Thanks for listening to Season 3, Episode 4 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Tom Felton's new book is out. MinaLima Complete Works! NEW TRANSLATION ALERT! Main Topic: We discuss 5 Spooky covers from Harry Potter books! Happy Halloween! Translation of the Show: Hungarian First State Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Thanks to our Editor: Tommy Images of books that are dis...
Oct 31, 2022•1 hr 13 min•Season 3Ep. 4
Thanks for Listening to Season 3, Episode 3 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Hogwarts Legacy Update Main Topic: Fifth episode of a 5 part series that examines amazing box sets. This episode features the German Spell Editions! Check out Season 2 for the first four episodes in this miniseries! Translation of the Show: Swedish Chamber of Secrets Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Inst...
Oct 24, 2022•1 hr 1 min•Season 3Ep. 3
Thanks for listening to Season 3, Episode 2 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Order of the Phoenix Illustrated Edition is out! Minalima have confirmed Prisoner of Azkaban Illustrated is in the works! Main Topic: We discuss the brand new Order of the Phoenix Illustrated Edition! Translation of the Show: Original Romanian Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Thanks to our Edit...
Oct 17, 2022•1 hr 21 min•Season 3Ep. 2
Welcome to the Season 3 debut of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie are joined by Peter, The Potter Collector. They discuss: News: We have joined MuggleNet! We are really excited to be a part of this great Harry Potter community! Illustrated Order of the Phoenix is out October 11th. Slovak Artwork from Adrian Macho. Community Updates Main Topic: Peter joins us to discuss the origins of translation collecting. Why is this hobby such a cool part of the Harry Potter community...
Oct 10, 2022•1 hr 44 min•Season 3Ep. 1
Thanks for Listening to Season 2, Episode 24 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Erik got a new Box Set! New Vera Bradley Pattern. Exclusive Ollivander Funko! Main Topic: Fourth episode of a 5 part series that examines amazing box sets. This episode features the 20th Anniversary Set of Slovak books! Translation of the Show: Filipino Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instag...
Aug 22, 2022•1 hr 8 min
**Please note that in this episode, the illustrator, Mila Launis, is sometimes mistakenly referred to as she/her. This is an honest and unintentional error, as the illustrator is, in fact, a male. Please accept our apologies!** Thanks for Listening to Season 2, Episode 23 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: We all got new books! Order of the Phoenix ornament is out. New Funko Pops?! Main Topic: Third episode of a 5 part series that examines amazing box set...
Aug 15, 2022•1 hr 2 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 22 of Dialogue Alley! News: Harry Potter Translation Wiki is no longer run by PotterGlot, Armenian book 5 Main Topic: Audio books! Translation of the Show: Special Audio Book Edition! Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Guest Host - Harrison Images of books that are discussed on this episode will be available on Instagram @dialogueallypodcast, as well as allthepr...
Aug 08, 2022•1 hr 6 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 21 of Dialogue Alley! In this episode, Carly and Erik have a guest: Brock! Listen as they discuss the amazing Basque Translation of Philosopher's Stone, including information that Brock learned during an interview with the translator! News: New Books, An Asturian sold, and Brock has a cool Instagram Series. Main Topic: Learn all about Basque from Brock Translation of the Show: Basque - Are you surprised? Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram E...
Jul 26, 2022•57 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 20 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Melanie and Erik got new books! Main Topic: Second episode of a new 5 part series that examines amazing box sets. This episode features the Mint Green German box set that contains only the first four books and features a great image on the spines! Translation of the Show: Greenlandic! One of the rarest translations of the all! Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram E...
Jul 18, 2022•1 hr 4 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 19 of Dialogue Alley! In this episode, Erik and Melanie discuss: News: Melanie goofed on her website which leads to a new book on the way! Main Topic: Melanie and Erik rank the original American cover art for books 1 through 7! Translation of the Show: 20th Anniversary Bulgarian Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Special Surprise Guest! Images of books that are ...
Jul 13, 2022•58 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 18 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Carly and Erik got some new stuff! Main Topic: First episode of a new 5 part series that examines amazing box sets. This episode features the 20th Anniversary Thai box set from 2020! Translation of the Show: 25th Anniversary English Edition (UK Bloomsbury) Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Ins...
Jun 30, 2022•56 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 17 of Dialogue Alley! In this episode, Erik and Melanie discuss: News: A new Funko Pop! Erik finally watched Secrets of Dumbledore and got some new books! Main Topic: Melanie and Erik explore the question "What if," in regards to major plot points of Sorcerer's Stone Translation of the Show: German Book Club Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books tha...
Jun 21, 2022•56 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 16 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Erik maybe got a new book, and it is sort of related to Harry Potter. Main Topic: Carly and Erik try to complete a Harry Potter online quiz! Translation of the Show: First version of Lithuanian. Hosted by:Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will ...
Jun 07, 2022•41 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 15 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: News? What news? This whole episode is news! 25 years of it in fact! Main Topic: Can you believe it has been TWENTY FIVE YEARS since Harry Potter and the Philosopher's Stone has been published? We can't! Here are 25 years of amazingly magical events that have taken place since! Translation of the Show: Icelandic with cover art by Mary GrandPré Hosted by: Carly @alltheprettyboo...
May 31, 2022•25 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 14 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie discuss: News: Melanie got some new books! Possible new US special editions? Main Topic: We take a deeper dive into book covers and fonts. Looking for the purest state of a translation? We can help! Translation of the Show: Valencian **Error correction: Bosnian has always had movie font** **Error correction: Greenlandic spine has the same font as the American books** Hosted by: Carly @allthe...
