Braving the Wild: Santiago's Bold New Adventure
May 03, 2025•16 min
Episode description
Fluent Fiction - Spanish: Braving the Wild: Santiago's Bold New Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-05-03-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: Al amanecer, el Parque Nacional de Doñana brillaba con un aire fresco y un cielo despejado.
En: At dawn, the Parque Nacional de Doñana shone with fresh air and a clear sky.
Es: El sonido de los pájaros llenaba el ambiente, y el perfume de las flores de primavera era embriagador.
En: The sound of the birds filled the atmosphere, and the fragrance of the spring flowers was intoxicating.
Es: Las primas de Santiago, Marina y Elena, siempre listas para la aventura, estaban emocionadas por explorar los senderos del parque.
En: Las primas of Santiago, Marina and Elena, always ready for adventure, were excited to explore the park's trails.
Es: Santiago, sin embargo, sentía un nudo en el estómago.
En: Santiago, however, felt a knot in his stomach.
Es: "Vamos, Santiago," decía Marina, con su entusiasmo contagioso.
En: "Let's go, Santiago," said Marina, with her contagious enthusiasm.
Es: "Hoy encontramos algo extraordinario."
En: "Today we'll find something extraordinary."
Es: Elena, siempre con una sonrisa traviesa, lo miró de reojo.
En: Elena, always with a mischievous smile, glanced at him sideways.
Es: "Sí, Santiago, no seas aburrido."
En: "Yes, Santiago, don't be boring."
Es: Santiago se sentía pequeño al lado de las dos.
En: Santiago felt small next to the two.
Es: Siempre eran ellas las que tomaban la iniciativa, quienes parecían no temer nada.
En: It was always them who took the initiative, who seemed to fear nothing.
Es: Pero esta vez, Santiago había hecho su tarea.
En: But this time, Santiago had done his homework.
Es: Había descubierto un lugar oculto del parque, un rincón que prometía una vista espectacular y una oportunidad única de ver flamencos.
En: He had discovered a hidden spot in the park, a nook that promised a spectacular view and a unique opportunity to see flamingos.
Es: "Quiero intentar algo nuevo," decidió decir Santiago, sorprendiendo a sus primas.
En: "I want to try something new," Santiago decided to say, surprising his cousins.
Es: "He visto un lugar en el mapa.
En: "I've seen a place on the map.
Es: Vamos por ese camino hoy."
En: Let's go that way today."
Es: Marina y Elena intercambiaron miradas incrédulas, pero aceptaron con curiosidad.
En: Marina and Elena exchanged incredulous looks but agreed with curiosity.
Es: Santiago lideró el camino, desviándose del sendero principal.
En: Santiago led the way, diverting from the main trail.
Es: El bosque se volvía más denso y el canto de los pájaros más intenso.
En: The forest became denser, and the birdsong more intense.
Es: Sus pasos cautelosos se convirtieron poco a poco en un ritmo seguro.
En: Their cautious steps gradually turned into a steady rhythm.
Es: Santiago sintió cómo el miedo se iba disipando, y una nueva energía lo impulsaba a seguir avanzando.
En: Santiago felt how the fear was dissipating, and a new energy drove him to keep moving forward.
Es: El bosque finalmente se abrió a un claro, y allí, ante ellos, extendida como un cuadro viviente, estaba la pradera floreciente.
En: The forest finally opened into a clearing, and there, before them, spread like a living painting, was the blooming meadow.
Es: Un mar de flores de todos los colores se extendía hasta donde la vista alcanzaba y, en el centro, una bandada de flamencos se movía con graciosa elegancia.
En: A sea of flowers of all colors stretched as far as the eye could see, and in the center, a flock of flamingos moved with graceful elegance.
Es: Los pájaros alzaron vuelo, adornando el cielo con destellos rosados.
En: The birds took flight, adorning the sky with pink flashes.
Es: Era una escena mágica.
En: It was a magical scene.
Es: "¡Santiago, es increíble!"
En: "Santiago, it's incredible!"
Es: exclamó Elena, asombrada.
En: exclaimed Elena, astonished.
Es: "Nunca había visto algo así," admitió Marina, sus ojos brillando.
En: "I've never seen anything like this," admitted Marina, her eyes shining.
Es: En ese momento, bajo el cielo despejado del día primaveral, Santiago se sintió diferente.
En: In that moment, under the clear sky of the spring day, Santiago felt different.
Es: Había demostrado que podía ser audaz, que tenía valor.
En: He had proven he could be bold, that he had courage.
Es: Lejos de ser el primo "aburrido", era el guía que había llevado a sus primas a un descubrimiento fascinante.
En: Far from being the "boring" cousin, he was the guide who had led his cousins to a fascinating discovery.
Es: Al caer la tarde, iniciaron el regreso al campamento, con Santiago al frente del grupo.
En: As the afternoon fell, they began their return to the camp, with Santiago at the head of the group.
Es: Mientras el sol se escondía en el horizonte, coloreando el cielo de naranjas y rosas, sentía que había encontrado su propio camino.
En: While the sun hid on the horizon, coloring the sky with oranges and pinks, he felt he had found his own path.
Es: Santiago había aprendido que a veces, la diferencia entre lo seguro y lo sorprendente estaba solo en dar un paso más allá.
En: Santiago had learned that sometimes, the difference between the safe and the surprising was just in taking one step beyond.
Es: Y con cada paso seguro hacia el campamento, llevaba consigo la certeza de que estaba listo para más aventuras, con o sin sus primas.
En: And with each confident step back to the camp, he carried with him the certainty that he was ready for more adventures, with or without his cousins.
Es: Ahora, ellas también lo sabían.
En: Now, they knew it too.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-05-03-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: Al amanecer, el Parque Nacional de Doñana brillaba con un aire fresco y un cielo despejado.
En: At dawn, the Parque Nacional de Doñana shone with fresh air and a clear sky.
Es: El sonido de los pájaros llenaba el ambiente, y el perfume de las flores de primavera era embriagador.
En: The sound of the birds filled the atmosphere, and the fragrance of the spring flowers was intoxicating.
Es: Las primas de Santiago, Marina y Elena, siempre listas para la aventura, estaban emocionadas por explorar los senderos del parque.
En: Las primas of Santiago, Marina and Elena, always ready for adventure, were excited to explore the park's trails.
Es: Santiago, sin embargo, sentía un nudo en el estómago.
En: Santiago, however, felt a knot in his stomach.
Es: "Vamos, Santiago," decía Marina, con su entusiasmo contagioso.
En: "Let's go, Santiago," said Marina, with her contagious enthusiasm.
Es: "Hoy encontramos algo extraordinario."
En: "Today we'll find something extraordinary."
Es: Elena, siempre con una sonrisa traviesa, lo miró de reojo.
En: Elena, always with a mischievous smile, glanced at him sideways.
Es: "Sí, Santiago, no seas aburrido."
En: "Yes, Santiago, don't be boring."
Es: Santiago se sentía pequeño al lado de las dos.
En: Santiago felt small next to the two.
Es: Siempre eran ellas las que tomaban la iniciativa, quienes parecían no temer nada.
En: It was always them who took the initiative, who seemed to fear nothing.
Es: Pero esta vez, Santiago había hecho su tarea.
En: But this time, Santiago had done his homework.
Es: Había descubierto un lugar oculto del parque, un rincón que prometía una vista espectacular y una oportunidad única de ver flamencos.
En: He had discovered a hidden spot in the park, a nook that promised a spectacular view and a unique opportunity to see flamingos.
Es: "Quiero intentar algo nuevo," decidió decir Santiago, sorprendiendo a sus primas.
En: "I want to try something new," Santiago decided to say, surprising his cousins.
Es: "He visto un lugar en el mapa.
En: "I've seen a place on the map.
Es: Vamos por ese camino hoy."
En: Let's go that way today."
Es: Marina y Elena intercambiaron miradas incrédulas, pero aceptaron con curiosidad.
En: Marina and Elena exchanged incredulous looks but agreed with curiosity.
Es: Santiago lideró el camino, desviándose del sendero principal.
En: Santiago led the way, diverting from the main trail.
Es: El bosque se volvía más denso y el canto de los pájaros más intenso.
En: The forest became denser, and the birdsong more intense.
Es: Sus pasos cautelosos se convirtieron poco a poco en un ritmo seguro.
En: Their cautious steps gradually turned into a steady rhythm.
Es: Santiago sintió cómo el miedo se iba disipando, y una nueva energía lo impulsaba a seguir avanzando.
En: Santiago felt how the fear was dissipating, and a new energy drove him to keep moving forward.
Es: El bosque finalmente se abrió a un claro, y allí, ante ellos, extendida como un cuadro viviente, estaba la pradera floreciente.
En: The forest finally opened into a clearing, and there, before them, spread like a living painting, was the blooming meadow.
Es: Un mar de flores de todos los colores se extendía hasta donde la vista alcanzaba y, en el centro, una bandada de flamencos se movía con graciosa elegancia.
En: A sea of flowers of all colors stretched as far as the eye could see, and in the center, a flock of flamingos moved with graceful elegance.
Es: Los pájaros alzaron vuelo, adornando el cielo con destellos rosados.
En: The birds took flight, adorning the sky with pink flashes.
Es: Era una escena mágica.
En: It was a magical scene.
Es: "¡Santiago, es increíble!"
En: "Santiago, it's incredible!"
Es: exclamó Elena, asombrada.
En: exclaimed Elena, astonished.
Es: "Nunca había visto algo así," admitió Marina, sus ojos brillando.
En: "I've never seen anything like this," admitted Marina, her eyes shining.
Es: En ese momento, bajo el cielo despejado del día primaveral, Santiago se sintió diferente.
En: In that moment, under the clear sky of the spring day, Santiago felt different.
Es: Había demostrado que podía ser audaz, que tenía valor.
En: He had proven he could be bold, that he had courage.
Es: Lejos de ser el primo "aburrido", era el guía que había llevado a sus primas a un descubrimiento fascinante.
En: Far from being the "boring" cousin, he was the guide who had led his cousins to a fascinating discovery.
Es: Al caer la tarde, iniciaron el regreso al campamento, con Santiago al frente del grupo.
En: As the afternoon fell, they began their return to the camp, with Santiago at the head of the group.
Es: Mientras el sol se escondía en el horizonte, coloreando el cielo de naranjas y rosas, sentía que había encontrado su propio camino.
En: While the sun hid on the horizon, coloring the sky with oranges and pinks, he felt he had found his own path.
Es: Santiago había aprendido que a veces, la diferencia entre lo seguro y lo sorprendente estaba solo en dar un paso más allá.
En: Santiago had learned that sometimes, the difference between the safe and the surprising was just in taking one step beyond.
Es: Y con cada paso seguro hacia el campamento, llevaba consigo la certeza de que estaba listo para más aventuras, con o sin sus primas.
En: And with each confident step back to the camp, he carried with him the certainty that he was ready for more adventures, with or without his cousins.
Es: Ahora, ellas también lo sabían.
En: Now, they knew it too.
Vocabulary Words:
- dawn: el amanecer
- flock: la bandada
- clearing: el claro
- trail: el sendero
- nook: el rincón
- fragrance: el perfume
- intoxicating: embriagador
- extraordinary: extraordinario
- knot: el nudo
- initiative: la iniciativa
- curiosity: la curiosidad
- rhythm: el ritmo
- meadow: la pradera
- graceful: graciosa
- astonished: asombrada
- spring: la primavera
- bold: audaz
- surprising: sorprendente
- dense: denso
- spectacular: espectacular
- fear: el miedo
- forest: el bosque
- energy: la energía
- painting: el cuadro
- magic: mágica
- adventure: la aventura
- mischievous: traviesa
- glanced: miró de reojo
- discover: descubrir
- gloom: la penumbra
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast