Rainy Day Market Finds: A Trio's Quest for Winter Gear

Fluent Fiction - Spanish: Rainy Day Market Finds: A Trio's Quest for Winter Gear
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-01-23-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el mercado al aire libre, el sol brillaba intensamente sobre los coloridos puestos.
En: At the outdoor market, the sun shone brightly over the colorful stalls.

Es: Era un día de verano típico en el hemisferio sur, con una brisa cálida que acariciaba a los compradores.
En: It was a typical summer day in the southern hemisphere, with a warm breeze caressing the shoppers.

Es: Entre las voces de los vendedores, Marisol, Esteban y Elena caminaban con un propósito claro: encontrar ropa de invierno para su próximo viaje a las montañas.
En: Among the vendors' voices, Marisol, Esteban, and Elena walked with a clear purpose: to find winter clothes for their upcoming trip to the mountains.

Es: Marisol, siempre llena de energía, mantenía una sonrisa, pero por dentro estaba preocupada.
En: Marisol, always full of energy, kept a smile, but inside she was worried.

Es: Las predicciones de lluvia para su viaje la tenían nerviosa.
En: The rain forecasts for their trip made her nervous.

Es: "Necesitamos chaquetas impermeables", pensaba.
En: "We need waterproof jackets," she thought.

Es: Esteban, con su enfoque práctico, estudiaba la lista de cosas por comprar.
En: Esteban, with his practical approach, studied the list of things to buy.

Es: "Primero lo esencial, luego lo demás", decía.
En: "First the essentials, then everything else," he said.

Es: Elena, por otro lado, apenas prestaba atención a los detalles del viaje, más enfocada en la emoción de la aventura.
En: Elena, on the other hand, barely paid attention to the details of the trip, more focused on the excitement of the adventure.

Es: Mientras caminaban, Marisol se detenía en cada puesto que ofrecía ropa de invierno.
En: As they walked, Marisol stopped at each stall offering winter clothing.

Es: La mayoría de las chaquetas parecían costar más de lo que tenían para gastar.
En: Most of the jackets seemed to cost more than they had to spend.

Es: "Tendré que negociar", se decía a sí misma.
En: "I’ll have to negotiate," she told herself.

Es: Esteban estaba buscando linternas y otras herramientas.
En: Esteban was looking for flashlights and other tools.

Es: Para él, estas eran vitales.
En: For him, these were vital.

Es: Elena admiraba unas bufandas de colores brillantes sin preocuparle mucho su utilidad.
En: Elena admired some brightly colored scarves without worrying much about their usefulness.

Es: De repente, el cielo cambió.
En: Suddenly, the sky changed.

Es: Nubes oscuras cubrieron el sol, y en cuestión de minutos, una inesperada lluvia de verano comenzó a caer sobre el mercado.
En: Dark clouds covered the sun, and within minutes, an unexpected summer rain began to fall on the market.

Es: La gente corrió en busca de refugio, y Marisol, aprovechando la oportunidad, dijo: "Eso es exactamente de lo que hablaba. Necesitamos esas chaquetas".
En: People ran for shelter, and Marisol, seizing the opportunity, said, "That’s exactly what I was talking about. We need those jackets."

Es: Esteban y Elena se dieron cuenta de que Marisol tenía razón.
En: Esteban and Elena realized that Marisol was right.

Es: No podían arriesgarse a pasar frío y humedad en las montañas.
En: They couldn’t risk being cold and wet in the mountains.

Es: Juntos, reunieron sus recursos.
En: Together, they pooled their resources.

Es: Marisol se volvió hacia un vendedor cercano, una señora amable con un pequeño puesto.
En: Marisol turned to a nearby vendor, a kind lady with a small stall.

Es: Usó sus mejores habilidades de negociación.
En: She used her best negotiation skills.

Es: "Podríamos llevar tres chaquetas al precio de dos. Prometo recomendar su puesto a todos nuestros amigos", dijo con una sonrisa convincente.
En: "We could take three jackets for the price of two. I promise to recommend your stall to all our friends," she said with a convincing smile.

Es: La señora, viendo su determinación, aceptó la oferta.
En: The lady, seeing her determination, accepted the offer.

Es: Marisol, Esteban y Elena consiguieron sus chaquetas impermeables.
En: Marisol, Esteban, and Elena got their waterproof jackets.

Es: La lluvia continuaba cayendo, pero dentro de sus nuevas chaquetas, se sentían seguros y preparados.
En: The rain continued to fall, but inside their new jackets, they felt safe and prepared.

Es: A medida que la tormenta se calmaba, la confianza de Marisol crecía.
En: As the storm calmed, Marisol's confidence grew.

Es: Había tomado el liderazgo, y sus amigos la admiraban por eso.
En: She had taken the lead, and her friends admired her for that.

Es: Finalmente, el grupo dejó el mercado, listo para su aventura, recordando la importancia de estar preparados y juntos en cualquier situación.
En: Finally, the group left the market, ready for their adventure, remembering the importance of being prepared and together in any situation.


Vocabulary Words:

• the stall: el puesto
• the hemisphere: el hemisferio
• the breeze: la brisa
• to caress: acariciar
• the vendor: el vendedor
• the purpose: el propósito
• the forecast: la predicción
• waterproof: impermeable
• the essentials: los esenciales
• to negotiate: negociar
• the tool: la herramienta
• the stall: el puesto
• the cloud: la nube
• shelter: el refugio
• the vendor: el vendedor
• to recommend: recomendar
• to admire: admirar
• the scarf: la bufanda
• the jacket: la chaqueta
• the storm: la tormenta
• prepared: preparado
• the market: el mercado
• the mountain: la montaña
• the rain: la lluvia
• the sun: el sol
• the buyer: el comprador
• the trip: el viaje
• the confidence: la confianza
• the adventure: la aventura
• the summer: el verano