.

Mais de mai à juin 2016, elle remarque des modifications évidentes dans son comportement car elle vient de perdre son emploi. Elle vit avec Johnny Adam. le août 2016 vers onze heures de passage à son domicile l'éducatrice déclare rencontrer la jeune femme dans un logement dégradé en présence de johnny adam et de l'enfant adormi elle la revoit deux fois

Le 23 août et le 8 septembre 2016, les relations avec son ami sont visiblement conflictuelles, avec une suspicion de consommation de produits stupéfiants. Un signalement est transmis le 14 septembre 2016 et l'enfant est récupéré par la grand-mère. De janvier à mai 2016, elle est embauchée comme caissière au supermarché Leader Price de Longuillon.

Le gérant M. Boulanger-Jérémie évoque une employée sérieuse et honnête qui change totalement physiquement et mentalement lorsqu'elle fréquente le nommé Johnny Adam. Elle vient acheter de la bière pour lui, qui attend sur le parking. Il se dispute, elle fume parfois un joint avant de prendre son service. D'après le gérant, elle est gênée, malheureuse, s'excuse pour lui.

Johnny Adam est quant à lui interdit de magasin et même de parking car il est toujours ivre et violent. Le contrat de Florian est suspendu peu de temps après le début de cette relation.

Voilà, monsieur le Président, j'en ai terminé. Merci, monsieur Mani, pour ce rapport très complet. Monsieur le Président, Une dernière chose, si je peux me permettre. Oui, monsieur Mani, allez-y, je vous en prie. Les enquêteurs de personnalité se contentent de dérouler leur rapport, puis de répondre aux questions du président et des partis. Mais ce jour-là...

Jean-Marie Manis s'est permis une dernière remarque. À mon humble avis, si la famille était intervenue plus tôt, une évolution positive avec une assistante sociale aurait été possible. Certains doivent en avoir lourd sur la conscience. Il y a eu des manquements malgré les signalements. Tous les ingrédients étaient là. Alcool, stupes et disputes.

Bon, elle a été prise en charge par les services sociaux, mais ça n'a pas suffi. Je pense que si elle était tombée avec un brave gars, elle n'aurait jamais vécu ces horreurs. Merci, M. Mani. Je n'ai pas de questions en ce qui me concerne. Je passe la parole à la partie civile, mais très rare. Avez-vous des questions ? Bonjour, monsieur.

Je suis maître Erard et je représente la famille Adam. Ce n'est peut-être qu'une impression, mais je vous trouve un peu en retrait dans l'enquête de personnalité que vous avez réalisée. Avez-vous pu rencontrer tout l'entourage et le voisinage de l'accusé ? Êtes-vous allé au fond des choses avec eux ? Bonjour maître. Oui, j'ai rencontré celles et ceux qui ont bien voulu me parler.

Ce qui est un peu frustrant, c'est d'aller voir des personnes qui refusent de témoigner. D'accord. Pourtant, on a l'impression, en vous écoutant, que ce n'est pas Johnny Adam la victime de ce procès. En tout cas, pour la cour et les jurés, vous confirmez, comme cela a été attesté par de nombreux voisins du couple,

que Florian Harrell était connu pour son agressivité et son imprévisibilité. D'aucuns l'ont qualifié d'hystérique. Oui, comme je l'ai rapporté, certains voisins ont employé ce terme à son égard.

Mais tous ne m'ont pas ouvert leurs portes ou répondu. » Il y a des personnes qui refusent de témoigner, qui disent « Non, non, je... » ou qu'ils n'ouvrent pas la porte, on voit l'œilleton s'ouvrir, et puis non, c'est pour l'affaire Arel, ils n'ouvrent pas, ils ne veulent pas d'enduit, ça se comprend aussi.

Merci, monsieur. Je n'ai pas d'autres questions. Monsieur l'avocat général ? Je n'ai pas de questions, monsieur le président. Maître Kopf, pour la défense. Moi non plus, monsieur le président. Très bien. Monsieur Mani, nous vous remercions. Vous pouvez quitter la salle d'audience. Bonne journée. Monsieur Luissier, veuillez aller chercher le prochain témoin.

