Chào mừng các bạn đến với bài số 102: #Ep102《画家的责任》- Trách nhiệm của họa sỹ - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa 1:《画家的责任》 我有不少画家朋友,他们住在世界各地,而对我自己来说,住在这座日益拥挤的城市,或者住在别的国家,都没有太大区别。我们之间隔着很远的距离(只有在地图上 才显得很接近),相互拜访的机会越来越难得。有一天深夜,我突然接到一个画家朋友从北京打来的电话,他说他有要紧事必须马上和我谈谈。当时我正准备去南京 (也是为了找几位画家), 我说等我回上海以后再联系吧。一个星期以后,我从南京回到上海,当天夜里,他又打来了电话。在电话里他说,...
Aug 07, 2022•8 min•Season 1Ep. 102
Chào mừng các bạn đến với bài số 101: #Ep101《你千万要想开点儿》- Bạn tuyệt đối phải nghĩ thoáng một chút - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《你千万要想开点儿》 张勇的妈妈常参加一些公益活动。这天她到 “生活帮助热线” 值班, 刚上了一会儿班, 就已经接了两个电话了。听, 电话又响了。 张母: 你好, 这里是生活帮助热线。 姑娘: 你好, 我有很多话要说, 可不知道该怎么说。 张母: 随便说吧, 就像和朋友聊天一样, 想说什么就说什么。 姑娘: 我很痛苦, 我不知道该怎么办, 我想死。 张母: 别急, 有话慢慢说。 姑娘: 我和男朋友...
Aug 06, 2022•9 min•Season 1Ep. 101
Chào mừng các bạn đến với bài số 100: #Ep100《我们打算结婚》- Chúng con dự định kết hôn - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa 1:《我们打算结婚》 一个周末的晚上, 小雨和爸爸、妈妈正在一起看电视。 妈妈: 这个台的恋爱、婚姻节目搞得不错。 爸爸: 又是电视红娘, 又是登报征婚, 现在的年轻人, 找对象的形式可真多。 妈妈: 对了, 小雨, 你也不小了, 你们俩准备什么时候结婚哪? 小雨: 我跟小李商量过了, 我们打算明年 “五一” 结婚, 不知你们有什么意见? 爸爸: 我们能有什么意见? 高兴还来不及呢。 妈妈: 小雨, 爸爸妈妈不会干涉你们。不过,...
Jul 20, 2022•5 min•Season 1Ep. 100
Chào mừng các bạn đến với bài số 99: #Ep99《祝贺你》- Chúc mừng bạn - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa 1:《祝贺你》 张雨从一家服装店出来, 听见有人喊她的名字, 她转过头去一看, 原来是大学同学刘芳。 刘芳: 真没想到, 在这儿碰见你了, 真是太巧了! 张雨: 是啊, 我们都好几年没见面了。你好吗? 刘芳: 还可以。你呢? 张雨: 现在我在一家电脑公司工作。听说你去了深圳? 刘芳: 我是前年去的。在那儿跟朋友合资开了一家公司, 发展得还可以。 张雨: 贺你了! 刘芳: 谢谢! 张雨: 前两天, 小李还向我打听你的情况呢, 她说一直都没有你的消息。 刘芳: 我听...
Jul 18, 2022•5 min•Season 1Ep. 99
Chào mừng các bạn đến với bài số 98: #Ep98《该快点儿嫁人了》&《生活中什么最重要》- Mau lấy chồng đi và Trong cuộc sống điều gì là quan trọng nhất - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Nội dung bài khóa 1:《该快点儿嫁人了》 刘慧是张雨的好朋友, 年纪轻轻, 就已经是个小有名气的设计师了。她刚买了一套房子, 高兴地请张雨来玩。 张雨: 这房子好大, 好漂亮! 刘慧, 你真能干! 刘慧: 小时候家里穷, 房子又小又挤, 所以我早就梦想能挣钱买一套大房子。 张雨: 现在房子有了, 就别再当单身贵族了, 该快点儿嫁人了! 刘慧: 干吗非要嫁人? 我自己挣钱自己...
