Наташа рассказывает о романе из короткого списка — «Смерть пахнет сандалом» китайского писателя и нобелевского лауреата Мо Яня. Это жестокая и полная мифологии история, в которой отца молодой красавицы Сунь должен казнить её свёкор — заслуженный палач империи, а приказ отдает её любовник — глава уезда. У Жени роман замбийской писательницы Мубанги Калимамуквенто «Птица скорби». В нём маленькая Чимука после смерти отца оказывается на улице и вскоре осознает, что даже дети с предупреждающих плакато...
Jul 03, 2025•1 hr 2 min
Женя рассказывает о 66-летнем полицейском в отставке, который больше времени проводит в своих воспоминаниях, чем наяву. Роман Себастьяна Барри «Время старого бога» из шорт-листа номинации «Иностранная литература» ей очень понравился, но она предупреждает: эта тяжелая история ещё долго вас не отпустит. У Наташи — семейная сага итальянской писательницы Бьянки Питцорно, героине которого открываются тайны и неблагочестивое прошлое рода. Впрочем, то, что считалось стыдным шестьдесят лет назад, у совр...
Jun 26, 2025•45 min
Что общего у романа про стирание памяти в тоталитарном государстве и истории про продавщицу, которая любит свою скучную жизнь? Переводчик с японского — Дмитрий Коваленин! В этом выпуске Наташа рассказывает об антиутопии Ёко Огавы «Полиция памяти», которая на деле оказывается скорее поэтичной прозой о забвении и утрате. А Женя — о «Человеке-комбини» Саяки Мураты, романе о счастливом «маленьком человеке» и отказе соответствовать стандартам. Пять лет эта книга ждала своей номинации, стала культовой...
Jun 19, 2025•45 min
Женя рассказывает о харассменте в академической среде в романе американского писателя Марка Принса «Латинист». Тут и токсичный профессор-Аполлон, и античные мифы, и кампусная трагедия с феминистским подтекстом. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». У Наташи отличный исторический роман «Я остаюсь здесь» итальянского писателя Марко Бальцано. Учительнице из Тироля запрещают преподавать немецкий язык из-за прихода к власти Муссолини, но она не сдается. И вроде ...
Jun 12, 2025•50 min
Наташа рассказывает о романе «Храни ее» французского писателя и кинорежиссера Жан-Батиста Андреа, получившего за него Гонкуровскую премию. В этой книге о творчестве и власти, свободе и борьбе с устоями, героем, который все понимает и проявляет волю, оказывается героиня. Никто в этом и не сомневался, «Храни ее» попадает в шорт-лист. Женя очень хвалит роман мексиканской писательницы Бренды Наварро «Пустые дома», который в короткий список, к сожалению, не вошёл. Это история о похищении ребёнка, рас...
Jun 05, 2025•45 min
Почему «В тайниках памяти» получил второй шанс, а «Велнессу» не дали ни одного? Кто еще в 2025 году в коротком списке номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» и чего ждать от нового сезона подкаста? Литературная обозревательница Наташа Ломыкина и новая соведущая — продюсерка подкаста, книжная активистка Женя Власенко в первом эпизоде третьего сезона обсуждают два толстых романа. Женя рассказывает о «В тайниках памяти» сенегальского писателя Мохамеда Мбугара Сарра — многослойной и...
May 29, 2025•46 min
Слушайте на всех платформах 29 мая 2025 года, и далее еженедельно по четвергам, третий сезон подкаста «Девчонки умнее стариков»! Сезон стартует через два дня после объявления короткого списка номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде разговор о двух книгах: одна попала в короткий список, другая нет. Про что эти книги, на что смотрит жюри и почему девчонки часто не согласны с выбором, слушайте каждую неделю. Ведущие третьего сезона — литературная обозревательница,...
May 22, 2025•3 min
Легко ли быть молодой писательницей в США, как писать на английском и оставаться корейской писательницей, как перевести с английского на русский корейский роман и ничего не потерять по дороге, а также во сколько обошелся наряд на церемонию и лучший вопрос от слушателей. Гости выпуска — корейская писательница Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». Это финал 2 сезона! В выпуске упоминаются книги: «Звери малой земли» и «...
