В этом выпуске Наташа и Маша передают привет из прошлого – они еще не знают, кто победил в 21-м сезоне премии «Ясная Поляна». Маша прочитала два немаленьких тома дилогии Эдуарда Веркина «снарк снарк» – последнего из финалистов – и будет про него рассказывать. В завершении обсуждения книг номинации «Современная русская проза» Наташа расскажет про роман Ольги Кромер «Тот город». Речь пойдет о затерянном в Тайге городе, который основали беглые заключенные ГУЛАГа. Книги выпуска: Эдуард Веркин. Дилог...
Oct 12, 2023•32 min
Наташа делает ставку на роман финалистки 21-го сезона премии «Ясная Поляна» Саши Николаенко «Муравьиный бог» и рассказывает, почему у «изнаночного Феди Булкина» есть все шансы на победу. Маша рассказывает о романе Аси Володиной «Протагонист», в котором очень точно отражено растаскивание большой культуры в 90-е и нулевые. Книга не в финале и не в Машином сердце, но она ее очень рекомендует. А еще делится своими прогнозами насчет победителей. Смотреть трансляцию церемонии награждения лауреатов 21-...
Oct 04, 2023•42 min
Машу ожидаемо рвануло на романе финалиста 21-го сезона премии «Ясная Поляна» Евгения Кремчукова «Волшебный хор». Роман о мужской дружбе в актуальном сеттинге – учителя истории обвиняют в оправдании нацизма – оборачивается сомнительной этической драмой, в которой ученицы решают добить учителя обвинениями в сексуальных домогательствах. Наташа рассказывает о романе прошлогоднего финалиста премии Ислама Ханипаева «Холодные глаза». Сравнивает его то с Несбё, то с нейросетью и подробно объясняет, поче...
Sep 28, 2023•35 min
В этом выпуске фантастика как продолжение социального. Жюри в шоке, как мать-одиночка выживает на 15 тысяч рублей в романе Алексея Сальникова «Оккульттрегер». Наташа подмечает, что такую муть способна переосмыслить только женщина. Книга в коротком списке номинации «Современная русская проза», а Алексей Сальников в финале 21-го сезона премии «Ясная Поляна». Маша рассказывает про разговоры с друзьями (зачеркнуто) с мертвецами в дебютном романе «Валсарб» Хелены Побяржиной. Книга не в шорте и не в М...
Sep 21, 2023•33 min
Маша без энтузиазма рассказывает о романе финалиста 21-го сезона премии «Ясная Поляна» Рагима Джафарова «Его последние дни». Наташа, наоборот, с восхищением говорит о романе Анны Старобинец «Лисьи броды», который в шорт-лист не попал. Девчонки объясняют, почему это логично, но не вполне справедливо. В этом выпуске: проблемы восприятия жанровой литературы, неуместное заигрывание с темой психических расстройств и очередная попытка понять логику жюри. Короткий список номинации «Современная русская ...
Sep 14, 2023•34 min
В этом выпуске Наташа пробует себя в роли актрисы озвучивания и зачитывает приличный кусок романа финалистки 21-го сезона премии «Ясная Поляна» Екатерины Манойло «Отец смотрит на запад». Маша рассказывает про «Южный Ветер» Даши Благовой, который не вошел в короткий список номинации «Современная русская проза». Обе книги дебютные. Девчонки обсуждают новое поколение писательниц, локальный фокус и социальную проблематику в современных художественных текстах. Всем не до балов. Короткий список номина...
Sep 07, 2023•48 min
Маша и Наташа в Ясной Поляне. В ожидании короткого списка русской прозы они расспросили членов жюри – ректора Литинститута Алексея Варламова и писателей Павла Басинского и Влада Отрошенко – про их «летнее чтение» и фаворитов. В результате получился вполне себе слив списка финалистов номинации «Современная русская проза». Маша с мечом, Наташа со щитом, все как вы любите. Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте. Ведущие: Наташа...
Aug 31, 2023•46 min
Пропустить нельзя читать, часть последняя. Маша рассказывает про историю взросления народности в романе нигерийского прозаика и поэта Чинуа Ачебе «Все рушится», которого называют отцом современного африканского романа. История стара как мир - одни люди пришли учить других жить правильно. Наташа рассказывает о корейском автофикшене «Ма́ндала» Ким Сондона, в котором сын коммуниста, убитого в идеологической резне, ищет утешения в буддизме. Это последние две книги из списка «Пропущенных шедевров». Д...
Aug 24, 2023•40 min
Наташе достался смешной роман о богатой сексуальной жизни на Сицилии сто лет назад, а Маше, ох, еще одна история о «писателе средних лет». В новом выпуске комедия положений итальянского писателя, сценариста и режиссера Андреа Камиллери «Телефон» и роман нобелевского лауреата и обладателя премии Акутагавы Кэндзабуро́ О́э «Эхо небес». Продолжая обсуждать шорт-лист номинации «Пропущенные шедевры» премии «Ясная Поляна» девчонки делают вывод, что мир слишком изменился и некоторые романы, написанные в...
Aug 17, 2023•43 min
Маша и Наташа обсуждают новую номинацию «Пропущенные шедевры» и две книги, которые могут стать отличным пособием по избеганию реальности. Маша рассказывает про непарадный Лондон 60-х и аутсайдеров из плавучих домов на Темзе в романе «В открытом море» английской писательницы и букеровской лауреатки Пенелопы Фицджеральд. Наташа рассказывает о романе американской писательницы Полы Фокс «Отчаянные характеры» – семейной драме на полутонах, в которой герои пытаются продолжать жить свою респектабельную...