Bonjour madame. Veuillez confirmer à la cour vos noms, prénoms, dates, lieux de naissance, professions et domicile. Je m'appelle Henri-Claude, je suis née à Longhuis le 20 mai 1959. J'habite 26 chemins de Doncourt à Pierrepont et je suis sans profession. Claude-Henri est la mère de Florian Arel. Elle a 62 ans, habite à Pierrepont, un village niché au fin fond de la Meurthe-et-Moselle, à 10 km de Longuillon. Le 21 novembre 2016,

Elle a été réveillée par deux gendarmes qui lui ont dit sur le seuil de la porte « c'est pour votre fille ». Imaginant le pire, Claude-Henri s'est évanoui. Quand elle a repris ses esprits, ils lui ont appris que Floriane n'était pas blessée. mais qu'elle était en garde à vue pour tentative d'homicide volontaire aggravée. Madame, en tant que maire de l'accusé, vous n'avez pas prêté le serment des témoins.

Votre audition va se dérouler en deux temps. Dans un premier temps, vous avez la parole pour faire des déclarations spontanées, nous dire tout ce que vous voulez sur la personnalité de votre fille et ce que vous savez des faits qui lui sont reprochés. Ensuite... Nous vous poserons des questions. Nous vous écoutons. Que vous dire ? De toute petite, on était très fusionnel.

Très très fusionnelle, toujours ensemble, elle était toujours collée à moi. Vers l'âge de 14-15 ans, elle a commencé à avoir des mauvaises fréquentations. Fille. Et là, elle a trempé dans la drogue. Et elle s'est perdue. Elle a été habitée pendant un bon moment chez une amie qui se servit d'elle et qui la droguait de toute façon. Après, quand j'ai récupéré ma fille, on l'a fait soigner.

Elle s'en est sortie, mais Floriane a changé dès l'instant où elle s'est mise avec Damien Debeu. Elle est tombée enceinte et elle s'est dit, je vais faire une vie de famille, ça va être bien et tout. Ce mandamia, il n'était pas assez mûr, et elles non plus. Et ça l'a un peu à volo, leur relation. D'ailleurs, pour que je ne voie pas tout, Ils ont été s'isolés au fin fond de la muse et ils ont eu l'enfant. Et au bout de trois mois, il est arrivé que Damien, qui se droguait,

Encore aussi, à l'époque, lui, par contre, elle, elle avait arrêté parce qu'elle était enceinte du gamin. Et pendant qu'elle était en train de travailler, lui, il a laissé le gosse tout seul de trois mois. sur la table de la cuisine et puis il est parti pour trouver de la drogue. Et si bien que les voisins entendant hurler le petit et tout pendant des heures, ils ont prévenu la gendarmerie et il a été incarcéré.

parce qu'en muse il rigole pas avec ça non plus et donc là elle est revenue de notre coin mais elle s'en est toujours voulue et elle est partie à la dérive avec d'autres gars, des garçons qui n'étaient pas stables, puis qu'elle essayait de sauver, mais qui n'avait pas envie du tout de s'en sortir. Il y a quelqu'un qui ne le voyait pas, il y a quelqu'un qui ne le comprenait pas.

Avec Hamza, il y avait une relation assez pervers. C'est surtout lui qui commandait. Il était musulman. Je n'ai rien contre les musulmans, mais il a essayé de raccrocher Floriane à sa religion. ainsi que le petit. Et il avait l'intention de partir au Maroc avec le petit. Et ça, c'était niette, quoi.

Donc elle m'a téléphoné en catastrophe. Et on avait prévu que je lui envoie le billet de train et que j'aille le récupérer à la gare. Elle aurait fait comme si elle allait promener le gosse. Et puis voilà. Et en fait, ça c'est... Ça s'est accéléré parce qu'il l'a frappée, il l'a battue et elle s'est retrouvée à la gendarmerie. Et la gendarmerie, c'était un dimanche.

m'a appelé en disant, il faut venir vite chercher votre fille. Et je l'ai récupéré comme ça, en pleine nuit, à 3h du matin, à Potocombo. Après, elle a voulu prendre un peu son indépendance et partir sur...

rejoindre son père parce que son père lui a toujours manqué en fait et donc dans la ville de son père à Longbillon c'est là qu'elle a rencontré Johnny Adam j'avais plus vraiment de de Pas de contact parce qu'on se voyait tous les semaines. Parce qu'elle m'amenait le petit tous les semaines. Mais j'avais plus de relation comme j'avais avant. Floriane ne m'a rien dit du tout sur Johnny. Parce qu'elle savait très bien qu'à l'heure-là... je me serais dit dans ma tête ça va de mal en pique

