Con cerca de 30 mil seguidores en la red social TikTok, Adrián y Marta se han dado a la tarea de explicar la cultura mexicana a los polacos en su cuenta @PierogiTacos En este episodio hablamos con Adrián sobre los retos que encuentra en la imagen que tienen los polacos de México, nos explica por qué es inadecuado el uso de la expresión polaca "Ale Meksyk", además de hablar sobre las noticias falsas sobre México. Esta pareja tiktoker nos demuestra que con un simple video, con instrucciones para h...
Feb 15, 2022•1 hr 39 min
En este episodio nos conectamos con la traductora Agata Kornacka para hablar de la traducción de una compilación de poemas de uno de los poetas más prominentes de la historia de la literatura polaca: Bolesław Leśmian. Desde Jaén, Agata nos cuenta su forma de trabajar, nos habla de la vida y obra de Leśmian, así como de sus decisiones importantes en su vida. Si te gusta lo que hago, puedes apoyar donando la cantidad de un café para que pueda seguir grabando podcasts con más frecuencia. Para hacer...
Nov 24, 2021•46 min
En este episodio contamos con la presencia de Sofía, una chica mexicana que estudia el liceo en Polonia y nos cuenta sobre el regreso a la escuela después de que la pandemia le obligara, a ella y a sus compañeros, a tomar clases desde su casa. Nos habla de las diferencias entre las escuelas mexicanas y polacas y ahondamos un poco en el sistema educativo polaco. Si te gusta lo que hago, puedes apoyar donando la cantidad de un café para que pueda seguir grabando podcasts con más frecuencia. Para h...
Nov 10, 2021•37 min
En este episodio entrevistamos al pintor venezolano, José Angel Hill, quien ahora reside en la ciudad de Poznan. Proveniente de Maracay, José Angel nos cuenta cómo un ingeniero decide dedicarse a la pintura, su experiencia viviendo en Buenos Aires, y por su puesto, en Polonia. Nos habla sobre porqué su trabajo ha tenido un buen recibimiento en Polonia, sus estrategias para promover su trabajo, así como su colaboración pintando las paredes del hostal Stonewall en aquella ciudad, creado por la org...
Sep 30, 2021•50 min
En este episodio hablamos con la corresponsal y locutora polaca, Monika Trętowska, quien acaba de publicar un libro sobre Chile en polaco, en el que explica la importancia geográfica de este país en la psicología de sus habitantes, las diferencias del español, los temas sociales y políticos, además de ahondar en el tema de la sociedad chilena. Tras 11 años de vivir en este país del cono sur, Monika nos cuenta sus aventuras aprendiendo español y nos habla de algunos polacos conocidos en Chile, co...
Sep 22, 2021•51 min
En este episodio la astrofísica mexicana, Mary Loli Martínez-Aldama, nos habla sobre su trabajo en el Centro de Física Teórica de la Academia Polaca de las Ciencias (PAN). Mary Loli se especializa en núcleos activos de galaxias, algo que explica al principio del podcast, junto con una pequeña introducción a lo que hacen los astrónomos: "La astronomía tiene como fin entender el universo en el que vivimos, pero también tiene una tecnología que es muy importante" Nos cuenta porqué las cámaras de lo...
Aug 27, 2021•47 min
En este episodio entrevistamos al escritor catalán y autor del libro "Mateorías", Guillem González. Nos enfocamos en su obra literaria, que tiene como eje la relación entre un madrileño y un catalán viviendo en Cracovia. En esta charla hablamos sobre la necesidad de deconstruir la masculinidad, los estereotipos españoles, además de que encontramos vínculos con una generación de escritores que buscan hablar más de la hermandad y la amistad para reivindicarla, en lugar de hablar únicamente de las ...
Jun 01, 2021•50 min
El cineasta argentino-israelí, Lucas Aimó nos habla de su experiencia viviendo en Israel, el servicio militar, además de cómo la sociedad civil en Israel ve este conflicto. En un momento clave, en el que un partído político árabe iba a entrar en coalición con otros partidos para tener la mayoría necesaria, de pronto explota la violencia y hostilidades, que podría decirse, son mayores ya a las que vimos en el 2014. Si te gusta lo que hago, puedes apoyar donando la cantidad de un café para que pue...