Jul 09, 2022•8 min•Season 1Ep. 98
Chào mừng các bạn đến với bài số 97: #Ep97《旅行经历》- Kinh nghiệm du lịch - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Sau đây là Nội dung bài khóa:《旅行经历》 古人说 “行千里路胜读万卷书”, 意思是说多外出走走, 多去别的地方旅行, 比呆在家里死读书有用。旅行的确能让人增长知识、开阔眼界。但是, 过去交通条件比较落后, 人们旅行极不方便, 长途旅行只能靠骑马或坐船, 不仅费时费力, 而且往往会遇到各种各样的麻烦。所以, 大多数古人一辈子从没离开过自己的家乡。如今, 有了汽车、火车、飞机等现代化的交通工具, 我们一天就能行几千里甚至上万里路。古人需要十几天甚至几个月才能到达的地方, 我们仅需几个小...
Jul 08, 2022•10 min•Season 1Ep. 97
Chào mừng các bạn đến với bài số 96: #Ep96《压力与健康》- Áp lực và sức khỏe - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Sau đây là Nội dung bài khóa:《压力与健康》 钱先生是一家大公司的总经理, 平时工作非常紧张, 总是从早忙到晚, 经常是今天飞这 儿, 明天飞那儿。在他的管理下, 公司的状况一年比一年好, 老板非常欣赏他。钱先生事业上相当成功; 在经济方面, 当然也是不愁吃不愁穿。可是他最近却常常失眠、头疼, 总觉得没有力气, 记忆力差极了, 还常常为了一点小事就生气、发火。他本人也知道这样不好, 可就是控制不住自己。老板催他去看看医生。医生检查以后, 并没发现他生理上有什么疾病, 所以判断他的问题...
Jul 07, 2022•10 min•Season 1Ep. 96
Chào mừng các bạn đến với bài số 95: #Ep95《生日礼物》- Món quà sinh nhật - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Sau đây là Nội dung bài khóa:《生日礼物》 前不久, 在一家餐厅工作的谢先生, 为了庆祝女朋友的生日, 在电影院包了一个单独的厅, 专门为她放映一部最新的电影。电影院按照谢先生的要求事先对电影厅进行了布置, 当谢先生带着毫不知情的刘小姐到达电影院的时候, 生日蛋糕、玫瑰花、电影... 这一切让刘小姐非常惊喜, 她兴奋地说自己觉得 “很意外、很浪漫、很感动”。生日礼物现在不仅仅是恋人们表达爱情的方式, 同时也是亲戚、朋友、同学之间联络感情、增进友谊的桥梁。本报记者最近就生日礼物的问题作了一...
Jul 05, 2022•8 min•Season 1Ep. 95
Chào mừng các bạn đến với bài số 94: #Ep94《今天都在送什么》- Ngày nay mọi người đang tặng nhau quà gì - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《今天都在送什么》 婚礼结束, 新郎新娘送走客人, 关起门来, 忙了一天的两个人急着做什么? 做什么, 这还用说吗? 当然要说, 他们所做的往往并不像你所想的那么浪漫。两个人回到房间后的第一件事很可能就是拆红包, 数钱! 红包, 是现在参加婚礼的人少不了的礼物, 结婚送被子、送日用品的年代早已成为历史。这些年来, 礼物的标准逐渐提高, 在人们为寻找合适的礼物费尽脑子之后, 终于忽然发现, 最合适的礼物...
Jul 04, 2022•8 min•Season 1Ep. 94
Chào mừng các bạn đến với bài số 93: #Ep93《三元钱一斤快乐》- 3 đồng một cân vui vẻ - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Sau đây là Nội dung bài khóa:《三元钱一斤快乐》 前一段时间, 妈妈每次打电话或者写信来, 都会跟我抱怨爸爸的爱好, 说他迷上了钓鱼。这个爱好不仅费时费钱, 而且还弄得家里哪儿都是鱼。上周正好单位有事, 需要我出差去趟老家, 我想趁这个机会回家看看。临走前想了想, 买了件好雨衣, 准备送给爸爸。我专门选了一件黄颜色的, 想像着天空下着小雨, 老爸披着它, 立在湖边钓鱼, 那该是多美的一幅画呀! 办完公事, 到家一看。爸爸果然没在家呆着, 又钓鱼去了。妈妈非常惊喜地把我迎进了...