Oct 22, 2024•54 min
Розыгрыш книг лауреатов премии за 2024 год — участвуйте до 10 октября https://clck.ru/3DmgG7 Голодный актер девяностых, голодающая копирайтерка десятых и не вполне здоровый поэт пушкинской эпохи в завершении обсуждения книг короткого списка номинации «Современная русская проза» премии «Ясная Поляна» за 2024 год. У Леры финалист 22 сезона Сергей Носов и его абсурдистский роман о вторых ролях на сцене и в жизни «Фирс Фортинбрас». У Наташи едва не попавший в шорт-лист Глеб Шульпяков с биографией Ко...
Oct 08, 2024•56 min
Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей https://clck.ru/3DMAGy Кто о чем, а Наташа снова о финалистах — в этом эпизоде у нее опять книга из шорт-листа, и это семейная сага о калмыках «Улан Далай». Дебютный (с оговоркой) роман Натальи Илишкиной Наташе понравился, про калмыцкий уклад все очень интересно, жаль только, что женской оптики почти нет, в отличие, скажем, от «Зулейхи». У Леры книга за бортом финала номинации «Современная русская проза» — роман Владимира Ермакова...
Oct 01, 2024•1 hr 3 min
Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей . В этом эпизоде Наташа рассказывает о приключениях офицеров-картографов, отправленных с секретной миссией в Палестину, а Лера — о филологе Сене, который заселяется в питерскую коммуналку, чтобы написать биографию Константина Вагинова. У Наташи роман финалиста 22 сезона Владимира Березина «Уранотипия», а у Леры —роман молодого писателя Антона Секисова «Комната Вагинова». Девчонки раскрывают пасхалки в обоих романах, поминают стари...
Sep 24, 2024•50 min
Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей . Бесплатный доступ по промокоду YASNAYAPOLYANA действует на Литрес ко всем книгам финалистов 22 сезона до 10 октября 2024. Активировать промокод . Смотреть список финалистов номинации «Современная русская проза» премии «Ясная Поляна» 2024 В этом выпуске два классных дебютных романа молодых писательниц. У Леры книга из короткого списка — «Полунощница»Нади Алексеевой. Главный герой приезжает на Валаам в поисках родни и сталкивается...
Sep 17, 2024•47 min
Девчонки начали обсуждение книг финалистов 22 сезона премии «Ясная Поляна». Наташа зашла с козырей и рассказывает про роман Леонида Юзефовича, чье попадание в шорт-лист номинации «Современная русская проза» никого не удивило. Историческая повесть про жестокий и бессмысленный военный поход читается до странного утешительно. Лера выбрала роман прошлогодней финалистки Екатерины Манойло — про сестер, которые сбегают из дома и едут в центр помощи жертвам домашнего насилия. В общем, в этом эпизоде все...
Sep 10, 2024•54 min
Открытая запись подкаста на фестивале «Толстой» в Ясной Поляне. Наташа и Лера передают привет из лета и обсуждают (тот самый, да) «толстовский след» в современной зарубежной прозе вместе с председателем жюри премии «Ясна Поляна» Владимиром Толстым. Слушайте бонусный эпизод про лучшие переводные романы этого сезона и узнаете имена претендентов на победу в номинации «Иностранная литература» 2024 года, а также какой роман жюри обещает перечитать и повторно рассмотреть в следующем году. Не выпуск, а...
Sep 02, 2024•54 min
Есть ли место ли подростковому фэнтези в списках литературных премий? Девчонки борются со стереотипами, им помогает (и немного сопротивляется) Андрей Мягков — журналист, обозреватель сайта «Год литературы», выпускник второй яснополянской Школы критики и член жюри номинации «Молодость». Слушайте выпуск и узнаете про классный этнический башкирский детектив, роман в войсах и как интегрировать Бабу Ягу в современное общество. Заканчиваем обзор книг номинации «Молодость». Смотреть длинный список номи...