Il faut arrêter les bêtises, là. Parce que là, c'était un drogué alcoolique qui couchait sous les ponts et même sa propre famille n'en voulait pas. Donc, il avait déjà tabassé... très très très sérieusement ses premières femmes mais je l'ai appris par des gens de Longbillon ayant dû ça, on dit, il faut prévenir la grand-mère, parce que ça ne va plus, parce qu'elle avait le petit quand même aussi. Et comme je l'ai dit et redit,

Il n'y a pas une nuit que je ne m'endormais pas en disant, demain matin, on va venir m'annoncer le décès de ma fille. Et il n'y a pas un matin où je me réveillais en me disant, avant ce soir, on va venir m'annoncer le décès de ma fille. Parce que c'est les stats. Jamais, jamais j'aurais pensé qu'elle serait passée à l'acte. En plus, elle était tellement amoureuse de lui, donc elle a dû avoir très, très peur ou subir des choses atroces ces jours-là.

Merci Madame. Comment expliquez-vous qu'à chaque fois, c'est la même histoire de violence qui recommence ? Je ne sais pas du tout, du tout. Il n'y avait pas de violence à la maison, parce que j'étais toute seule pour les élever, donc... J'étais au boulot avec mon ex-mari. On s'est séparés, mais il n'y avait pas de violence. Je ne sais pas du tout comment elle a pu accepter ça. Enfin, moi, à part mon père.

J'étais levée par un père qui était strict, presque militaire. À part mon père, il n'y a personne qui levait la main sur moi. Et elle le savait et elle avait cet exemple. Et je lui ai toujours dit, il n'y a personne qui a le droit de lever la main sur toi. Alors, j'ai jamais compris. C'est un truc que j'ai jamais compris. Vous en avez déjà un peu parlé tout à l'heure, mais j'aimerais qu'on revienne sur sa relation avec Johnny Adam. Qu'en saviez-vous et qu'en pensiez-vous ?

pas grand chose parce qu'elle essayait de cacher tout ce qui était tout ça parce qu'elle savait très bien que si l'âge montait d'ailleurs lui il la lâchait pas Quand elle venait m'amener le type au week-end, il était dans la voiture. Elle n'avait pas le droit de prendre la voiture tout seule. Elle n'avait plus le droit d'avoir les clés de son appartement parce que l'appartement, c'était quand même à elle.

Elle n'avait plus le droit de faire quelque chose de sa propre initiative à elle. Par contre, moi, je lui avais toujours dit, tu ne m'adresses pas la parole. Tu ne me regardes même pas. Pour moi, rien n'existe pas. Il se faisait déposer à l'entrée de Pierrepont. Elle avait le droit de venir jusqu'à la maison, pas longtemps, juste le temps de dire bonjour, au revoir. Mais il ne venait pas, c'était qu'un lâche. Et ça, je lui montrais.

Ben non. Mais je ne comprends pas, Florian. Je ne comprends pas. Mais il va s'en sortir. Ben non, il ne va pas s'en sortir. Parce que de toute façon, il n'a pas l'intention de s'en sortir. Au contraire, tous les jours, il t'enfonce un peu plus. Avez-vous assisté à des scènes de violence entre Johnny Adam et votre fille ? J'ai assisté à des scènes de violence au téléphone par deux fois. Une fois dans la voiture quand elle m'a amené le petit.

où il essayait de la mettre au fossé en tirant sur le volant. J'ai dit, ils n'arriveront jamais à Pierre-Pont. J'ai eu la peur de ma vie. Et la deuxième fois, c'est quand j'ai été chercher le petit. Parce que là... Elle avait appuyé sur le bouton qui était en relation directe avec moi. Je l'entendais. J'entendais les coups. Je l'entendais frapper ma fille. Je visionnais dans ma tête où ça pouvait se passer. Et ça se passait dans le couloir de l'immeuble.