Jul 02, 2022•9 min•Season 1Ep. 93
Chào mừng các bạn đến với bài số 92: #Ep92《我的理想家庭》- Gia đình lý tưởng của tôi - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Sau đây là Nội dung bài khóa:《我的理想家庭》 二十多岁的小伙子, 谈理想, 谈事业, 谈爱情, 没有兴趣考虑组织家庭。等过了三十, 无论理想有没有实现, 事业是不是成功, 经历的事多了, 想法就渐渐变得现实了。虽然了解家庭之累, 可人生本来就如此, 该经历的都得经历, 既然不打算独身, 就干脆早点结婚, 无论婚后是不是要做牛做马。到了四十, 家庭仿佛是一列火车, 无论是穷还是富, 自己都得老老实实当好火车头。到了这个年纪, 如果还有兴趣谈理想, 大约只会谈理想的家庭...
Jul 01, 2022•9 min•Season 1Ep. 92
Chào mừng các bạn đến với bài số 91: #Ep91《换工作》- Đổi công việc - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha Sau đây là Nội dung bài khóa:《换工作》 经过考虑, 我决定离开现在的单位, 重新找一份工作。 虽然这个单位并没有让我挨饿挨冻, 但钱不多, 而且每天上班没什么事。我学的专业根本用不上。我觉得自己的青春都被浪费了。为了自己的前途, 我下决心准备跳槽。我先进了一家招聘部门经理的公司, 一个看起来很有经验的男人问我: 你是应聘秘书吗? “不是, 我来应聘部门经理。” 我很有礼貌地把简历递给了他。“你的学历倒是没什么问题” 他看完以后说, “不过, 我们需要的是男的。” “为什么? 说不定我能比男的干得...
Jun 30, 2022•9 min•Season 1Ep. 91
Chào mừng các bạn đến với bài số 90: #Ep90《吃在中国》- Thói quen ăn uống ở Trung Quốc - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《吃在中国》 山西人爱吃醋, 四川人爱吃辣辣, 无锡人爱吃甜。在中国, 不同地方菜的味道不同, 人们吃饭的习惯, 喜欢的口味也不一样。 北京: 北京过去是皇帝和高官住的地方, 有很多有名的菜, 例如以前皇帝和高官们吃的 “满汉全席” 一共有108道名菜, 要吃三天三夜, 普通人当然没有机会吃, 也吃不起。一般老百姓吃得起的名菜是北京烤鸭, 很多外地人、外国人到了北京都要品尝一下北京烤鸭。到了冬天很多北京人爱吃涮羊肉, 新鲜的羊...
Jun 29, 2022•6 min•Season 1Ep. 90
Chào mừng các bạn đến với bài số 89: #Ep89《音乐和邻居女孩》- Âm nhạc và cô bé hàng xóm - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《音乐和邻居女孩》 大学毕业之后, 我自己租了一间房, 邻居是个很美丽的女孩, 这使我感到很高兴。更让我高兴的是, 有一天我发现那个女孩的名字叫爱乐, 因为我自己也是个音乐迷, 我想热爱音乐的人大概都是热爱生活、非常乐观的人, 这个漂亮女孩肯定也是这样。每天下班之后, 我要做的第一件事便是打开录音机放一段浪漫的音乐。即使回家很晚我也一定先放音乐再做其他事。放音乐时我有个习惯: 喜欢打开门窗, 把声音放得很大我享受着优美的音乐, 感...
Jun 24, 2022•5 min•Season 1Ep. 89
Chào mừng các bạn đến với bài số 83: #Ep83《她是我们的女儿吗?》- Con bé là con gái chúng ta à? - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《她是我们的女儿吗?》 结婚两年以后, 西美和丈夫有了第一个孩子, 他们非常高兴。现在, 西美又抱起了孩子。她摸着孩子的头, 亲了亲她的小脸蛋, 孩子甜甜地对她微笑。看着孩子可爱的样子, 西美也高兴地笑了。可是看了一会儿, 西美又开始伤心起来, 尽管你很可爱, 我和你爸爸也非常爱你, 可你真的是我们的孩子吗?” 孩子出生以后, 从医院回到家中, 亲戚朋友见了都挺吃惊, 因为她长得既不像西美又不像西美的丈夫。西美和丈夫皮...
