Yiğit Sertdemir, Ayşen Güven - Bir Oyunun Anatomisi: Cyrano de Bergerac

17. yüzyılda yaşamış Parisli şair, oyun yazarı ve silahşor Savinien Cyrano de Bergerac'ın gerçek hayat öyküsünden esinlenilerek Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand tarafından yazılmış eser, tiyatronun sahnelemesi en zor metinlerinden biri olarak anılır. İki yıldır kapıları kapalı olan Kumbaracı50’nin açık sahnelerdeki ilk prömiyeri Cyrano de Bergerac gibi güçlü ve virajlı bir oyun oldu. Çeviri ve uyarlama arasındaki nüans, rejideki olanakları ve olanaksızları ile adeta upuzun bir şiir gibi akan Cyrano de Bergerac’ı Yiğit Sertdemir’le kurcalıyoruz. Âşıklara, silahşorlara ve şairlere reveransla…