May 16, 2022•1 hr 14 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 13 of Dialogue Alley! In this episode, Erik and Melanie discuss: News: Amazing email from a listener about Yiddish. Melanie went to Harry Potter NY. Also our Discord is still POPPIN! Main Topic: Our reactions to watching Chamber of Secrets as adults in 2022. Translation of the Show: German 20th Anniversary Editions Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of bo...
May 09, 2022•1 hr 17 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 12 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, and Melanie discuss: News: Melanie has a new bookcase and is going to HPNY! Also our Discord is POPPIN! Main Topic: Multi-Volume Books Translation of the Show: European Portuguese Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will be available on Instagram @dialogueallypodcast, ...
May 05, 2022•50 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 11 of Dialogue Alley! In this episode, Carly, Erik and Melanie talk about: Current Events: The Secrets of Dumbledore is out! WE FINALLY HAVE A PATREON!!!! New Books! Main Topic: Carly, Erik and Melanie answer your questions! Translation of the Show: Croatian Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will be available o...
Apr 27, 2022•1 hr 5 min
Thanks for listening to season 2, episode 10 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, Carly, and Melanie talk about: News: Secrets of Dumbledore is out! Erik got books! New Macedonian 1-7 set is complete. Main Topic: Discussion about the Fantastic Beasts movies 1 and 2. Translation of the Show: Yiddish Philosopher's Stone Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this epi...
Apr 18, 2022•1 hr 4 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 9 of Dialogue Alley! In this episode, Carly, Erik, and Melanie have a guest, Adam from the Harry Potter Specialist! Listen as they discuss JK Rowling signatures and other rare items. This episode definitely comes with a certificate of authenticity! News: Melanie is getting new books! Secret of Dumbledore has premiered! Adam acquired a new signed book with a great story! Main Topic: All the way from the United Kingdom, Adam joins us for a talk all about J...
Apr 04, 2022•1 hr 36 min
Thanks for Listening to Season 2, Episode 8 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, and Melanie have a guest, Sean from Potterglot! Listen as they tell ALL about categorizing Harry Potter Translations. News: Erik got new books! New trailer for Secrets of Dumbledore Main Topic: A deep discussion with Sean from Potterglot Translation of the Show: Scots Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Guest Host - Sea...
Mar 22, 2022•1 hr 24 min
Thanks for listening to season 2, episode 7 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, and Carly talk about: News: The Harry Potter Specialist, New Japanese Covers, New Estonian Covers Main Topic: Collecting Harry Potter Movie Props Translation of the Show: Slovene / Slovenian Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will be available on Instagram @dialogueall...
Mar 14, 2022•53 min
Thanks for listening to season 2, episode 6 of Dialogue Alley! In this episode, Erik, and Melanie talk about: News: New Cursed Child book, Order of the Phoenix Illustrated Edition cover is released! Main Topic: Deluxe Illustrated Editions Translation of the Show: Ukrainian Chamber of Secrets Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will be available on Instag...
Mar 07, 2022•59 min
Thanks for listening to season 2, episode 5 of Dialogue Alley! In this episode, Carly, Erik, and Melanie talk about: News: New Japanese covers! Another collector has completed his translation collection! Main Topic: More Harry Potter Trivia! Questions by Harrison Translation of the Show: Malayalam (one of the big six!) Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode...
Feb 20, 2022•1 hr 6 min
Thanks for listening to season 2, episode 4 of Dialogue Alley! In this episode, Carly, Erik, and Melanie talk about: Main Topic: Catching up with Melanie! Translation of the Show: Macedonian (one of the big six!) Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will be available on Instagram @dialogueallypodcast, as well as alltheprettybooks.net and theharrypottercol...
Feb 07, 2022•48 min
Thanks for listening to season 2, episode 3 of Dialogue Alley! In this episode, Erik and Carly talk about: Current Events: Carly got a new book! More Forgeries on the Market! Main Topic: Collecting Lulls and Getting Out of Them Translation of the Show: Serbian (Cyrillic) with a CRAZY cover Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will be available on Instagra...
Jan 31, 2022•52 min
Thanks for listening to season 2, episode 2 of Dialogue Alley! In this episode, Carly, Erik and Melanie talk about: Current Events: Order of the Phoenix Illustrated Edition release information, and a fellow collector got his last book! Main Topic: A DEFINITIVE (or is it) ranking of our favorite Harry Potter books. Translation of the Show: Tibetan Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that a...
Jan 24, 2022•1 hr 18 min
Thanks for listening to the first episode of Season 2 ! In this episode, Erik and Melanie talk about: Current Events: Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses results, HBO Special, and Azerbaijani book 7 is out! Main Topic: A deep dive into the French books! Translation of the Show: Folio Junior French book 1 Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on this episode will b...
Jan 06, 2022•48 min
Thanks for Listening to Episode 34 of Dialogue Alley! In this episode, Erik and Melanie talk about: Current Events: Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses Episode 3 results, Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore trailer Main Topic: Erik and Melanie answer your questions! Translation of the Show: Bosnian - Goblet of Fire Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed on ...
Dec 27, 2021•1 hr 7 min
Thanks for Listening to Episode 33 of Dialogue Alley! In this episode, Carly, Erik and Melanie talk about: Current Events: Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses, new Vera Bradley Luna Lovegood pattern Main Topic: What to watch out for with signed books as many forgeries pop up during the holidays! Translation of the Show: Welsh Hosted by: Carly @alltheprettybooks on Instagram Erik @knockturnerik on Instagram Melanie @theharrypottercollection on Instagram Images of books that are discussed ...
Dec 13, 2021•1 hr 4 min