Jun 23, 2022•6 min•Season 1Ep. 88
Chào mừng các bạn đến với bài số 87: #Ep87《请客吃饭》- Mời khách ăn cơm - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《请客吃饭》 以前中国人请客吃饭的讲究很多。从座位的安排到上菜的先后顺序, 从谁第一个开始吃到什么时候可以离开都很有讲究。在安排座位时根据过去的传统方桌朝南的两个座位特别是左边的那个要给最重要的客人坐。主人邀请客人们入座时客人们往往先坐不重要的座位, 而把重要的座位留给别人。有时候最重要的或者最年长的客人没有坐下的话, 别的客人往往不肯坐下。上菜的时候, 一般先上涼菜, 然后上热菜。每道菜上来以后主人都会招呼大 家吃。这时, 一般要等最重要或最年长的客人...
Jun 22, 2022•6 min•Season 1Ep. 87
Chào mừng các bạn đến với bài số 86: #Ep86《爱情玫瑰》- Hoa hồng tình yêu - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《爱情玫瑰》 有一天, 一个失恋的男孩坐在海边。他手里拿着酒瓶, 不停地仰起脖子, 大口大口地喝酒。夜越来越深, 空酒瓶也越来越多。终于, 男孩醉了。他倒在一张长椅上, 睡梦中感觉到有人向他走近。他睁开双眼, 眼前站着一个美丽的女孩, 手里拿着各种颜色的玫瑰花, 甜甜地向他微笑。男孩告诉她自己失恋了, 因此很伤心。女孩便安慰他: “我有办法帮你。” “你怎么帮我呢?” 男孩问道。女孩拿出一支白玫瑰: “你把这支玫瑰献给你喜欢的人, 她就会爱上你。但是,...
Jun 21, 2022•5 min•Season 1Ep. 86
Chào mừng các bạn đến với bài số 85: #Ep85《各国迷信》- Sự mê tín của mỗi nước - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《各国迷信》 世界上任何国家都有迷信, 不同国家, 不同文化中迷信的表现方式往往不同。 中国: 在室内不能打伞, 否则个子长不高。 新年第一天可不能扫地, 否则在新的一年里会失去钱财和好运气。如果左眼跳, 就会有好的事情发生; 而如果右眼跳的话, 就会有坏的事情发生。过去在中国, 结婚那天, 新娘离开父母家的时候不哭不行, 而且不可以和父母说再见。否则以后她会离婚再回到父母家。在中国, 送礼物给别人的时候, 千万不能送手绢, 因为手绢是用来擦...
Jun 20, 2022•8 min•Season 1Ep. 85
Chào mừng các bạn đến với bài số 84: #Ep84《东南西北话男人》- Bàn về nam giới các vùng miền - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《东南西北话男人》 中国每个地方的女士们性格有很大的不同, 这在报纸杂志上经常有文章分析。其实, 中国各地的男士们也有各自的特点。先说北京的男人, 他们最爱说话, 甚至喜欢和陌生人聊天儿, 这在中国其他城市是不多见的。许多出租车司机习惯于在车上向他的乘客讲述他的见闻, 一口的北京话, 很好听, 一路听下去,使乘客忘记了烦恼。上海的男士对人很有礼貌, 但是你很难了解上海男人真实的想法。在他们的家中, 女人占有重要的地位, 丈...
Jun 19, 2022•6 min•Season 1Ep. 84
Chào mừng các bạn đến với bài số 83: #Ep83《译名》- Dịch tên thương hiệu - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《译名》 在中国销售商品的时候, 给商品起一个好听的名字是很重要的。“金利来” 是一个很受中国人喜爱的服装品牌。它最初的名字是Goldlion, 意思是 “金 狮”。这个名字对中国人来说, 不但没有新鲜的感觉, 而且 “狮” 和 “死” 音很接近, 容易引起反感, 于是生产者重新起了一个吉祥的名字: “金利来”, 受到了中国人的欢迎。外国商品名字起得最好的要算 “可口可乐”。原文CocaCola是两种植物的名字, 而与原文发音最接近的是 “苦口苦辣”...