Aug 27, 2024•48 min
Это выпуск о книгах с местом действия в школе или университете. Учебный сеттинг, проблемы отношений и иерархий внутри групп, токсичная дружба, буллинг и даже убийство. Тема непростая, и чтобы обсудить ее Наташа и Лера позвали в гости Кристину Куплевацкую — члена жюри номинации «Молодость», выпускницу второй яснополянской Школы критики, авторку телеграм-канала «Книжная среда Куплевацкой». Слушайте выпуск и узнаете, как у героини Даши Благовой получилось вырвать себя с чахлым корнем из родной земл...
Aug 20, 2024•1 hr
Книги для молодых взрослых в новом эпизоде подкаста «Девчонки умнее стариков». Лера и Наташа обсуждают длинный список номинации «Молодость». Для этого они позвали в гости члена жюри номинации, выпускницу яснополянский Школы критики, авторку телеграмм-канала «Книжный странник» и соведущую подкаста «Лед и книги» Дину Озерову. Слушайте выпуск и узнаете, как Артем Роганов ломает четвертую стену, где в романе Светы Павловой женская дружба и какой мерч придумали девчонки для книги Даши Месроповой. Под...
Aug 13, 2024•51 min
В гостях у девчонок писатель Алексей Варламов и председатель жюри Владимир Толстой. Вместе они обсуждают книги из короткого списка номинации «Пропущенные шедевры» 22 сезона, в котором: два романа о Балканах, две приключенческие истории про финнов (с медведем и без), два автофикшена (потолще и потоньше), две книги про эмиграцию и два явных претендента на победу. А всего — 7 книг. Книги этого выпуска: Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева...
Aug 06, 2024•49 min
Последняя книга из шорт-листа иностранной номинации — роман французского писателя сенегальского происхождения Мохамеда Мбугара Сарра «В тайниках памяти». Книга, в которой литературная изнанка большой французской литературы тесно сплетена с колониальной историей Западной Африки. По словам Наташи, у романа лихо закрученный сюжет, отличные женские персонажи и «мерцающая подкладка», что бы это ни значило. У Леры роман американского писателя Эрнана Диаза «Доверие», который в шорт-лист не вошел. В нем...
Jul 30, 2024•43 min
Худший роман в коротком списке иностранки по мнению Леры — «Уничтожить» Мишеля Уэльбека. Несмотря на интригующий сеттинг с террористами-сатанистами в последней книге современного французского классика Лера нашла дедовское брюзжание в духе «куда катится мир!» и старый-добрый сексизм. Девчонки сравнили Уэльбека с самим собой в предыдущих романах и с романом Пола Линча — все сравнения не в пользу Уэльбека. Меж тем, Наташу потрясла история многодетной матери, спасающей семью после исчезновения мужа ...
Jul 23, 2024•55 min
У Наташи не первый Шпек в списках премии. Главный герой — офицер вермахта, немецкий репортёр Мориц, воевавший в Тунисе — переехал на улицу Яффо из предыдущего романа «Piccolа Сицилия». Он сбегает из немецкой армии, женится на еврейке и перебирается в недавно образованное государство Израиль. Тут-то и начинаются его проблемы с идентичностью. У Леры роман, который не вошел в короткий список, хотя, на ее взгляд, это один из лучших переводных романов сезона. Речь о «Пловцах» американской писательниц...
Jul 16, 2024•1 hr 3 min
Лера рассказывает о романе из короткого списка — это magnum opus польской писательницы и нобелевской лауреатки Ольги Токарчук «Книги Якова». История о предводителе религиозной секты, в которой, естественно, все со всеми спали. У Наташи автофикшен французского писателя Соржа Шаландона «Сын негодяя». Рассказчик приезжает Лион, чтобы освещать процесс над Клаусом Барби — немецким военным преступником, известным как “лионский мясник“. Одним из зрителей процесса оказывается его отец, который врал сыну...
Jul 09, 2024•45 min
Наташа говорит, что роман Васкеса — обязательное чтение для журналистов-международников, потому что это хороший пример того, как нужно писать о большой истории. В шорт-листе иностранной литературы «Тайная история Костагуаны» — постмодернистская игра, в которой один писатель (Хуан Габриэль Васкес) поясняет другому писателю (Джозефу Конраду) за неправильно написанную историю вымышленной страны Костагуаны, которая на самом деле Колумбия. У Леры китайский роман об эпидемии сомнамбулизма. Жители мале...
Jul 02, 2024•51 min
Лере понравился роман о проповеднике, который, словно Ной, спасает животных из загибающегося императорского зоопарка и идет вместе со львом, слонихой, зебрами и прочим зверьем проповедовать христианство. В пятом эпизоде Лера рассказывает про «Зоопарк на краю света» китайского писателя Ма Боюна. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература», ноль вопросов к жюри. Наташе, наоборот, было тяжеловато читать драму о многодетной матери, которая пытается одна тащить четверых детей, и историю одн...
Jun 25, 2024•47 min
Настоящий мистический эпизод. Лера рассказывает про книгу из шорт-листа — роман немецкой писательницы Штефани фор Шульте «Мальчик с чёрным петухом», который не то средневековый детектив, не то апокалипсическая притча, но в обоих случаях мимо Леры. Да и Наташа не заинтересовалась. Зато она в восторге от «Семи лун Маали Алмейды» ланкийского писателя Шехана Карунатилаки — про военного фотографа, который при жизни полагал, что искусство вне политики, а потом умер и как понял. Книга осталась в длинно...
Jun 18, 2024•47 min
Лера рассказывает про роман «Звери малой земли» американо-корейской писательницы Ким Чухе, которая вдохновилась Анной Карениной и написала любовно-историческую дораму. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». У Наташи роман-расследование ирландской писательницы Мэгги О'Фаррелл «Портрет Лукреции». Была ли печально известная Лукреция Медичи действительно убита собственным мужем, или замужество убило ее в более широком смысле? Тема щекотливая даже спустя нескольк...
Jun 11, 2024•51 min
Для второго эпизода Лера прочитала книгу, в которой дочь сталкерит мать, потому что та с ней не разговаривает. Что может пойти не так? Роман норвежской писательницы Вигдис Йорт «Жива ли мать» не вошел в список лучших переводных романов года по мнению яснополянского жюри. Девчонки выдвигают предположения. Наташа знает не понаслышке про суку-болезнь из романа аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро «Элена знает», а потому рассказывает о книге эмоционально. У Леры мурашки, а роман в списке финал...
Jun 04, 2024•40 min
Во втором сезоне подкаста «Девчонки умнее стариков» литературная обозревательница Наташа Ломыкина будет обсуждать яснополянские книги с новой соведущей. Ею стала книжная блогиня, журналистка и голос аудиокниг Лера Мартьянова. На повестке, как всегда, два романа. У Наташи «Завет воды» американского писателя индийского происхождения Абрахама Вергезе, который плавно втекает в десятку лучших переводных романов сезона. У Леры «Спасти огонь» мексиканского писателя и сценариста Гильермо Арриаги, которы...
May 28, 2024•55 min
Слушайте на всех платформах 28 мая 2024 года! Второй сезон подкаста «Девчонки умнее стариков» стартует ровно через неделю после объявления короткого списка номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». Шок-контент — новая соведущая Лера Мартьянова, журналистка, редактор, голос аудиокниг и автор книжного блога «Мартышка»! Теперь они вместе с Наташей Ломыкиной будут обсуждать сначала лучшие переводные романы, потом книги из супер-пупер-новой номинации «Молодость», а затем и новинки рус...
Apr 25, 2024•3 min
Маша и Наташа пригласили в студию лауреата 21-го сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Современная русская проза» Сашу Николаенко и обсудили с ней: тревожный тип привязанности Анны Карениной, дачных подружек, русского Оруэлла и многое другое. В конце Саша и Маша заключили читательский договор. Это – финал сезона! Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте. Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева Продюсерка: Евгения Власенко...
Oct 19, 2023•39 min
