Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria da Josemi Beltran eta gaurkoan 'Nosferatu' zikloaren baitan, datozen asteetan Tabakalerako zinema aretoan proiektatuko diren filmak aurkeztu dizkigu. Berdina egin du Pedro Saldañak, Kresala Zineklubekok kideak. Baina, beraien emanaldiak Trueba Zinematan izaten dira, asteartero arratsaldeko 19:30tan. --- Josemi Beltrán, director de la Unidad de Cine de Donostia, nos ha presentado las películas que se proyectarán en las próximas semanas en la sala de cine de Ta...
Nov 11, 2024•33 min
Donostia Kulturak eta DK Irratiak X. “Hamaika entzuteko!” irrati-piezen lehiaketa antolatzen dute. Irrati-pieza labur eta originalen ekoizpena eta difusioa bultzatzea da lehiaketaren helburua. Gaia guztiz askea da eta edozein motatako irrati-piezak aurkeztu daizteke: irrati-fikzioa, irrati-kazetaritza, erreportajea, dibulgazioa… Bost minutu baino gutxiago irauten duten audio-piezak aurkeztu behar dira. Onartutako hizkuntzak euskara eta gaztelania izango dira. Irrati-piezak dkirratia@donostia.eus...
Nov 07, 2024•29 min
Aurten ere Beldurrola ospatuko da Donostian. Datorren azaroaren 8 eta 9an Donostian BELDURROLA ekimena antolatuko du ROLARIAK elkarteak eta EBLA liburudendak. Euskaraz rol jokoetan aritzeko aukera izango dute parte-hartzaileek, beldurrezko istorioak lankidetzan sortuz . Partiden helburua beldurrezko istorioak elkarren artean kontatuz ondo pasatzea da. Pello Gutierrezekin hitz egin dugu Beldurrolaz.
Nov 04, 2024•24 min
Sara Mansilla musikariak 'Cerca' diskoa aurkeztuko du Tabakaleran. Elkar etxeak Adunan dituen estudioetan grabatu dute diskoa. Víctor Sánchez izan da soinu-ingeniaria, Nacho Sotoren pianoa eta teklatuak, Víctor Villa eta Juan Oliveiraren gitarrak, Jorge Luengoren baxua, Eneko Arbearen bateria eta bere izena daraman proiektu hau zuzentzen eta kudeatzen duen Sara Mansillaren ahotsa batzeaz eta biribiltzeaz arduratu dena. Ispilu Beltzean barneratu da gurekin solasean aritzeko. La cantante Sara Mans...
Oct 31, 2024•31 min
Osteguna izango da Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astearen egun bereziena eta Josemi Beltranek, jaialdiko zuzendariak, prestatu dutenaren inguruko xehetasunak ekarri dizkigu gaurkoan. --- Este jueves será el día más especial del Festival de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián. Y el director del festival, Josemi Beltrán, nos ha traído el día de hoy todos los detalles de lo que han preparado.
Oct 28, 2024•24 min
Esti Markez artista aiarra ‘ Atenporal ’ bere disko berriarekin datorkigu, 2022an ‘ Hitzekin jolasean ’ argitaratu ondoren. Oraingo honetan, bederatzi abesti aurkeztu ditu, euskaraz, eta azkeneko urteotan bizi izan dituen istorioen hasiera eta amaieratan zeharreko ibilbidea egiten du. --- La artista de Aia Esti Markez regresa a la escena musical con un nuevo álbum titulado ' Atenporal' después de que en 2022 publicara 'Hitzekin Jolasean'. Ahora presenta nueve canciones en euskera donde hace un r...
Oct 24, 2024•28 min
Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea ostiral honetan abiatuko da, urriaren 25ean eta azaroaren 1ean amaitu. Josemi Beltran, zinemaldiko zuzendariarekin edizio honen inguruko xehetasun guztiak ezagutu ditugu. --- Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea arrancará este viernes, 25 de octubre y finalizará el 1 de noviembre. Hoy hemos tenido la suerte de estar con Josemi Beltrán, director del festival, y hemos conocido todos los detalles de esta edición....
Oct 21, 2024•28 min
Hurrengo astean, urriaren 25ean, abiatuko da Donostiako Fantasiazko Eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea. Eta zinemaldi honen barruan sortu den ekimen berri baten inguruan ariko gara solasean. 'Animedon' du izena eta Harri Fernandez kazetaria da bere sortzailea. --- La semana que viene, el 25 de octubre, arrancará la 35 edición del Festival de Cine Fantástico y de Terror de Donostia. Y hoy charlamos sobre una nueva iniciativa que ha surgido dentro de este festival. Se llama 'Animedon' y su creado...
Oct 17, 2024•21 min
Dantzaria, aktorea, musikaria... Kultur disziplina anitzetan dabilen 21 urteko donostiarra da Sua Enparantza eta gaur bera hobeto ezagutzeko aukera izan dugu Ispilu Beltzan. --- Bailarina, actriz, música... Hemos tenido la oportunidad de conocer mejor a Sua Enparantza, la donostiarra de 21 años que se mueve en diversas disciplinas culturales.