May 18, 2021•52 min
Este mes España ha celebrado las elecciones de la comunidad de Madrid y se cumplen 10 años de las protestas del 15-M. ¿De dónde viene el éxito en las urnas para la reelección de Díaz Ayuso? ¿Estamos presenciando la radicalización del Partido Popular? ¿Qué significa la salida de Pablo Iglesias de la política, saldrá en realidad? Para hablar de este tema, entrevistamos a Maciek Okraszewski, del famoso podcast polaco " Dział zagraniczny ". Si te gusta lo que hago, puedes apoyar donando la cantidad ...
May 12, 2021•57 min
En este episodio hablamos con la periodista polaca residente en Chile, Magdalena Bartczak, autora del libro Sur de Chile: Un lugar de mil islas inquietas, y la abogada chilena, Maria Gabriela Vasquez, quien vive en Varsovia. Nos dedicamos a hablar sobre algunos de los acontecimientos que han sucedido en Chile en los últimos meses, tales como el agravamiento de la desigualdad por la pandemia, un tema cercano para cualquier ciudadano del mundo. Estas desigualdades no sólo se refieren a cuestiones ...
Apr 13, 2021•46 min
En este episodio entrevistamos al corresponsal del futbol polaco en España, Eugenio González. Gracias a su trabajo, Eugenio ha logrado despertar el interés en las ligas polacas, por lo que fácilmente podríamos llamarlo embajador del futbol polaco para el mundo hispanohablante. Este episodio es obligatorio para todos aquellos que no saben mucho sobre el tema. Hablamos sobre algunos de los jugadores provenientes de España y América Latina en Polonia, las oportunidades laborales de los españoles qu...
Mar 30, 2021•41 min
Jennifer Croft se hizo bastante visible a nivel mundial, después de haber ganado junto con Olga Tokarczuk, el premio Man Booker por su traducción al inglés de Bieguni (Los errantes). El trabajo de Jennifer no se queda ahí, la traductora, crítica literaria y escritora ha publicado dos libros este año en Polaco y en Español, respectivamente. El primero, Odeszło, Zostało es una traducción del libro que dedica a la relación con su hermana, Homesick, mientras que el segundo, Serpientes y Escaleras, u...
Mar 23, 2021•58 min
Ola Synowiec recorrió a pie desde Chiapas hasta Vancouver, es periodista, latinoamericanista y egresada de los estudios en Filología Polaca en la Universidad de Varsovia. En Polonia es conocida como experta en México, algo que se ha ganado a pulso gracias a su blog que lleva por nombre México Mágico, además de numerosos artículos publicados en la BBC, el suplemento de Gazeta Wyborcza; "Duży Format", la revista Znak, Krytyka Polityczna, y por supuesto, su último libro dedicado a las creencias y r...
Mar 10, 2021•44 min
En este programa hablamos con la entusiasta tapatía de la agricultura urbana, Mayra Martinez Mota, quien comenzó a interesarse en el tema al ver cómo personas que producían sus propios alimentos no podían tener una vida digna en México. Por ello Mayra decidió investigar más sobre las políticas económicas en México y la falta de protección de los campesinos, algo que la llevó a trabajar en huertos en México, Francia, Estados Unidos y Polonia. Ahora viene a Varsovia a sembrar maíz, chiles, tomates...
Mar 02, 2021•56 min
Atención: Este episodio será más fácil de comprender si observas la tabla disponible en la página de Proyecto Polonia. (ProyectoPolonia.pl). En esta primera entrega de la guía de los casos de la gramática polaca, hablamos con Ilona Narębska, profesora de polaco en el departamento de traducción de la Universidad de Alicante, así como profesora en la Escuela Europea de Alicante. La también autora del libro de Gramática Polaca, primeros pasos para hispanohablantes, nos explica todas las declinacion...
Feb 18, 2021•1 hr 12 min
Seguro has escuchado ya sobre la Segunda Guerra Mundial, los campos de concentración, el gueto de Varsovia y demás. ¿Pero qué pasa con los cientos de años de la vida de los judíos antes de estos sucesos? Esta vez nuestra invitada es Anna Szatyłowicz, guía de turismo y creadora de la página Varsovia en Español.En este episodio hablamos sobre algunos de los judíos más emblemáticos, tales como Ludwik Zamenhof, creador del idioma esperanto, Jan Karski, el polaco que informó al mundo del Holocausto, ...
Feb 11, 2021•48 min
Hector Calleros es académico del Centro de Estudios Americanos de la Universidad de Varsovia. En este episodio hablamos con él sobre Biden, el legado de Donald Trump en lo que respecta a las relaciones entre México y Estados Unidos, la imagen que tienen sus estudiantes polacos sobre México y Estados Unidos, así como sobre el posible impacto de los cambios culturales en Polonia. "El catolicismo en Polonia es extremadamente conservador y en México existe en niveles peculiares. Yo veo en México una...
Feb 03, 2021•36 min
Cuando hablamos de lenguaje inclusivo, hablamos también de cuestiones políticas y por lo tanto de confrontaciones. ¿Por qué es importante poner atención al uso de pronombres en el lenguaje? La respuesta corta es: Por simple decencia humana. El uso del lenguaje inclusivo es tema de debate entre las personas hispanohablantes ¿Pero y en polaco? En este programa entrevistamos a los autores del diccionario del uso de pronombres neutros en polaco y español, disponible en internet en la página zaimki.p...
Jan 19, 2021•1 hr 10 min
Durante el siglo XIX ser europeo significaba, entre otras cosas, tener colonias. Es decir, durante un periodo en el que Polonia no se encontraba ni en el mapa . En este podcast entrevistamos a la investigadora Lenny A. Ureña Valerio, quien nos habla de las fantasías colonizadoras polacas antes y después de la independencia, la relación que tiene la medicina con el colonialismo, así como la mirada colonizadora del imperio alemán. La también autora de Colonial Fantasies, Imperial Realities : Race ...
Jan 12, 2021•48 min•Season 2Ep. 2
2020 fue un año difícil para todos. Proyecto Polonia no es la excepción. Con más de 50 podcast publicados desde el 2018 con entrevistas a diferentes personalidades en Polonia, Proyecto Polonia empieza este 2021 con el pie derecho. Recuerda que este podcast existe gracias al apoyo de sus seguidores. Si te gusta lo que hago, puedes apoyar donando la cantidad de un café para que pueda seguir creciendo. Para hacerlo, entra a la página de Patreon: http://www.patreon.com/proyectopolonia...
Jan 11, 2021•1 min•Season 2Ep. 1
En este episodio entrevistamos al periodista peruano, Diego Olivas Arana, quien nos cuenta su aventura leyendo y estudiando sobre el periodista polaco, Ryszard Kapuściński. Nos habla sobre el tipo de periodismo que hacía Kapuściński. Reflexiona sobre la cosmovisión y el periodismo del polaco, quien decía que un periodista que piense primero en si mismo, no puede hacer periodismo.Nos cuenta también cómo lo que empezaría como una simple foto enfrente de la casa de Kapuściński, terminaría con una l...
Apr 26, 2020•1 hr 19 min
Hablamos con con nuestra comunidad para preguntarles cómo llevan esta cuarentena, qué hacen para mejorar su estado de ánimo y sobre la respuesta de sus países a la pandemia. En las entrevistas están: Cristobal del Castillo - Chile Kevin Dzikowski- Colombia y Alemania Debbie- Ecuador Guga Julukhidze- Georgia Lucas - Israel y Argentina Zuzanna Baranowicz- España y Polonia Bina - México Juan del Bosco - Estados Unidos y México Javier - España Encuentra la versión en video en nuestra página de Faceb...
Apr 19, 2020•2 hr 16 min
Klementyna Suchanów nos presenta su nuevo libro “To jest wojna: Kobiety, fundamentaliści i nowe średniowiecze” (Estamos en guerra: Mujeres, fundamentalistas y la nueva Edad Media). En su libro, Klementyna habla sobre las conexiones entre las organizaciones fundamentalistas y por qué no es coincidencia que veamos leyes represivas similares en diferentes países. Escucha la entrevista en Proyecto Polonia.
