The Mysterious Envelope: A Tale of Election Day Intrigue
Dec 28, 2024•16 min
Episode description
Fluent Fiction - Spanish: The Mysterious Envelope: A Tale of Election Day Intrigue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-12-28-08-38-20-es
Story Transcript:
Es: El sol del verano calentaba el recinto de votación, un lugar decorado con banderas de colores que destacaban en el fervor del día.
En: The summer sun heated the voting enclosure, a place decorated with colorful flags that stood out in the fervor of the day.
Es: El eco de las conversaciones llenaba el espacio, donde los votantes charlaban sobre sus planes para la víspera de Año Nuevo mientras esperaban su turno para votar.
En: The echo of conversations filled the space, where voters chatted about their plans for New Year's Eve while they waited their turn to vote.
Es: Javier, un joven voluntario, caminaba por entre las filas.
En: Javier, a young volunteer, walked among the lines.
Es: Su mente estaba atenta a cualquier irregularidad.
En: His mind was alert to any irregularities.
Es: Aunque su rostro mostraba calma, en su interior albergaba serias dudas sobre la integridad del proceso de votación.
En: Although his face appeared calm, inside he harbored serious doubts about the integrity of the voting process.
Es: De repente, algo llamó su atención: un misterioso sobre marrón descansaba en el suelo, sin marcas ni direcciones que lo identificaran.
En: Suddenly, something caught his attention: a mysterious brown envelope lay on the ground, without markings or addresses to identify it.
Es: Lucía, la coordinadora, estaba cerca.
En: Lucía, the coordinator, was nearby.
Es: Era una mujer experimentada, siempre escéptica ante lo inusual.
En: She was an experienced woman, always skeptical of the unusual.
Es: Javier se acercó rápidamente a ella.
En: Javier quickly approached her.
Es: "Lucía, encontré este sobre.
En: "Lucía, I found this envelope.
Es: Podría afectar las votaciones", dijo con precaución.
En: It could affect the voting," he said cautiously.
Es: Lucía frunció el ceño, observando el sobre.
En: Lucía frowned, looking at the envelope.
Es: "No podemos causar alarmas, Javier.
En: "We can't cause alarm, Javier.
Es: Hay que mantener la calma hasta que termine el día", respondió ella, firme en su postura.
En: We must maintain calm until the day is over," she replied, firm in her stance.
Es: Sin embargo, Javier no podía dejarlo pasar.
En: However, Javier couldn't let it go.
Es: Decidió investigar sin interrumpir la tranquilidad del lugar.
En: He decided to investigate without disturbing the tranquility of the place.
Es: Con cuidado, se movió entre los votantes, tratando de recordar quién podría haber dejado el sobre.
En: Carefully, he moved among the voters, trying to recall who might have left the envelope.
Es: Era una tarea difícil, dadas las multitudes que venían y se iban.
En: It was a difficult task, given the crowds that came and went.
Es: Mientras Javier continuaba sus tareas con el sobre resguardado en su bolsillo, apareció Esteban, un veterano votante conocido por su apariencia serena y confiable.
En: As Javier continued his tasks with the envelope secured in his pocket, Esteban appeared, a veteran voter known for his serene and trustworthy appearance.
Es: Sin inmutarse por la atmósfera caldeada, Esteban observó la preocupación en el rostro de Javier.
En: Unfazed by the heated atmosphere, Esteban observed the concern on Javier's face.
Es: "Muchacho, parece que tienes algo en mente", comentó Esteban con una sonrisa tranquila.
En: "You seem to have something on your mind, young man," commented Esteban with a calm smile.
Es: Javier, sintiendo una extraña confianza en Esteban, le mostró el sobre.
En: Feeling a strange confidence in Esteban, Javier showed him the envelope.
Es: "Lo encontré aquí.
En: "I found it here.
Es: No sé quién lo dejó", explicó.
En: I don't know who left it," he explained.
Es: Esteban lo examinó brevemente, luego asintió lentamente.
En: Esteban examined it briefly, then nodded slowly.
Es: "Ah, esto debe pertenecer a Marta, la supervisora.