Jun 18, 2022•6 min•Season 1Ep. 83
Chào mừng các bạn đến với bài số 82: #Ep82《该怎么说》- Nên nói như nào - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《该怎么说》 在中国传统文化中, 有禁忌的习俗, 就是有些事情, 他们认为不太吉利, 是不能直接说出来的。那么该怎么说呢? 听了录音你就会有所了解了。 女: 哎, 麦克, 照片上的这个人是谁啊? 男: 是我爷爷, 老麦克。 女: 怎么? 你跟你爷爷的名字一样? 男: 对啊, 因为我爸爸很喜欢我, 又很尊敬我爷爷, 所以就让我叫爷爷的名字。 女: 在中国肯定没有这种情况。在中国, 晚辈的名字不能跟长辈的名字一样, 也不能有发音一样的字, 更不能对自己长辈直接...
Jun 17, 2022•11 min•Season 1Ep. 82
Chào mừng các bạn đến với bài số 81: #Ep81《左右为难》- Thế khó xử - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《左右为难》 一个农民正在喂猪, 有一个人过来问他: “你用什么喂猪?” 农民回答说: “我用吃剩的东西和不要的菜叶。” 那人说: “我是大众健康视察员。猪是供大家吃的动物, 你怎么能用这些没有营养的东西去喂它?罚你一百块钱。” 过了几天, 又来了一个人, 他问这个农民: “多肥的猪啊! 你是用什么喂它的?” 农民 说: “他吃的东西都很有营养, 我每天喂它鸡、鱼还有海鲜什么的。” 那人听了说: “我是国际食物学会的视察员, 你要知道, 世界上还有三分之一的人在挨饿...
Jun 16, 2022•5 min•Season 1Ep. 81
Chào mừng các bạn đến với bài số 80: #Ep80《一条裤子》- Một cái quần - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《一条裤子》 阿虎新买了一条裤子, 回家一试, 长了三寸, 没法儿穿, 于是他拿着裤子去找他妈妈, 想请妈妈给收拾一下儿。没想到妈妈说: “我年纪这么大了, 眼睛都看不见了。再说你都娶媳妇了, 为什么不让她去做?” 没办法, 阿虎拿着裤子又来找媳妇, 媳妇一听不高兴了, 说: “我跟你结婚还不到一个月, 你就让我干活?” 这可怎么办呢? 妈妈不帮忙, 媳妇也不帮忙。哎, 对了, 找妹妹去。不成想, 跟妹妹一说, 妹妹的脸就拉得老长: “你又有妈妈又有媳妇, 怎么...
Jun 15, 2022•7 min•Season 1Ep. 80
Chào mừng các bạn đến với bài số 79: #Ep79《该听谁的》- Nên nghe theo ai đây - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《该听谁的》 遇到问题的时候, 希望有人给自己出个主意, 但别人给你出的主意太多又是什么感觉呢? 请听录音。 古时候, 在一个村子里住着爷爷和孙子两个人。有一天, 他们俩拉着自己家的一头驴去赶集。走了没多远, 遇见一个熟人, 他看见爷孙俩拉着驴走, 就说: “你们俩真傻, 为什么不骑到驴身上呢? 这样不是可以轻松一点儿吗?” 于是爷爷就让孙子骑到驴的背上, 然 后二人又继续赶路。走着走着遇见一位老大娘, 她看到孙子骑在驴身上, 而爷爷却自己走着,...
Jun 14, 2022•8 min•Season 1Ep. 79
Chào mừng các bạn đến với bài số 78: #Ep78《吃完再说》- Cứ ăn đã rồi tính - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《吃完再说》 快过中秋节了, 张三买了四个月饼。他想, 家里人正好一人一个。在路上走着走着, 他觉得饿了, 就把自己那个吃了。可是吃完以后还是饿, 他想了想, 又拿出爸爸的那个月饼, 心想: “爸爸比我年纪大, 吃的月饼也比我多。再说爸爸心疼儿子也是应该的。” 说完, 他就把爸爸的那个月饼也吃了。走了没多远, 肚子还是 “咕噜咕噜” 直响。他就又拿出儿子的那个月饼, 心想: 虽然说爸爸应该心疼儿子, 但是他的年龄比我小得多, 以后吃月饼的机会多着呢。想...