Mar 08, 2020•48 min
En este programa hablamos con la polaca radicada en Argentina, Ewelina Mierzejewska. Inconforme con la manera en la que los medios presentan América Latina, ha decidido emprender un blog sobre esta región en polaco. ¿Porqué decidió vivir 4 años en Ecuador y 4 años en Argentina? ¿Porqué Ewelina asegura que los europeos se adaptan mucho más rápido en Argentina que en Ecuador? Ewelina nos habla sobre los ojos polacos en América Latina y los aprendizajes que ha adquirido acerca de la espiritualidad ...
Jan 20, 2020•27 min
Maja Tyborska nos habla sobre la fiebre de "The Witcher". La serie de Netflix se basa en una serie de 8 libros del escritor polaco, Andrzej Sapkowski. Sus libros han marcado la juventud de muchos polacos y polacas y Maja nos dice por qué. En este programa hablamos, de manera muy general, sobre los videojuegos, así como la manera en la que una polaca ve la adaptación de los libros en ellos y en la serie de Netflix. Hablamos sobre los personajes principales y sobre la llamada "ley de la sorpresa",...
Jan 11, 2020•24 min
Como el título lo indica, en este programa hablamos de una gran diversidad de temas sociales, culturales y políticos. Nuestra invitada, la filósofa radicada en México, Agata Pawlowska, nos habla de México y Polonia con la misma cercanía con la que hablamos del barrio donde vivimos. Comenzamos tratando el tema de la polémica obra presentada en el Teatr Powszechny, "Klątwa" (la maldición). Agata hace un análisis de su experiencia en el teatro y comparte su opinión sobre la dinámica de esta obra. D...
Jan 08, 2020•1 hr 19 min
En esta edición nos acompañan Maja Zawierzeniec; mexicanista, poeta y traductora, y Alejandro Merino; poeta y profesor de lengua. Hablamos sobre la relación que tienen la violencia y el arte, el feminismo en Polonia, el performance de #UnVioladorEnTuCamino y lo que está detrás de los feminicidios en México y el mundo. Para Maja, Las mujeres polacas son muy poco feministas: “Muchas mujeres se declaran feministas en su vida cotidiana, pero en su trabajo no lo son”. Por otro lado, Alejandro critica...
Dec 16, 2019•1 hr 20 min
Dicen que cuando no tienes la despensa en tu casa, es cuando nos volvemos eclécticos en la cocina e inventamos recetas inéditas con los ingredientes que tenemos en la nevera. En esas circunstancias saldrán cosas originales y sabrosas. De una forma similar es como ha surgido este programa. Aquellos que viven en Varsovia, seguro conocen los textos en diferentes idiomas que se encuentran en las paredes que resguardan la Biblioteca de la Universidad de Varsovia. Muchos de ustedes también se habrán i...
Dec 02, 2019•7 min
América Latina retiembla con movimientos ciudadanos en diferentes países. Colombia, a pesar de no tener una tradición de protesta, está en huelga desde el pasado 21 de noviembre. “Los jóvenes ya no tienen miedo de nada. No tienen casa, no saben si van a tener una jubilación, tienen una educación mala y no tienen nada que perder”, dice Silvana Gutierrez, maestra en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de la Sorbona. De acuerdo con el Banco Mundial, Colombia es el segundo país con la mayor...
Nov 26, 2019•53 min
¿Qué tienen en común un viñedo ecólogico en los Andes argentinos, unas ranas en una noche uruguaya y la línea 2 del metro de Varsovia? En esta edición nos acercamos a entender la importancia de la escucha y de la protección de nuestro mundo sonoro; un bien común y parte esencial de la biodiversidad. ¿Es música todo lo que oímos? ¿Es la escucha un hecho político? ¿Qué es la ecología acústica? Responderemos a estas preguntas en un inusual podcast con @Max Bober y nuestro invitado @Krzysztof Marcin...
Nov 18, 2019•1 hr 6 min