Parce que ça résonne fort dans un couloir d'immeuble comme ça qui est tout carlé. Et j'entendais mon petit-fils qui hurlait, qui hurlait, laisse ma maman, laisse ma maman, tu lui fais mal.

apparemment il n'y a aucun voisin qui n'est sorti qui a fait quelque chose ne serait-ce que pour le petit là j'ai pris la voiture je suis monté direct j'étais en train de m'occuper de mes parents je m'excuse j'y vais j'y vais j'ai sonné à toutes les sonnettes

y a quelqu'un qui m'a ouvert je ne sais pas qui et là j'ai tapé à la porte et ils m'ont ouvert lui il a été s'enfermer dans la chambre du fond j'ai dit maintenant tu me prépares les affaires du petit c'était au mois de juin tu me prépares les affaires du petit et le petit vient à la maison il reste pas là tu fais ce que tu veux de ta vie ma fille si tu veux mourir tu meurs mais tu mourras pas sous les yeux de ton fils que ce soit clair

Moi, lui, je le mets en sécurité. Il n'a pas fait de choix. Et un mois et demi après, j'avais les services sociaux qui descendaient en me demandant, est-ce que vous voulez vous occuper du petit ? On a entendu, il y a une enquête sur votre fille. Je dis, ça fait un mois et demi qu'il est là. Il est déjà inscrit à l'école à Pirebon.

Je ne vous ai pas attendu. Ça fait six mois que je vous dis de bouger, personne ne bouge. Moi, j'ai fait ce que j'avais à faire. Pour vous, quelles sont les qualités et les défauts de Floriane ?

Donc les qualités principales de ma fille, c'est que c'est une très bonne mère, et c'est vrai, et que c'est une travailleuse. Le bien-être de son fils passe avant tout. Par contre, le défaut, le principal défaut, c'est qu'elle se prend pour une assistante sociale et qu'elle ramasse tous les chiens perdus.

de la ville où c'est qu'elle habite et qu'elle n'a aucune reconnaissance. C'est elle qui le nourrissait, c'est elle qui le logeait. Elle a perdu son emploi à cause de lui. Elle avait tout pour être heureuse quand elle montait à Longuillon. tout elle avait un superbe appartement qui venait d'être fait à neuf elle était bien avec son fils l'école était juste derrière son appartement elle avait trouvé un travail super sur place il y avait même besoin de prendre la voiture

Et il a tout gâché. Il a tout gâché, il a tout foutu en air. Votre fille n'était-elle pas capable de faire un choix entre Johnny Adam et son fils ? C'est beaucoup plus complexe que ça. elle voulait aller jusqu'au bout des choses avec johnny adam parce qu'elle croyait qu'elle arriverait à l'en sortir par contre elle a quand même fait le choix de me laisser son fils alors qu'elle adore son fils pour le mettre en sécurité et ça c'est pas évident pour une mère

Ce n'est pas évident du tout. Et là, ce jour-là, elle n'a même pas discuté. Elle a vite préparé les affaires de son fils et elle me l'a donné. Et donc, oui, non. Elle n'a pas délaissé son fils pour Johnny Adam. Mais elle a mis en sécurité son fils pour essayer d'aller jusqu'au bout de sa mission. C'est du grand n'importe quoi pour moi. Merci madame. Je n'ai pas d'autres questions. La parole est à la partie civile.

Merci, M. le Président. Je n'ai pas de questions. M. l'avocat général ? Bonjour, madame. Je n'aurai qu'une seule question pour vous. L'avocat général à cette audience vient de prendre la parole. Sa robe ressemble à celle du président, rouge et noir, à grande manche et au revers bordé d'hermine. Le terme avocat général est spécifique au procès devant une cour d'assises.

Devant un tribunal de police ou correctionnel, on parle de procureur. En tant que représentant du ministère public, il se doit de défendre l'intérêt général, c'est-à-dire les intérêts de la société, dans un procès pénal. Il a la lourde responsabilité de porter l'accusation. Il doit soutenir tous les éléments objectifs allant dans le sens de la culpabilité de l'accusé. L'avocat général veille à l'application de la loi. C'est en quelque sorte l'avocat de la société.

Celui qui doit, non seulement rappeler la loi, mais aussi demander à la cour d'assises de l'appliquer dans toute sa rigueur. Madame Henri, vous diriez que votre fille était calme ? Ou impulsive. Car de nombreux voisins, entendus par les forces de l'ordre au cours de l'enquête, disent que Florian Harrell était une hystérique. Sous votre respect, monsieur l'avocat général.