Aug 10, 2023•45 min
Шорт-лист иностранной литературы всё! Чтобы подвести итоги девчонки пригласили в студию председателя жюри премии «Ясная Поляна» Владимира Толстого – прапраправнука великого русского писателя – и спросили у него про вошедшие книжки и за всё не вошедшее. Послушав этот выпуск вы узнаете, чем по версии главы жюри хороший роман отличается от «построенной красивой литературной штуки», какие романы позволяет, а какие не позволяет включать в списки яснополянской премии «дух Толстого» и у какого романа е...
Aug 03, 2023•39 min
В этом выпуске Наташа рассказывает про роман немецкого писателя Бернхарда Шлинка, в котором дед пытается спасти внучку от фашистского мышления с помощью культуры, но (спойлер!) ничего не выходит. «Внучка» показалась Наташе вторичной (после «Чтеца) и дидактичной прозой, а вот жюри понравилось — роман в коротком списке номинации «Иностранная литература». Маша рассказывает про масштабный роман о врожденном чувстве стыда «Искусство терять» французской писательницы Алис Зенитер. Девчонки нашли только...
Jul 27, 2023•1 hr
Наташа влюбилась в перевод романа южноафриканского писателя Деймона Гэлгута, виртуозно исполненный Леонидом Мотылевым, и объясняет, почему это было ни разу не просто сделать. «Обещание» в коротком списке иностранной номинации премии «Ясная Поляна», никто с этим не спорит. Даже Маша, которая прочитала не вошедший в шорт-лист сборник грустных рассказов корейской писательницы Ким Эран «А вокруг было лето». Они напомнили Маше короткую прозу Линор Горалик, а еще в них постоянно едят. Книги этого выпу...
Jul 20, 2023•40 min
Для этого выпуска Наташа и Маша прочитали два разных перевода романа колумбийского писателя Хуана Габриэля Васкеса, который в переводе Марии Малинской получил название «Шум падающих вещей», а у популярного телеведущего Михаила Кожухова — «Звук падающих вещей». Это история о том, как может срикошетить чужая трагедия. Действие разворачивается в эпоху борьбы с наркокартелем Пабло Эскобара. В шорт-лист попал только один перевод, и девчонки разбираются, почему. Еще Маша прочитала пулитцеровских «Маль...
Jul 13, 2023•48 min
В этом выпуске Маша снова рассказывает про роман из шорт-листа и признается, что если бы не подкаст, она бы бросила его на предисловии. Речь о «Пупе света» македонского писателя Венко Андоновского, в котором, по мнению Маши, самое интересное — это дилемма шрифтов, а в остальном — опять какой-то писатель страдает. Наташа отвечает романом «Словно мы злодеи» американской писательницы М.Л. Рио — шекспировской трагедией в современной театральной академии. Книга не вошла в короткий список номинации «И...
Jul 06, 2023•44 min
В этом выпуске Наташа снова выступает адвокатом жюри и рассказывает про роман из короткого списка — «Кокон» китайской писательницы Чжан Юэжань. В позапрошлом сезоне роман уже номинировался на премию «Ясная Поляна», и вот теперь книга получила второй шанс. Маша тоже рассказывает про китайскую писательницу — Шен Кэи. Ее страшная повесть «Райская обитель» про подпольный центр суррогатного материнства в шорт-лист не вошла, и Маше ужасно жаль. Триггер-ворнинг: жестокое обращение с женщинами и животны...
Jun 29, 2023•44 min
В этом выпуске Маше наконец достался роман из шорт-листа. Она рассказывает о «Дворце сновидений» албанского писателя Исмаиля Кадарэ — романе про маленького патриота в выдуманной автократии, который ей по-читательски не понравился. При этом, вопросов к попаданию романа в шорт-лист нет. Наташа выбрала из длинного списка иностранной литературы премии «Ясная Поляна» повесть про любовь и рыбалку «Охота на маленькую щуку» финского писателя Юхани Карила. Повесть напомнила ей тексты Евгении Некрасовой, ...
Jun 22, 2023•29 min
В этом выпуске Наташа радуется, потому что согласна выбором жюри. И с удовольствием рассказывает про роман о войне и медицине американского писателя Дэниеля Мейсона «Зимний солдат», в котором, по ее мнению, хорошо все, но перевод особенно. А Маша снова грустит, потому что очень хороший и невероятно актуальный на ее взгляд роман — про революцию и книжный клуб — иранской писательницы Азар Нафиси «Читая “Лолиту” в Тегеране» в шорт-лист не вошел. Но не стал от этого нисколечко хуже, а потому прочита...
Jun 15, 2023•37 min
Итак, объявлен шорт-лист номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». В пилотном выпуске Наташа рассказывает про роман испанского писателя Фернандо Арамбуру «Стрижи», который вошел в короткий список премии, но оказался ни разу не таким хорошим, как предыдущий его роман «Родина», и вообще страшно ее утомил. А Маша — про роман американской писательницы Сары Мосс «Фигуры света», в котором всем сочувствуешь, и даже матери главной героини, которая подарила дочери на день рождения список ...
Jun 07, 2023•42 min
Премьера на всех платформах 7 июня 2023 года! Первый эпизод подкаста «Девчонки умнее стариков» выйдет сразу после объявления короткого списка номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». В подкасте книжные обозревательницы Наташа Ломыкина и Маша Лебедева будут обсуждать сначала лучшие переводные романы, а потом и новинки русской прозы этого сезона премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде разговор о двух книгах: одна попала в короткий список, другая нет. Про что эти книги, куда смотри...
May 22, 2023•2 min