Oct 14, 2024•46 min
Iritsi da Eitb Podkasten soinu fikzio beldurgarriaren bigarren denboraldia. Otsailean agertu zen lehen aldiz "izaki ezezaguna" Donostiako Zurriolako hondartzan. Baina, ez du denbora gehiegirik behar izan holobionteak Euskal Herrian barrena zabaltzeko. --- Llega la segunda temporada de la terrorífica ficción sonora de EiTB Podkast. En febrero apareció por primera vez la "criatura desconocida" en la playa donostiarra de la Zurriola. Pero, no ha tardado demasiado en difundir los holobiontes por el ...
Oct 10, 2024•23 min
Urriaren 9an abiatuko da Donosskinoren, Donostiako film laburren festibalaren, zortzigarren edizioa. Hogeita bi ikus-entzunezko motz ikusteko aukera izango dugu aurten, 4 egunetan zehar. Festibalaren inguruko xehetasun guztiak eman dizkigu Esther Escudero antolatzaileak. --- El 9 de octubre arranca Donosskino, lel festival de cortometrajes de Donostia. Este año podremos ver veintidós cortos audiovisuales durante 4 días. Esther Escudero, organizadora del festival, nos ha dado todos los detalles s...
Oct 07, 2024•35 min
Alai Ormazabal ekoizle eta dj tolosarra izan dugu gaur saioko gonbidatu. Azken egunetan komunikabide askotan ikusiko zenuten bezala, J Martina taldearen 'Paktua' kantuaren remix bat kaleratu du. Lan honen atzean dagoen prozesu artistikoa ezagutzeko aukera izan dugu berarekin. --- La productora y dj tolosarra Alai Ormazabal ha sido la invitada del programa de hoy. Como habréis visto los últimos días, Ormazabal ha lanzado un remix de la canción 'Paktua' de J Martina. Con ella hemos tenido la oport...
Oct 03, 2024•44 min
Amancay Gaztañaga artistak, abentura eta fantasia uztartuko dituen 'MARTIN MARTINA' trilogiaren lehen liburua aurkeztu digu: MARTIN MARTINA eta urrezko orraziaren misterioa. --- La artista Amancay Gaztañaga nos presenta el primer libro de la trilogía 'MARTIN MARTINA', que fusionará aventura y fantasía: MARTIN MARTINA eta urrezko orraziaren misterioa.
Sep 30, 2024•50 min
Donostiako 72. Zinemaldian estreinatu den 'Zortzitik infinitura' dokumentaleko zuzendaria den Naia Laka Arrizubietarekin izan gara gaur solasean. --- Hoy hemos charlado con Naia Laka Arrizubieta, directora del documental 'Zortzitik infinitura' que se ha estrenado en el 72. Zinemaldia.
Sep 26, 2024•40 min
Gaur bertan estreinatuko da Donostiako 72. Zinemaldian, Daviz Perez Sañudo zuzendariaren lan berria: 'Azken erromantikoak'. Film berri honen inguruan gehiago jakiteko, gurera gonbidatu dugu bertako protagonista den Miren Gaztañaga aktorea. --- Hoy mismo se estrena en el Zinemaldia, el nuevo trabajo del director Daviz Pérez Sañudo: 'Azken erromantikoak'. Para saber más sobre la nueva película, hemos tenido la oportunidad de charlar con la protagonista de ésta, la actriz Miren Gaztañaga....
Sep 23, 2024•34 min
Gaizka Izagirre zinema kritikaria izan dugu saioan. Eta berari esker, beste perspektiba batetik ezagutu dugu Donostiako Zinemaldia. --- Hemos tenido en el programa al crítico de cine Gaizka Izagirre. Y gracias a él hemos conocido el Zinemaldia desde otra perspectiva.
Sep 19, 2024•41 min
'ZEBA' izena duen musika proiektu donostiar berria ezagutu dugu gaurkoan. Eta horretaz gain, Josemi Beltran ere inkorporatu da astelehen honetan Ispilu Beltzaren denboraldi berrira. --- Hoy hemos conocido el nuevo proyecto musical donostiarra 'ZEBA'. Y Josemi Beltrán se ha incorporado este lunes a la nueva temporada de Ispilu Beltza.
Sep 16, 2024•42 min
Gaur bertan iritsi da Ramon Agirre, Joseba Apaolaza eta Asier Hormaza euskal aktore ezagunen azken antzezlana donostiara, 'Artea'. Eta guk banbalinetan kuxkuxeatzea oso gustoko dugunez, gaurkoan Hormaza gonbidatu dugu gure ispilura. --- Hoy mismo se estrenará en donostia la última obra teatral de los conocidos actores euskaldunes Ramón Agirre, Joseba Apaolaza y Asier Hormaza: 'Artea'. Y como a nosotros nos gusta mucho curiosear entre bambalinas, hoy hemos invitado a Hormaza a nuestro podcast....
