Returning Home: Mateo's Heartfelt Harvest in the Andes

Fluent Fiction - Spanish: Returning Home: Mateo's Heartfelt Harvest in the Andes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-01-15-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba alto sobre el pequeño pueblo de los Andes, derramando su luz cálida sobre las terrazas de cultivos.
En: The sun shone high over the small pueblo of the Andes, pouring its warm light over the terraced crops.

Es: Mateo miraba las montañas, sintiendo el aire puro y fresco en sus pulmones.
En: Mateo looked at the mountains, feeling the pure, fresh air in his lungs.

Es: Había vuelto al pueblo desde la ciudad para ayudar a su familia con la cosecha de verano.
En: He had returned to the pueblo from the city to help his family with the summer harvest.

Es: Lucía, su madre, estaba en el campo organizando a los trabajadores.
En: Lucía, his mother, was in the field organizing the workers.

Es: Su hermano menor, Pedro, corría por entre las filas de maíz, riendo sin preocuparse por nada.
En: His younger brother, Pedro, was running among the rows of corn, laughing without a care in the world.

Es: Mateo se unió a ellos, recordando los días cuando hacía lo mismo.
En: Mateo joined them, remembering the days when he did the same.

Es: El pueblo estaba lleno de actividad.
En: The pueblo was full of activity.

Es: Todos se preparaban para recolectar los productos maduros.
En: Everyone was preparing to gather the ripe produce.

Es: Había un aire de celebración, aunque no fuera un día festivo oficial.
En: There was an air of celebration, even though it was not an official holiday.

Es: Esto era más que una tarea; era una oportunidad para la comunidad de reunirse, compartir historias y reír juntos.
En: This was more than a task; it was an opportunity for the community to come together, share stories, and laugh together.

Es: Mateo trabajaba al lado de su padre, recogiendo mazorcas doradas.
En: Mateo worked alongside his father, picking golden ears of corn.

Es: Sin embargo, su mente estaba en la ciudad.
En: However, his mind was in the city.

Es: Había conseguido un buen trabajo allí, una oportunidad de crecer profesionalmente.
En: He had secured a good job there, an opportunity for professional growth.

Es: Pensaba en las calles llenas de gente, en el ruido constante y en las luces brillantes.
En: He thought of the crowded streets, the constant noise, and the bright lights.

Es: Pero aquí, en el pueblo, estaba su hogar, su familia, sus raíces.
En: But here, in the pueblo, was his home, his family, his roots.

Es: Una noche, durante la cena familiar, las nubes empezaron a oscurecer el cielo.
En: One night, during family dinner, clouds began to darken the sky.

Es: Lucía miró por la ventana, preocupada.
En: Lucía looked out the window, worried.

Es: "Parece que va a llover", dijo con voz seria.
En: "It looks like it's going to rain," she said seriously.

Es: La lluvia podía destruir la cosecha si no la recogían a tiempo.
En: The rain could destroy the harvest if they didn't gather it in time.

Es: Mateo se levantó de la mesa y decidió actuar.
En: Mateo got up from the table and decided to act.

Es: "Debemos trabajar rápido", dijo, lleno de determinación.
En: "We must work quickly," he said, full of determination.

Es: Tomó una linterna y dirigió a su familia y a otros aldeanos al campo.
En: He took a flashlight and led his family and other villagers to the field.

Es: Trabajaron bajo la lluvia, salvando cada maíz, cada papa, cada fruto de la tierra.
En: They worked in the rain, saving every corn, every potato, every fruit of the earth.

Es: Cuando el sol salió de nuevo, el pueblo estaba cansado pero feliz.
En: When the sun rose again, the pueblo was tired but happy.

Es: La cosecha estaba a salvo.
En: The harvest was safe.

Es: Mateo sentía una satisfacción profunda, un sentimiento que no había experimentado en la ciudad.
En: Mateo felt a deep satisfaction, a feeling he had not experienced in the city.

Es: Miró a su familia, a su hermano que durmió en sus brazos, y supo que este era su lugar.
En: He looked at his family, at his brother sleeping in his arms, and knew that this was his place.

Es: Ahí, en el corazón del valle, decidió quedarse.
En: There, in the heart of the valley, he decided to stay.

Es: Entendió que la conexión con su tierra y su gente era más fuerte que cualquier promesa de la ciudad.
En: He understood that the connection to his land and his people was stronger than any promise the city could offer.

Es: Mateo había elegido la vida en el pueblo, y encontró paz con su decisión.
En: Mateo had chosen life in the pueblo, and he found peace with his decision.

Es: Entre las montañas imponentes, rodeado por el amor de su familia, había encontrado su verdadero hogar.
En: Among the imposing mountains, surrounded by the love of his family, he had found his true home.


Vocabulary Words:

• the sun: el sol
• the village: el pueblo
• the terraces: las terrazas
• the crops: los cultivos
• the mountains: las montañas
• the lungs: los pulmones
• the harvest: la cosecha
• the field: el campo
• the workers: los trabajadores
• the rows: las filas
• the corn: el maíz
• the activity: la actividad
• the produce: los productos
• the celebration: la celebración
• the opportunity: la oportunidad
• the community: la comunidad
• the story: la historia
• the father: el padre
• the ears of corn: las mazorcas
• the streets: las calles
• the noise: el ruido
• the lights: las luces
• the roots: las raíces
• the dinner: la cena
• the clouds: las nubes
• the sky: el cielo
• the rain: la lluvia
• the flashlight: la linterna
• the villagers: los aldeanos
• the fruit of the earth: el fruto de la tierra