En: "Ah, this must belong to Marta, the supervisor.
Es: He visto sobres similares en sus manos cuando revisa notas mientras organiza el evento.
En: I've seen similar envelopes in her hands when she reviews notes while organizing the event.
Es: Seguro que lo dejó sin querer", explicó Esteban con certeza.
En: She surely left it inadvertently," explained Esteban with certainty.
Es: Aliviado por la claridad que Esteban había aportado, Javier devolvió el sobre a su lugar adecuado.
En: Relieved by the clarity that Esteban had provided, Javier returned the envelope to its rightful place.
Es: Todo fue resuelto sin recrear el caos que tanto temía Lucía.
En: Everything was resolved without creating the chaos that Lucía so feared.
Es: El día avanzó sin más contratiempos, y el recinto de votación empezó a vaciarse cuando el sol comenzó a ponerse.
En: The day progressed without further incidents, and the voting enclosure began to empty as the sun started to set.
Es: Javier, al finalizar su jornada, sintió que había crecido.
En: Javier, at the end of his day, felt he had grown.
Es: Su comprensión del proceso electoral se había profundizado, y había ganado confianza en su capacidad para enfrentar desafíos.
En: His understanding of the electoral process had deepened, and he had gained confidence in his ability to face challenges.
Es: En el horizonte, el Año Nuevo traía un aire fresco de esperanza y renovación.
En: On the horizon, the New Year brought a fresh air of hope and renewal.
Es: Javier miró hacia adelante, listo para enfrentar nuevas aventuras con el mismo entusiasmo con el que había empezado este día especial.
En: Javier looked forward, ready to face new adventures with the same enthusiasm with which he had started this special day.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-12-28-08-38-20-es
Story Transcript:
Es: El sol del verano calentaba el recinto de votación, un lugar decorado con banderas de colores que destacaban en el fervor del día.
En: The summer sun heated the voting enclosure, a place decorated with colorful flags that stood out in the fervor of the day.
Es: El eco de las conversaciones llenaba el espacio, donde los votantes charlaban sobre sus planes para la víspera de Año Nuevo mientras esperaban su turno para votar.
En: The echo of conversations filled the space, where voters chatted about their plans for New Year's Eve while they waited their turn to vote.
Es: Javier, un joven voluntario, caminaba por entre las filas.
En: Javier, a young volunteer, walked among the lines.
Es: Su mente estaba atenta a cualquier irregularidad.
En: His mind was alert to any irregularities.
Es: Aunque su rostro mostraba calma, en su interior albergaba serias dudas sobre la integridad del proceso de votación.
En: Although his face appeared calm, inside he harbored serious doubts about the integrity of the voting process.
Es: De repente, algo llamó su atención: un misterioso sobre marrón descansaba en el suelo, sin marcas ni direcciones que lo identificaran.
En: Suddenly, something caught his attention: a mysterious brown envelope lay on the ground, without markings or addresses to identify it.
Es: Lucía, la coordinadora, estaba cerca.
En: Lucía, the coordinator, was nearby.
Es: Era una mujer experimentada, siempre escéptica ante lo inusual.
En: She was an experienced woman, always skeptical of the unusual.
Es: Javier se acercó rápidamente a ella.
En: Javier quickly approached her.
Es: "Lucía, encontré este sobre.
En: "Lucía, I found this envelope.
Es: Podría afectar las votaciones", dijo con precaución.
En: It could affect the voting," he said cautiously.
Es: Lucía frunció el ceño, observando el sobre.
En: Lucía frowned, looking at the envelope.
Es: "No podemos causar alarmas, Javier.
En: "We can't cause alarm, Javier.
Es: Hay que mantener la calma hasta que termine el día", respondió ella, firme en su postura.
En: We must maintain calm until the day is over," she replied, firm in her stance.
Es: Sin embargo, Javier no podía dejarlo pasar.
En: However, Javier couldn't let it go.
Es: Decidió investigar sin interrumpir la tranquilidad del lugar.
En: He decided to investigate without disturbing the tranquility of the place.