Quand une femme se prend des coups, obligatoirement c'est elle qui a mal, c'est elle qui crie, c'est elle qui a peur, c'est elle... Voilà, elle a mal, elle crie. Alors si ça c'est hystérique... excusez-moi quoi donc on est souvent des hystériques mais la traiter d'hystérique alors qu'elle se prenait des coups qu'y a pas un voisin qui appelait la gendarmerie qu'y a pas un voisin qui bougeait alors ça c'est facile

On traite ma fille d'hystérique, mais on ne bouge pas. On reste tranquillement derrière sa porte. Tout le monde a un portable à notre époque. Tout le monde pouvait téléphoner, même anonymement. Personne n'a prévenu. Et c'était tous les jours quand même. En même temps, c'est jamais celui qui donne les coups, qui crie. C'est souvent celui qui les prend. Je n'ai pas d'autres questions. Maître Kopp, bonjour Mme Henry.

Maître Jean Copphe, du baron de Nancy, souhaite rebondir sur la question qui vient d'être posée à la mère de l'accusé. À la fois calme et impulsive, à la fois douce et combative, votre fille, comme chaque être humain, possède une palette de personnalités. Mais ne pourrait-on pas tout simplement dire que Florian a été fragilisée par une très grande sensibilité ? Oui, c'est vrai. Le fait que son père l'ait abandonné, parce que son père l'a abandonné.

Qu'ils se sont remis avec ma meilleure amie et puis qu'il ait fait une fille. Et qu'ils se sont occupés que de la deuxième fille. Les vacances, les cadeaux, Noël et tout. Et Florianne, plus rien, ça l'a énormément fragilisé. Elle s'est perdue à ce moment-là. Merci, madame. Je n'ai pas d'autres questions. Merci, madame. Nous en avons fini. La cour vous remercie. Vous pouvez quitter le tribunal ou rester dans la salle pour continuer d'assister au procès. Merci, au revoir.

Bonjour Monsieur. Veuillez confirmer à la cour vos noms, prénoms, dates, lieux de naissance, professions et domicile. Bernardi Damien, né le 1er janvier 80 à Val-de-Brié, je suis gendarme. et je réside à la caserne de gendarmerie de Dombal sur Meurthe dans le 54. Monsieur, avant de commencer votre déposition, vous devez prêter le serment des témoins, vous jurer de parler sans haine et sans crainte, de dire toute la vérité, rien que la vérité,

veuillez lever la main et dites « je le jure ». Je le jure. Damien Bernardi vient de prêter serment. Lors d'un procès, le rôle d'un directeur d'enquête est de relater, devant la cour et les jurés, aussi précisément que possible, Les faits qu'il a constatés en arrivant sur la scène de crime, les circonstances de l'interpellation de l'accusé, les investigations qu'il a accomplies, les preuves qu'il a recueillies.

Les témoignages qu'il a entendus, les déclarations de l'accusé lors de ses différentes auditions de garde à vue, ainsi que tout élément relatif à son comportement. Bien, nous vous écoutons pour votre rapport d'enquête. Alors notre intervention a été requise avec l'adjudant Damien Bourg le lundi 28 novembre 2016 à 5h30 du matin au 49 rue de Toronto à Longuillon.

Domicile du couple Harrell Florian et Adam Johnny dans le cadre d'une tentative d'homicide. La dénommée Harrell Florian aurait porté un coup de couteau à son compagnon Adam Johnny. Nous nous transportons sur les lieux et la direction de l'enquête nous est confiée par M. Yves Leclerc, procureur de la République de Brier. Alors à notre arrivée à 6h20, les lieux ont été modifiés.

Les secours sont en train de pratiquer des soins de réanimation sur la victime Adam Johnny qui est allongée dans le salon du domicile. Nous apprenons par les pompiers que la victime présente deux plaies dans la région thoracique côté gauche.

manifestement secondaire à un objet tranchant type arme blanche la première se situe sous la clavicule au niveau du pectoral gauche et est recouverte d'un pansement la deuxième se trouve sous le sein gauche vers le milieu de la poitrine ne saigne pas nous apprenons aussi que lorsque le premier équipage du véhicule de secours et d'assistance aux victimes est arrivé sur les lieux harrel florian a accueilli les sapeurs-pompiers à l'extérieur du logement elle les a ensuite conduits à l'intérieur

Là, elle a récupéré le couteau avec lequel elle aurait poignardé son concubin et a voulu le donner aux pompiers. Ces derniers, sans toucher à l'objet, lui ont demandé de le poser sur le rebord de la fenêtre du salon. Nous apprenons également par les intervenants du SMUR de l'hôpital de Longhui qu'une des deux plaies de la victime, celle située sous la clavicule, semble antérieure.

Et en effet, lorsque les secours ont prodigué les premiers soins, ils ont constaté la présence d'un pansement sur cette plaie qui s'est rouverte lors du massage cardiaque. À 7h15, après accord du médecin du SMUR, Adam Johnny est évacué sur l'hôpital central à Luxembourg-Ville en service de cardiologie. Il y subira une intervention chirurgicale de 3 heures. Hospitalisé en réanimation, son état de santé était toujours jugé critique avec un pronostic vital engagé.

Adam Johnny décèdera dans la soirée du 29 novembre à 22h35 d'un arrêt cardiovasculaire. Arel Florian est quant à elle immédiatement placée en garde à vue par les premiers intervenants le 28 novembre 2016 à 5h15.

les premières constatations mesures prises et investigations permettent d'établir formellement que la mise en cause est à l'origine du coup porté à son compagnon nous avons alors réalisé un état des lieux du logement ainsi qu'une perquisition Et l'appartement du couple Arel Adam est situé au premier étage à gauche.

Il est composé de deux chambres situées à droite de la porte d'entrée, d'une salle à manger et d'une cuisine située à gauche de la porte d'entrée, et d'une salle de bain WC au fond du couloir en face de la porte d'entrée. Globalement,

l'appartement du couple est d'une propreté douteuse et le désordre y règne il est très chichement meublé dans l'appartement nous relevons plusieurs traces de sang sur le placard de la cuisine ainsi que dans la chambre les pièces sont en désordre avec de nombreuses dégradations Il manque une porte à la salle de bain, certaines chaises sont cassées, la porte d'entrée est défoncée sous la serrure. Dans la poubelle, cette canette de bière de 50 cl à 7 degrés,

Une canette de 8,6 de 50 centilitres et une bouteille de 65 centilitres à 8,6 degrés. Un couteau de 27,5 centimètres avec une lame de 13,5 centimètres tachée de 100 sur 8 centimètres. est posée sur le rebord d'une fenêtre. La télé de la chambre parentale est en marche à notre arrivée. Nous avons réalisé une enquête de voisinage et avons procédé à l'audition des locataires présents ce soir-là.

Après avoir entendu plusieurs habitants, nous avons la confirmation qu'une dispute a eu lieu dans le logement du couple et que des cris ont été proférés à plusieurs moments de la nuit. voisine du troisième étage rapportait avoir entendu vers quatre heures quarante cinq des cris de femme disant lâche-moi dégage puis des bruits comme s'il se courait après

voisine du quatrième étage, dormait chez son père ce soir-là, qui habite au même étage que Florian Harrell. Vers 4h30 du matin, elle a entendu la femme crier « Dégage ! Dégage ! Lâche-moi ! » Son père, Mohamed Saoudi, affirme avoir entendu une dispute éclater vers 4 heures, qui a duré environ une demi-heure. Il confirme que les disputes sont très fréquentes. D'après lui, c'est toujours la femme qui crie.

Nous nous sommes ensuite transportés aux 42 rue de Toronto à Longuillon, au domicile de M. Harrel-Claude, le père de la mise en cause. Ce dernier était absent, il se trouvait sur son lieu d'emploi en Belgique. Contacté par téléphone...

Il a expliqué que sa fille lui avait téléphoné vers 5h. Nous nous sommes ensuite rendus à Pierrepont, au domicile de Mme Henri-Claude, la mère de la mise en cause, pour s'assurer en priorité de la présence du fils d'Arrel Florian, chez la grand-mère, qui en a la garde. Le caporal-chef Nathan Guilmer explique qu'à leur arrivée devant le hall d'immeuble, une jeune femme visiblement stressée les a accueillis. Elle s'est portée à leur hauteur et leur a demandé de la suivre jusqu'à son appartement.

La porte du logement était entre-ouverte et la personne blessée se trouvait allongée derrière la porte sur le dos. Le corps gênait pour l'ouverture de la porte. La victime se trouvait en arrêt cardio-respiratoire, c'est-à-dire qu'il n'y avait ni poux ni respiration.

Alors ils ont pratiqué un massage cardiaque avec son collègue jusqu'à l'arrivée du Smur de Mont-Saint-Martin. Le chef d'agré s'est entretenu avec la jeune femme pour savoir ce qui était arrivé. Le caporal-chef Nathan Guilmer nous rapporte, je cite, J'ai compris tout en pratiquant les gestes de réanimation qu'il s'agissait d'une blessure causée par un couteau. La jeune femme a dit plusieurs fois qu'elle n'avait rien fait, puis elle a fini par expliquer qu'elle avait lancé un couteau.

durant leur intervention le pompier note également je cite ce qui m'a marqué c'est qu'il n'y avait aucune trace de sang où est allongé le corps à notre arrivée Je me souviens d'un appartement pas très bien rangé, mais ce n'était pas non plus tout retourné ou cassé comme suite à une bagarre. A notre arrivée, la mise en cause était relativement stressée.

Mais je n'ai pas le souvenir de quelqu'un d'attristé ou qui était sur nous pour nous demander de sauver la victime comme ça se passe dans la plupart des cas. J'ai plutôt le souvenir de quelqu'un qui semblait se justifier et qui insistait sur le fait qu'elle n'avait rien fait. Elle est restée près de la cuisine. Je ne crois pas qu'elle ait pleuré. Fin de citation. Entre le 28 et le 29 novembre 2016, Flora Narel a été entendue par les enquêteurs trois fois sous le régime de la garde à vue.

puis également trois fois par le juge d'instruction. À chaque fois, pendant plusieurs heures, il lui a été demandé de raconter encore et encore le récit de la journée du dimanche 27 novembre, celle précédant la nuit des fées. L'idée de ces interrogatoires à répétition est pour les enquêteurs de vérifier si les déclarations de la personne mise en cause varient ou non. A la barre de la cour d'assises, le gendarme Damien Bernardi en livre un résumé.

correspondant à la dernière version donnée par l'accusé lors de la reconstitution. Ensuite, lors de sa garde à vue, Mme Harrell confirme les propos qu'elle a tenus lors de l'intervention des secours. à savoir qu'elle maintient avoir lancé le couteau en direction de son compagnon alors qu'il tentait d'être violent envers elle elle aurait agi ainsi pour se défendre et s'agissant du déroulé de la journée le jour des faits

Mme Harrell nous a raconté cette relevé le 27 novembre 2016 entre 8h30 et 9h. Elle a été chercher le petit déjeuner pour son fils et des bières au Leader Prize pour Adam & Johnny. Puis elle a passé la matinée à jouer à la console avec M. Adam.

vers quatorze heures celui-ci est allé faire une sieste à dix-neuf heures elle a ramené son fils chez sa mère avant de rentrer chez elle où elle s'est endormie vers vingt heures au milieu de la nuit adam johnny a voulu avoir un rapport sexuel qu'elle a refusé car il l'avait insulté toute la journée

Il lui a reproché d'avoir mis un pantalon, alors il lui a retiré mais n'est pas allé plus loin. Harrell Florian se réveille ensuite une ou deux heures plus tard pour se rouler une cigarette. Adam Johnny lui demande de lui en faire une aussi. Elle refuse étant donné la manière dont il s'est comporté avec elle toute la journée.

un nouveau conflit éclate adam johnny lui aura alors retourné une grande claque dans la tête par derrière ce qui l'aurait fait voler du lit harrel florian décide de se rhabiller afin de s'enfuir de l'appartement pour aller se réfugier chez son père mais adam johnny l'aurait rattrapé au niveau de la porte d'entrée en la saisissant par les cheveux il la plaque au sol et tente de l'étrangler harrel florian aurait tenté de le griffer de le pincer et aurait perdu connaissance

adam johnny aurait lâché son étreinte et la mise en cause en aurait profité pour se diriger vers la cuisine à quatre pattes là harrel florian aurait saisi un couteau pour se défendre et se serait réfugié dans la chambre à coucher adam johnny la suit Et là, elle lui jette le couteau, selon ses dires. L'arme se serait plantée dans son torse. En ce qui concerne Mme Harrell, au moment de son interpellation, son taux d'alcoolémie était de zéro, il y avait des traces de THC dans son sang.

Il a été relevé sur son corps des hématomes, laissant penser que le coup de couteau avait été donné dans un contexte de violence conjugale. Pour conclure, je dirais que, d'une manière générale, son récit est cohérent, même s'il a parfois souffert de certaines divergences.