Jun 13, 2022•7 min•Season 1Ep. 78
Chào mừng các bạn đến với bài số 77: #Ep77《说说“感冒”》- Bàn về "Cảm cúm" - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《说说“感冒”》 在人类所有的疾病中, 可以说感冒是最常见的了。几乎每个人都得过感冒, 但很多人对感冒却并不真正了解, 甚至还有一些不正确的认识。很多人觉得感冒是小病, 所以也就不注意它的预防和治疗。其实感冒本身不仅会给身体带来发烧、头疼这些不舒服的症状, 而且由于身体的抵抗力下降, 很容易引起其他一些疾病。因此有 “感冒是百病之源” 的说法。还有, 我们在冬天, 经常会听到这样的话: “穿暖和点儿, 别感冒了!”人们一般认为感冒是因为寒冷, 但是医...
Jun 12, 2022•6 min•Season 1Ep. 77
Chào mừng các bạn đến với bài số 76: #Ep76《你试过这个办法吗?》- Bạn từng thử phương pháp này chưa? - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《你试过这个办法吗?》 你每天休息得好吗? 有没有失眠, 做噩梦的时候? 你知道这些是什么原因造成的吗? 要想每天都休息得好, 有什么好的办法吗? 女: 老张, 你怎么了? 脸色不太好, 是不是昨天晚上没有睡好? 男: 咳, 别提了! 这段时间我就没睡好过。 女: 我教给你一个办法, 你晚上躺在床上以后就数数, 1、2、3、4、5... 男: 早就试过了, 根本不行。都数到1000多了, 眼睛睁得大大的呢。 ...
Jun 11, 2022•12 min•Season 1Ep. 76
Chào mừng các bạn đến với bài số 75: #Ep75《话说过年》- Đón năm mới - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《话说过年》 你一定知道中国最大的一个传统节日: 春节。那么过春节, 也就是过年的时候都有一些 什么传统习惯呢? 听了录音你就知道了。 麦克: 老师, 今年春节是几月几号? 老师: 是2月16号。 麦克: 什么时候放寒假呢? 老师: 1月27号。 麦克: 对了, 老师, 中国人怎么过春节啊? 老师: 简单地说呢, 从春节前一个多星期, 就开始打扫房间啊, 准备过年吃的用的东西啊, 买新衣服, 写对联儿啊, 一直忙到腊月三十。腊月三十这一天最重要, 要把写好的对联儿...
Jun 10, 2022•12 min•Season 1Ep. 75
Chào mừng các bạn đến với bài số 74: #Ep74《可以打扰一下吗?》- Có thể làm phiền một chút khum? - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Chúc các bạn có những giờ học tập bổ ích và hiệu quả. Nếu cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《可以打扰一下吗?》 汉语有一个词: “充电”。我们今天说的可不是给电池充电啊, 是给人“充电”。什么意思呢? 什么人在忙着 “充电” 呢? 为什么要 “充电” 呢? 听了录音你就知道了。 记者: 你们好! 可以打扰一下吗? 我是《中国青年报》的记者想对参加培训班的问题, 采访一下你们可以吗? 男: 当然可以, 没关系...
Jun 09, 2022•11 min•Season 1Ep. 74
Chào mừng các bạn đến với bài số 73: #Ep73《怎样提高学习效率》- Làm thế nào nâng cao hiệu suất học tập - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^ Sau đây là Nội dung bài khóa:《怎样提高学习效率》 效率的方法, 你如果有兴趣可以试一试。一是不要长时间地看书。学习一个小时左右要放松一下, 比如听听音乐、活动活动身体等等, 这样要比长时间地学习更有效率。二是吃饱饭以后不要学习新的东西。因为饭后大部分血液都流到了胃部, 脑部的血液比较少, 这时候学习的话, 效果会很差。特别是学习新的东西会很吃力。三是要适应自己的学习时间。有些人早上精力特别好, 而有些人晚上注意力才容易集中, 应该...
Jun 08, 2022•5 min•Season 1Ep. 73