Sep 12, 2024•36 min
Denboraldi berriko lehen atalean, Boga Boga Festibalaren antolatzaileetako bat izan da gurean: Iñaki Otalora. Baita, Kresala Zineklubeko lagunak ere, hurrengo hamabost egunetarako Trueba Zinematan prestatu dituzten proiekzioak aurkezten. #KulturarenIsla --- En el primer capítulo de la nueva temporada, hemos hablado con uno de los organizadores del Boga Boga Festibala: Iñaki Otalora. También hemos contado con la visita de nuestros amigos del Cineclub Kresala, que nos han presentando las proyeccio...
Sep 09, 2024•36 min
Jon Gartziaren eskutik, Donostiako 59. Jazzaldian gure hirian izango ditugun artistak zeintzuk izango diren ezagutu dugu. --- De la mano de Jon Gartzia, hemos conocido quiénes serán los artistas que tocarán en la edicion numero 59 del Jazzaldia de Donostia.
Jul 19, 2024•45 min
Alai Ormazabal abeslari, dj eta ekoizleak Dantz Festibalaren aurtengo edizioa aurkeztu digu. --- La cantante, dj y productora Alai Ormazabal nos presenta la edición de este año de Dantz Festibala.
Jul 18, 2024•38 min
Marisa Hurtado liburuzainak, Begoña Santos Olmeda idazle donostiarraren azken lana gomendatu digu gaurkoan: 'Mujeres que mueven montañas'. --- La bibliotecaria Marisa Hurtado nos ha recomendado la última obra de la escritora donostiarra Begoña Santos Olmeda: 'Mujeres que mueven montañas'.
Jul 17, 2024•29 min
Oier Aranzabal eta Xabier Etxeberria dira EDEN soinu fikzio berriaren atzean, ezkutuan, dauden artistetako bi. Eta beraiekin fantasiaz beterik dagoen obra honen inguruan aritu gara solasean. --- Oier Aranzabal y Xabier Etxeberria son dos de los artistas que están detrás de la nueva ficción sonora EDEN. Y con ellos hemos charlado sobre esta obra llena de fantasía.
Jul 16, 2024•33 min
Gaztea Irratiko eta beste hainbat medioetako komunikatzailea da gure gaurko gonbidatua: Ainhoa Vitoria. Eta berarekin, irratigintzaren sektoreak bizi dituen aldaketez aritu gara solasean. Baita, Euskal Herrian erreferente bilakatu den 'Yoko ona' podcastaz ere. --- Nuestra invitada de hoy es comunicadora de Gaztea Irratia y el grupo EITB en general: Ainhoa Vitoria. Y con élla hemos podido hablar sobre los cambios que vive el sector de la radio y de el podcast 'Yoko ona', que se ha convertido en u...
Jul 15, 2024•35 min
Jon Gartzia lankidearekin, asteburu honetan, donostian, izango ditugun Añorga eta Kaiako jaien inguruan aritu gara solasean. Gora Karmengo Jaiak! --- Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado sobre las fiestas de Añorga y el Puerto, dos fiestas muy coloridas que podremos disfrutar este fin de semana en Donostia. Gora Karmengo Jaiak!
Jul 12, 2024•31 min
Ostegunero moduan, gaurkoan Alai Ormazabal lankidearekin musikaz, sareaz eta pop kulturaz aritu gara solasean. --- Como cada jueves, hemos charlado con nuestra compañera Alai Ormazabal sobre música, redes socuales y cultura pop.
Jul 11, 2024•53 min
Enrique Bert aditua izan dugu gaur Ispilu Beltza saioan gonbidatu eta berarekin operaz solasteko tartea izan dugu. --- Hoy hemos tenido como invitado al experto en música Enrique Bert en el programa Ispilu Beltza, y con él hemos disfrutado hablando sobre ópera.
Jul 10, 2024•58 min
Uhin ultramoreen bidez, argi ikusgaiarekin ikusezinak diren gauzak azalera ateratzen dira. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre eta Ana Galarraga Aiestaran, Elhuyarreko zientzia-dibulgatzaileek Uhin ultramoreak erabili dituzte, zientzia eta teknologia munduko gai interesgarrienak aztertzeko. Eta horiek guregana ekartzen dituzte hamabostean behin, euren podcastaren bidez. --- Mediante ondas ultravioletas, las cosas invisibles con luz visible salen a la superficie. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre y Ana Galar...
Jul 09, 2024•37 min
Ruben Vidal liburuzaina izan da gaurko saioan, eta honakoan, beste komiki interesgarri baten gomendioa ekarri digu. --- El bibliotecario Ruben Vidal nos ha traído un día mas, la recomendación de un interesante y curioso cómic.
Jul 08, 2024•38 min
Jon Gartzia lankidearekin ariketa berezi bat egin dugu gaurkoan. Bion artean Donostian, bertako taldeekin, antolatuko genukeen jaialdi edo festibal bat osatu dugu. --- Hoy hemos realizado un ejercicio curioso con nuestro compañero Jon Gartzia. Entre los dos hemos montado un festival que organizaríamos en Donostia, con grupos locales.
Jul 05, 2024•43 min