Merci, monsieur le directeur d'enquête, pour votre rapport. La parole est désormais à la partie civile. Maître Errare, nous vous écoutons pour vos questions. Justement, monsieur le directeur d'enquête. J'aimerais que nous revenions sur ces divergences. Pouvez-vous rappeler à la cour et au juré dans quelle tenue était la victime à votre arrivée ? Bien sûr, oui. Quand les secours ont pénétré dans l'appartement, la victime était allongée au sol.

Dans l'entrée, uniquement vêtue d'un caleçon. Madame Harrell nous dit dans ses nombreuses dépositions, notamment devant le juge d'instruction, qu'elle n'a pu appeler les secours car Johnny Adam lui avait volé son téléphone. Or... Combien en avez-vous retrouvé dans l'appartement ? Nous avons retrouvé trois téléphones dans l'appartement. Ils figurent sur les planches photographiques que nous avons réalisées ce soir-là. Un à côté du corps de la victime.

un deuxième de marque Nokia sur la table ronde dans le salon et un troisième de marque Samsung posée sur la chaise dans la chambre. Est-ce que, d'après l'enquête que vous avez menée, notamment en exploitant la téléphonie de Mme Harrell, Vous pouvez nous confirmer que le soir des faits, le premier réflexe de l'accusé n'a pas été de chercher tout de suite à joindre les pompiers.

Les investigations téléphoniques réalisées à partir des trois téléphones portables saisis au domicile du couple permettent d'établir que seul le téléphone appartenant à Florian Harrell contient des appels en relation avec les faits. Un premier appel à 4h40 en direction de son père, qu'elle rappellera à 4h58. Et entre les deux, Florian Harrell appelle deux fois le SDIS de Nancy en composant le 18 à 4h45 et 4h52. Soit !

Elle laisse passer plus de cinq minutes avant de prévenir les secours alors que Johnny Adam est en train de mourir. Et que dit-elle précisément aux secours sur les faits qui viennent de se produire ? Eh bien, elle répète plusieurs fois que son conjoint vient de prendre un coup de couteau au niveau du cœur, près du poumon. Et sur l'origine de ce coup de couteau, dit-elle d'emblée que c'est elle qui lui a asséné...

Alors non, quand le médecin du SAMU qu'elle a en ligne lui demande ce qui s'est passé, elle ne dit pas qu'il lui a mis un coup de couteau mais que c'était une bagarre. Monsieur le Président, pouvons-nous passer au juré l'enregistrement de cet appel ? que Floriane Harrel passe au 18 à 4h45 du matin. Monsieur l'huissier, veuillez aller chercher le scellé qui contient l'enregistrement de l'appel aux 1054, s'il vous plaît.

Ouvrez-le et passez le CD à Mme Lagréfière. Pour les parties, la retranscription de l'appel est en code D33. Si des personnes du public souhaitent sortir de la salle, Avant que nous passions l'enregistrement, elles peuvent revenir dans quelques minutes. Le procès à REL est une production Nouvelles Écoutes. Un podcast écrit et raconté par Clara S. Produit par Julien Neuville. Réalisé et monté par Aurore Mailleux. Mixage de Marthe Cuny.

Musique originale de Quentin Sirjac et musique additionnelle de Universal Music Production Sonotech Nicolas Becker Directrice des productions Marion Gourdon Directrice artistique Aurore Mailleux Chargée de développement Piedra Reginato. Chargée de production, Lila Bordelais. Responsable marketing et distribution, Nicolas Procopiadis. Assistante de production, Berenice Zafini et Adèle Lecharni. Cover, Victoria Mam.

Dans cet épisode, vous avez entendu les voix de Florian Narel, Paul Erhardt, Claude Henry, Jean-Marie Mani. Dans les rôles de l'huissier, Victor Lecin, Nicolas Falteau, Dimitri Leroy, Jean Kopf, Nicolas Ullmann. Sous-titrage Société Radio-Canada Au studio de la MOBA par Arnold Métro, mais aussi chez Chromatic Studio, Studio Vox et Belle Perf. Archive Ina et France Bleu Lorraine. Merci à Nicolas Falteau, Jean-Yves Goueffon, Paul Erhardt, Damien Bernardi, Julie Seignura.

Nicolas Becker et Anguéran Altmeyer, pour leur aide précieuse et leur accompagnement. Tout droit réservé.