Es: Con cuidado, se movió entre los votantes, tratando de recordar quién podría haber dejado el sobre.
En: Carefully, he moved among the voters, trying to recall who might have left the envelope.
Es: Era una tarea difícil, dadas las multitudes que venían y se iban.
En: It was a difficult task, given the crowds that came and went.
Es: Mientras Javier continuaba sus tareas con el sobre resguardado en su bolsillo, apareció Esteban, un veterano votante conocido por su apariencia serena y confiable.
En: As Javier continued his tasks with the envelope secured in his pocket, Esteban appeared, a veteran voter known for his serene and trustworthy appearance.
Es: Sin inmutarse por la atmósfera caldeada, Esteban observó la preocupación en el rostro de Javier.
En: Unfazed by the heated atmosphere, Esteban observed the concern on Javier's face.
Es: "Muchacho, parece que tienes algo en mente", comentó Esteban con una sonrisa tranquila.
En: "You seem to have something on your mind, young man," commented Esteban with a calm smile.
Es: Javier, sintiendo una extraña confianza en Esteban, le mostró el sobre.
En: Feeling a strange confidence in Esteban, Javier showed him the envelope.
Es: "Lo encontré aquí.
En: "I found it here.
Es: No sé quién lo dejó", explicó.
En: I don't know who left it," he explained.
Es: Esteban lo examinó brevemente, luego asintió lentamente.
En: Esteban examined it briefly, then nodded slowly.
Es: "Ah, esto debe pertenecer a Marta, la supervisora.
En: "Ah, this must belong to Marta, the supervisor.
Es: He visto sobres similares en sus manos cuando revisa notas mientras organiza el evento.
En: I've seen similar envelopes in her hands when she reviews notes while organizing the event.
Es: Seguro que lo dejó sin querer", explicó Esteban con certeza.
En: She surely left it inadvertently," explained Esteban with certainty.
Es: Aliviado por la claridad que Esteban había aportado, Javier devolvió el sobre a su lugar adecuado.
En: Relieved by the clarity that Esteban had provided, Javier returned the envelope to its rightful place.
Es: Todo fue resuelto sin recrear el caos que tanto temía Lucía.
En: Everything was resolved without creating the chaos that Lucía so feared.
Es: El día avanzó sin más contratiempos, y el recinto de votación empezó a vaciarse cuando el sol comenzó a ponerse.
En: The day progressed without further incidents, and the voting enclosure began to empty as the sun started to set.
Es: Javier, al finalizar su jornada, sintió que había crecido.
En: Javier, at the end of his day, felt he had grown.
Es: Su comprensión del proceso electoral se había profundizado, y había ganado confianza en su capacidad para enfrentar desafíos.
En: His understanding of the electoral process had deepened, and he had gained confidence in his ability to face challenges.
Es: En el horizonte, el Año Nuevo traía un aire fresco de esperanza y renovación.
En: On the horizon, the New Year brought a fresh air of hope and renewal.
Es: Javier miró hacia adelante, listo para enfrentar nuevas aventuras con el mismo entusiasmo con el que había empezado este día especial.
En: Javier looked forward, ready to face new adventures with the same enthusiasm with which he had started this special day.
Vocabulary Words:
- the enclosure: el recinto
- the fervor: el fervor
- the echo: el eco
- the turn: el turno
- the volunteer: el voluntario
- the irregularities: las irregularidades
- the integrity: la integridad
- the process: el proceso
- the suspicion: la sospecha
- the envelope: el sobre
- the markings: las marcas
- the coordinator: el coordinador/la coordinadora
- the stance: la postura
- the tranquility: la tranquilidad
- the task: la tarea
- the crowd: la multitud
- the veteran: el veterano/la veterana
- the atmosphere: la atmósfera
- the envelope: el sobre
- the supervisor: el supervisor/la supervisora
- the chaos: el caos
- the confidence: la confianza
- the appearance: la apariencia
- the concern: la preocupación
- the notes: las notas
- the incidents: los contratiempos
- the sunset: la puesta de sol
- the understanding: la comprensión
- the challenge: el desafío
- the renewal: la renovación
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast