TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Stock Market - 股市 "I regularly follow the stock market to understand the trends affecting my investments." (我經常關注股市，以了解影響投資的趨勢。) "The stock market can be volatile, so it's important to research before investing." (股市會有波動，所以投資前進行研究是很重要的。) *補充：Volatile(形容詞)指易變的、易揮發的，其名詞是Volatility。兩詞態皆可用來描述股價的波動性。此外，還有一個描述股價波動的常見字「Fluctuation」可一...
Dec 11, 2023•3 min•Season 2Ep. 22
中英文稿： Asset - 資產 The company's assets include both its tangible property and intangible patents. (公司的資產包括有形財產和無形專利。) We are currently assessing our assets to ensure they are being utilized to their full potential. (我們目前正在評估資產，以確保它們發揮了全部效用。) Liabilities - 負債 The company's liabilities have increased due to the recent expansion. (由於最近的擴張，公司的負債增加了。) It's important to maintain a healthy ratio of assets to liabilities to ensure financial stability. (維持資產與負債的健康比例以確保財務穩定是非常重要的。) *補充：Liability另一常見義指必須承擔的...
Dec 04, 2023•3 min•Season 2Ep. 21
中英文稿： Revenue - 收入 Our company's revenue has doubled since the launch of the new product line. (自從新產品線推出後，我們公司的收入翻倍了。) We need to devise strategies to boost revenue in the next quarter. (我們需要制定策略，在下一季度提高收入。) Expense - 費用 We are reviewing our monthly expenses to identify possible cost-cutting measures. (我們正在審查每月的費用，以找出可能的削減成本措施。) The finance department has reported a significant rise in travel expenses this year. (財務部門報告今年的旅行費用顯著上升。) Profit - 利潤 Our net profit margin has shown a consistent improv...
Nov 27, 2023•3 min•Season 2Ep. 20
【中英文稿】 "Hello, everyone. This is an important office announcement. Our annual office picnic is scheduled for next Friday. We have made some changes to the original plan. Due to the weather forecast predicting rain, we have decided to move the picnic indoors to our company's cafeteria. The timing will remain the same, starting at 12:00 PM and ending at 3:00 PM. In light of this change, we kindly request all employees to bring their own lunches, as the catering services initially planned for the o...
Nov 20, 2023•2 min•Season 2Ep. 19
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 中英文稿： Announcement - 公告 The company's latest announcement regarding the new dress code policy will be posted on the bulletin board. (公司關於新穿著的最新公告將張貼在公告板上。) Please stay tuned for an important announcement on our upcoming office relocation in the next notification. (請關注我們即將發出的通知，關於即將到來辦公室搬遷的重要公告。) Bulletin - 公告板 All employees are encou...
Nov 13, 2023•3 min•Season 2Ep. 18
中英文稿： Director - 處長（亦可指董事會之董事或電影導演） The director of the company's board made strategic decisions to steer the organization's future. (公司董事會的董事制定戰略決策，引領組織的未來。) As a film director, she was responsible for overseeing every aspect of the movie production. (作為一名電影導演，她負責監督電影製作的各個方面。) Secretary - 秘書 The secretary efficiently managed the CEO's schedule and coordinated important meetings. (秘書高效地管理了執行長的日程表，並協調了重要會議。) Being a secretary requires strong organizational skills and the ability to handle adminis...
Nov 06, 2023•4 min•Season 2Ep. 17
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 中英文稿： Programmer - 程式設計師 The programmer developed a complex software application that streamlined our business processes. (這位程式設計師開發了一個複雜的軟體應用程序，簡化了我們的業務流程。) In today's digital age, skilled programmers are in high demand across various industries. (在當今數位時代，各行各業都對技能熟練的程式設計師有很高的需求。) Accountant - 會計師 The accountant reviewed the company'...
Oct 30, 2023•3 min•Season 2Ep. 16
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Coach：Hey there! How can I assist you with your fitness goals today? Student：Hi! I'm looking to create a workout plan and make some progress. I want to build muscle, improve my endurance, and flexibility. 教練：你好！我今天能如何協助你實現健身目標？ 學員：嗨！我想制定一個運動計劃，並取得一些進展。我想增肌，提高耐力和柔韌度。 Coach：Great! Let's start by discussing your fitness backgroun...
Oct 23, 2023•3 min•Season 2Ep. 15
☀️今年夏天，普利司通全包了！ 普利司通攜手女神李多慧與NISEKO新雪口乳雪糕，共創開心夏季！ 七月動期間，更換指定輪胎還送NISEKO雪糕或旅遊休閒組✨ 李多慧還會親臨輪胎館❤️包冰涼活動詳情參考👉 https://fstry.pse.is/7vn8h4 —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Form (姿勢) Proper form is crucial when lifting weights to avoid injury and maximize muscle engagement. (在舉重時，正確的姿勢至關重要，可以避免受傷並最大程度地刺激肌肉。) The fitness trainer emphasized the importance of maintaining good form during every exercise. (健身教練強調了在每個運動中保持良好姿勢的重要性。) Repetition (重複) To build muscle strength, it's necessary to do a high numb...
Oct 16, 2023•3 min•Season 2Ep. 14
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— (中英文稿) Recreation (消遣娛樂): Many people enjoy going to the park for recreation on weekends. (許多人喜歡週末到公園娛樂。) Board games are a popular choice for indoor recreation during the winter months. (在冬季，桌遊是室內娛樂的熱門選擇。) Leisure (休閒): He values his leisure time and spends it hiking in the mountains. (他珍惜自己的休閒時間，並用來在山上遠足。) Reading a good book is my...
Oct 10, 2023•3 min•Season 2Ep. 13
【中英文稿】 1.詢問價格 A: How much is the laptop over there? B: That laptop is priced at $800. 那台筆記型電腦多少錢？ 那台筆記型電腦售價800美元。 A: Excuse me, what's the cost of these earrings? B: Those earrings are $50 each. 請問這些耳環多少錢？ 那些耳環每對50美元。 2.詢問尺寸 A: What sizes are available for this dress? B: This dress comes in sizes from XS to XL. 這件裙子有哪些尺寸？ 這件裙子有XS到XL的尺寸。 A: Can you tell me the available shoe sizes for these sneakers? B: We have them in sizes 6 to 11. 能告訴我這雙運動鞋的現有尺寸嗎？ 我們有6號到11號的尺寸。 3.詢問折扣 A: Are there any discount...
Oct 02, 2023•4 min•Season 2Ep. 12
【中英文稿】 Retail - 零售 I prefer shopping at retail stores because I can see and touch the products before buying. (我喜歡在零售店購物，因為我可以在購買之前觀看和觸摸商品。) Online retail offers the convenience of shopping from home, but sometimes I miss the in-person experience. (網上零售提供了在家購物的便利，但有時我想念面對面的購物體驗。) Bargain - 交易、便宜貨 She managed to negotiate a great bargain on that antique vase at the flea market. (她在跳蚤市場上成功地談成了那個古董花瓶的好交易。) The clearance section of the store always has some fantastic bargains that are hard to resist...
Sep 25, 2023•3 min•Season 2Ep. 11
【中英文稿】 Aisle (走道) Excuse me, could you please direct me to the canned goods aisle? (不好意思，你能告訴我罐頭商品在哪個走道嗎？) The cleaning supplies are located in the cleaning aisle. (清潔用具在清潔用品走道裡面。) Barcode (條碼) I had to scan the barcode on each item before putting them in my cart. (我得在每個商品上掃描條碼，然後再放進購物車。) The cashier had trouble scanning the damaged barcode, so she had to enter the code manually. (收銀員無法掃描損壞的條碼，所以得手動輸入商品代碼。) Cashier (收銀員) The cashier was really friendly and efficient, making the checkout process ...
Sep 18, 2023•3 min•Season 2Ep. 10
☀️今年夏天，普利司通全包了！ 普利司通攜手女神李多慧與NISEKO新雪口乳雪糕，共創開心夏季！ 七月動期間，更換指定輪胎還送NISEKO雪糕或旅遊休閒組✨ 李多慧還會親臨輪胎館❤️包冰涼活動詳情參考👉 https://fstry.pse.is/7vn8h4 —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Appetizer - 開胃菜 The bruschetta is a delightful appetizer to start your meal. (烤麵包片是一道美味的開胃菜，在開始你的餐點前。) The restaurant offers a variety of appetizers, from salads to spring rolls. (這家餐廳提供多種開胃菜，從沙拉到春捲應有盡有。) Main course - 主餐 For the main course, I'll have the grilled salmon with mashed potatoes. (主餐我會點烤鮭魚搭配馬鈴薯泥。) The steak is the res...
Sep 11, 2023•3 min•Season 2Ep. 9
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Taipei one o one - 台北101 Taipei one o one is an iconic skyscraper located in Taipei, Taiwan. It was once the tallest building in the world and is renowned for its unique design and modern architecture. It offers breathtaking views of the city from its observatory. （台北101是台灣的標誌性摩天大樓。曾是世界上最高的建築，以獨特的設計和現代建築聞名。從觀景台可以欣賞到城市的壯麗景色） Na...
Sep 04, 2023•4 min•Season 2Ep. 8
【中英文稿】 Currency exchange (貨幣兌換) It's wise to exchange your money at a reputable currency exchange booth. (在信譽良好的貨幣兌換亭兌換貨幣是明智之舉。) The airport has multiple counters for currency exchange services. (機場有多個兌換貨幣的櫃檯服務。) Cruise (郵輪遊覽) We decided to take a cruise to explore the beautiful islands in the Caribbean. (我們決定搭郵輪探索加勒比海的美麗島嶼。) The luxury cruise offers various onboard activities during the journey. (這艘豪華郵輪在航行途中提供多種船上活動。) Local cuisine (當地美食) Trying the local cuisine is one of the highlights of our...
Aug 28, 2023•3 min•Season 2Ep. 7
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Attraction (景點) The Eiffel Tower is a must-see attraction when visiting Paris. (巴黎的必看景點是艾菲爾鐵塔。) The famous museum is one of the city's top attractions for tourists. (這著名的博物館是遊客造訪這個城市時的熱門景點之一。) Destination (目的地) My dream destination is to visit the beautiful beaches of Hawaii. (我夢想的目的地是去夏威夷的美麗海灘。) We have finally arrived at our...
Aug 21, 2023•3 min•Season 2Ep. 6
【中英文稿】 Guest: Good afternoon, I'd like to make a hotel reservation, please. 午安，我想預訂一間飯店房間。 Hotel Staff: Of course, I'd be happy to assist you. When do you plan to check-in and check-out? 當然，我很樂意協助您。您計劃何時入住和退房？ Guest: I'll be arriving on the 10th of August and departing on the 15th. 我將於8月10日抵達，並在15日離開。 Hotel Staff: Great! That's a five-night stay. How many adults and children will be staying in the room? 好！總共五晚。請問會有幾位成人和兒童入住？ Guest: It will be two adults and one child. 將有兩位成人和一位小孩。 Hotel Staff: P...
Aug 14, 2023•4 min•Season 2Ep. 5
【中英文稿】 Check-in (辦理入住手續) Check-out (辦理退房手續) After a long journey, I went straight to the hotel to check-in and rest. 長途旅程後，我直接前往飯店辦理入住手續並休息。 We need to check-out before noon, so we can enjoy a leisurely morning. 我們必須在中午前辦理退房手續，這樣可以悠閒度過早晨。 Accommodation (住宿) The company arranged our accommodation in a cozy hotel near the conference venue. 公司安排我們在靠近會議地點的舒適飯店住宿。 If you need any assistance with your accommodation, feel free to ask the front desk. 如果在住宿上需要任何幫助，請隨時向櫃檯詢問。 Hospitality (款待) The hospitali...
Aug 07, 2023•4 min•Season 2Ep. 4
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Reservation - 預訂 I made a reservation at the hotel for two nights. 我在這家飯店預訂了兩晚。 Can I confirm my reservation for a single room, please? 請問我可以確認我的單人房預訂嗎？ Availability - 可用性 I would like to inquire about the availability of a deluxe room for next weekend. 我想詢問下週末豪華房的可用性。 Due to high demand, the availability of rooms is limited d...
Jul 31, 2023•3 min•Season 2Ep. 3
【中英文稿】 1.Common Announcements in Airports "Flight announcement": 航班公告 "Passengers for flight DL123 to New York": DL123航班前往紐約的乘客 "Boarding will begin shortly": 登機即將開始 "Passengers are reminded to have their boarding passes and identification ready": 提醒乘客準備好登機證和身份證明 "Please proceed to the boarding gate": 請前往登機門 "Final call for passengers on flight DL123 to London": DL123航班前往倫敦的乘客最後通知 "Flight DL123 is now boarding": DL123班次現在開始登機 "Passengers are reminded to keep their personal belongings with them a...
Jul 24, 2023•3 min•Season 2Ep. 2
你在忙碌的生活中，找不到時間閱讀？前往台灣最受歡迎的 Podcast 說書節目「下一本讀什麼」，每週認識兩本好書，快速吸收好書精華。主題包含個人成長、投資理財、商業職場。一起透過閱讀，成為更好的自己。 https://fstry.pse.is/7tgjcb —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Airport - 機場 I arrived at the airport two hours before my flight. 我在飛機起飛前兩小時抵達了機場。 The airport was crowded with passengers from all over the world. 機場擠滿了來自世界各地的乘客。 Boarding pass - 登機證 Please have your boarding pass and identification ready for inspection. 請將您的登機證和身份證明準備好以供檢查。 The airline attendant scanned my boarding pass before I b...
Jul 17, 2023•4 min•Season 2Ep. 1
【中英文稿】 Can you help me with this task? Sure, I'd be happy to assist you. （問）你能幫我處理這個任務嗎？ （答）當然，我很樂意幫助你。 Do you have a minute? Yes, what do you need? （問）你有一點時間嗎？ （答）是的，你需要什麼？ Could you please send me the report? Of course, I'll email it to you right away. （問）你能寄給我那份報告嗎？ （答）當然，我立刻用電子郵件寄給你。 When is the deadline for this project? The deadline is next Friday. （問）這個專案的截止日期是什麼時候？ （答）截止日期是下個星期五。 Can we schedule a meeting for tomorrow? I'm afraid tomorrow is fully booked. How about the day after tomorrow...
Jul 10, 2023•3 min•Season 1Ep. 14
【中英文稿】 Complaint - 抱怨、投訴 I received a complaint about the slow response time. （我收到了一個關於回應時間慢的投訴。） The customer made a complaint regarding the incorrect billing. （客戶對於帳單錯誤提出了投訴。） Dissatisfaction - 不滿 We apologize for the dissatisfaction and will work to resolve the issue. （我們為造成你的不滿道歉，並將努力解決問題。） The customer expressed their dissatisfaction with the product's quality. （客戶對產品的品質表示不滿。） Difficult customer - 奧客 Dealing with difficult customers can be challenging, but remaining calm is important. （應對奧客...
Jul 03, 2023•3 min•Season 1Ep. 13
TOYOTA 轟動全台 震撼獻禮！ 本月入主指定車款，就送Sony天空聲道劇院，再享最高80萬0利率、最高3萬舊換新圓夢金、2萬配件金及5年14萬公里延長保固，總價值最高超過16萬元！ 了解更多： https://fstry.pse.is/7tyqjk —— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 —— 【中英文稿】 Agreement:協定/同意 We are pleased to inform you that the parties involved have reached a mutual agreement on the terms and conditions discussed. 我們很高興地通知您，有關方面已就討論的條款與細則達成了共識。 Please sign the agreement and return it to us by the end of this week to finalize the business partnership between our companies. 請在本週結束前簽署該協定並將其回傳給我們，以完成我...
Jun 27, 2023•3 min•Season 1Ep. 12
這集的單字主題是實用又常考的商業書信。從問候、詢問、提案到確認等單字，以及重要的例句，讓您在最短的時間內累積英文實力。 這集內容對您的英文學習若帶來幫助，請給我們五星支持，感謝您！ 【中英文稿】 Greetings 問候 Warm greetings and best wishes for a successful business venture! （熱烈的問候與最美好的祝福，祝您的業務取得成功！） Sincerely 真摯地 Sincerely yours, please confirm the attached proposal by the due date. （真摯地致意，請在到期日前確認所附的提案。） We sincerely appreciate your prompt response to our inquiry. （我們真誠感謝您對我們詢問的迅速回覆。） Attachment 附件 Please see the attachment for detailed information. （詳細資訊請參閱附件。） Kindly review the attachment...
Jun 21, 2023•2 min•Season 1Ep. 11
這是黃仁勳台大演說的第2小段，這個段落有一些專有名詞，雖然有一點挑戰性。但很值得細細聆聽，因為當中有兩個重要的故事。包含發現了花大錢開發的架構是錯的，黃仁勳怎麼應對。以及投注多年在深度學習技術卻未見成效，他怎麼克服心魔。 中英文稿請點此：https://reurl.cc/Do8lLj Powered by Firstory Hosting
Jun 12, 2023•11 min•Season 1Ep. 10
這段演講，講話語速較慢，又可以了解黃仁勳的AI觀點，是很適合做聽力練功的教材。 學習上，建議先閱讀下面英文稿，再瀏覽中譯與單字例句，最後聆聽音檔，會是最有效率的學習方式。 中英文稿請點此：https://reurl.cc/E1a6mk Powered by Firstory Hosting
Jun 06, 2023•12 min•Season 1Ep. 9
這集的單字包含商談、提議、加速進行等工作力字彙。節目內容對您的學習若有幫助，請訂閱我們並給予五星支持，感謝您！ 【中英文稿】 Procedure 程序 We must follow the correct procedure to ensure compliance. 遵守正確的程序以確保合規性。 The company has implemented a new procedure to streamline operations. 公司已實施新的程序以精簡操作流程。 It is important to document the procedure for future reference. 重要的是將程序記錄下來以供日後參考。 Accomplish 完成 With proper planning and execution, we can accomplish our goals. 通過適當的規劃和執行，我們可以實現我們的目標。 The team worked diligently to accomplish the project within the deadline. 團隊...
Jun 01, 2023•3 min•Season 1Ep. 8
最貼近大眾的軍事節目《國防在線急》上線囉🎙️ 以為國軍只有飛彈跟演習？真正的戰場，比你想的更貼近生活！ 🪖直擊國際志願兵日常 🪖戰地記者第一線戰場 🪖軍事專家精闢分析 做好備戰，才有能力止戰！掌握不可忽視的國防現場📣 ➡️ https://fstry.pse.is/7tgkaj —— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 —— 節目內容對您的學習若有幫助，請訂閱我們並給予五星支持，感謝您！ 【中英文稿】 prioritize 按優先順序處理 We need to prioritize our tasks based on their urgency. 我們需要根據任務的緊急程度來優先安排。 Prioritizing customer satisfaction is crucial for our business success. 將客戶滿意度放在優先位置對我們的業務成功至關重要。 It's important to prioritize your study time to focus on the most important topics...
May 25, 2023•4 min•Season 1Ep. 7
