En forma de genis populars, de poetes solitaris, d'impostors o d'artistes male�ts, de la par�dia a la metaliteratura passant pel best-seller, s�n multitud els llibres que tenen com a protagonista la figura arquet�pica de l'escriptor. Avui en repassem alguns (amb noms com Fonollosa, Don Carpenter, Ammaniti, Richard Ford, Carlota Gurt o Joseph Mitchell) en companyia de David Guzman, Borja Baguny�, Anna Ballbona i Adolf Beltran.
Avui abordem l'obra de T.S. Eliot amb l'espl�ndida traducci� de Josep M. Jaum� de la "Poesia completa" (Edicions del 1984), un volum que recull de manera cronol�gica tots els poemes, publicats o in�dits, de l'autor de "La terra erma". En parlem amb el seu traductor, amb Borja Baguny�, que analitzar� tamb� l'Eliot assagista, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, amb qui farem miolar els "gats espavilats" en la versi� del Marcel Riera a Labreu.
Entre la biografia, l'assaig i la literatura es mou "La verda �s porta. Vida i opinions de Joaquim Soler i Ferret" (Godall edicions), un llibre important i celebrat amb el qual abordarem avui la traject�ria liter�ria de Joaquim Soler per� tamb� el context editorial i social dels anys 70. En parlem amb Joan Tod�, Anna Ballbona, Jordi Punt�, Adolf Beltran, que recordar� el Quim Soler radiofonista a Catalunya R�dio, i Joan Llu�s-Llu�s, que ens parlar� de textualisme i de l'obra de Ferran Cremades.
Avui abordem els mons i la narrativa de Philip K. Dick, autor d'una obra vast�ssima que q�estiona la realitat tal com la percebem, des de dos t�tols capitals: "Ubik" (Kalandraka) i "Els tres estigmes d'en Palmer Eldritch" (Males Herbes). En parlem amb el traductor Mart� Sales, amb l'editor Ramon Mas, amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova, Adolf Beltran, que ens portar� el retrat de Dick que va fer Emmanuel Carr�re, i Joan-Llu�s Llu�s, que ens parlar� d'un episodi biogr�fic a partir del llibre de La...
Avui celebrem la primera novel�la tradu�da al catal� des de l'island�s, "�ngels de l'univers" (ed. Nits Blanques), d'Einar M�r Gudmundsson, a c�rrec d'In�s Garc�a L�pez. Un cl�ssic modern que assumeix el repte de narrar la malaltia mental en primera persona. Parlem de bogeria, psiquiatria, literatura i cultura islandeses amb la traductora, amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.
Avui celebrem la nova col�lecci� "Imprescindibles" de Barcino, cl�ssics catalans fins al segle XX en edicions renovades i anotades, que arrenca amb "Tirant lo Blanc" i "La punyalada". En parlem amb el director de l'editorial, Oriol Magriny�; amb la professora Mita Casacuberta, que s'ha ocupat de l'obra de Marian Vayreda; amb Anna Ballbona, i Adolf Beltran, que conversa amb el catedr�tic Josep Pujol sobre la seva edici� del "Tirant".
Avui abordem l'art de fer servir les lletres de la m� del dissenyador Enric Jard�, que acaba de publicar, ampliats i enriquits, els seus "Cinquanta i tants consells sobre tipografia" (ed. Gustavo Gili). En parlem amb Jard�, Anna Ballbona, Jordi Punt�, Adolf Beltran amb un especial sobre les lletres a l'obra de Brossa i Joan-Llu�s Llu�s des de la poesia combinat�ria de Queneau.
Avui homenatgem el g�nere de la par�dia liter�ria amb alguns dels artistes que m�s b� l'han cultivada, des del mestre Arist�fanes, un dels pares fundadors del teatre c�mic, fins al dramaturg Eduardo Scarpetta, a judici per culpa d'una par�dia teatral en un proc�s plasmat a la pel�l�cula "Qui rido io". En parlem amb el dramaturg, traductor i home de teatre Joan Casas, amb el fil�leg i traductor Eloi Creus (Premi Vidal Alcover per la traducci� d'Arist�fanes), amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova, Ad...
Avui analitzem com est� representada la literatura en el tra�at urb�, quin pes tenen els escriptors i les seves creacions al llarg dels carrers, places, jardins i avingudes de pobles i ciutats. Quin �s, al capdavall, el paper de la cultura i de la ficci� en els noms i plaques de l'espai p�blic. En parlem amb Miquel Parella, cap de la Unitat de Topon�mia de l'Institut Cartogr�fic i Geol�gic de Catalunya; amb Borja Baguny�; X�nia Dyakonova; Joan-Llu�s Llu�s, avui amb top�nims marcians, i Adolf Bel...
Avui abordem la situaci� de la literatura a l'ensenyament secundari q�estionant les lectures prescriptives, parlant de poesia, d'humanitats, de cultura cl�ssica i de la necessitat de les biblioteques escolars. En conversa amb Gerard Segura, professor i cap d'estudis de l'IES Teresa P�mies; amb Jaume Ripoll Miralda, professor de l'IES Verdaguer; J�lia Baena, bibliotec�ria i especialista en literatura juvenil, i Adolf Beltran, que avui repassar� alguns dels consells en mat�ria de did�ctica de la l...
Avui celebrem el bicentenari de Fi�dor Dostoievski, nascut l'11 de novembre del 1821, amb algunes de les persones que l'han tradu�t en un any editorialment feli� per a la seva obra: Miquel Cabal, autor de t�tols com el "Crim i c�stig" de la Bernat Metge Universal i del "Pobres" de Cal Carr�; Marta Nin, ant�loga i traductora del recull de relats "El somni d'un home rid�cul" (Godall); X�nia Dyakonova, traductora del volum "El doble" a Quid Pro Quo, i tamb� amb Borja Baguny�, Adolf Beltran amb les ...
Avui abordem una de les expressions m�s antigues de l'art d'explicar hist�ries, la por i el terror, amb una llarga tradici� narrativa en clau g�tica, fantasmag�rica, de suspens psicol�gic i fins i tot de gore. En parlem, a les portes de Tots Sants, amb Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que repassa l'est�tica de l'horror del Lovecraft assagista.
Avui abordem la idea de laberint des de la literatura i l'art a partir de la novel�la de Susanna Clarke "Piranesi" (ed. Amsterdam), un misteri entre el somni i la claustrof�bia enmig de marees, est�tues i sales rec�ndites. En parlem amb el professor, assagista i investigador Ramon Espelt, amb Anna Ballbona, Jordi Punt� i Adolf Beltran, que ha resseguit els laberints en l'obra d'Espriu.
Avui consagrem el programa a la mem�ria involunt�ria i l'associaci� d'idees en literatura i art de la m� del professor i assagista Llu�s Quintana, autor de l'estudi "El instante recuperado" (Fragmenta). En parlem amb Quintana, Borja Baguny�, Anna Ballbona, Adolf Beltran (avui amb un especial sobre el poder evocatiu de les olors) i Joan-Llu�s Llu�s, que rescata el conte original de Philip K. Dick que hi ha darrere de "Total recall".
Avui celebrem i enaltim la traducci� en nom de sant Jeroni, patr� dels traductors. Parlem de la traducci� com a repte, de retraduccions pr�pies i alienes i de les difer�ncies entre la traducci� po�tica i la narrativa amb Dolors Udina, traductora de llarga traject�ria; el poeta Jordi Vintr�, traductor de les "Noves impressions d'�frica" (Labreu) de Raymond Roussel; X�nia Dyakonova; Jordi Punt�, i Adolf Beltran. Amb l'ampliaci� del "lexicon" angl�s-catal� a c�rrec de Xavier P�mies, i Joan-Llu�s Ll...
Avui viatgem a la Nyala del segle primer de la m� de Joan-Llu�s Llu�s i la seva "Junil a les terres dels b�rbars" (Club Editor), una hist�ria de volada �pica, �nima llibert�ria i aroma de rondalla. En parlem amb l'autor i amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que tamb� aborden l'obra i la figura d'un dels noms centrals del llibre, el poeta Ovidi, de qui Adesiara publica una nova edici� de les "Heroides".
Avui inaugurem el curs abordant la noci� de dificultat en literatura: qu� (i per quines raons) un llibre �s complicat? Com hem d'entomar una lectura quan suposa un repte formal, estil�stic o epocal? En parlem, amb exemples i t�tols concrets, amb Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran i amb noms com Ariosto, Proust, Joyce o Robbe-Grillet.
Tanquem la temporada amb un especial recomanacions prevacances, des de la convicci� que la bona literatura no �s estacional i, per tant, �s fru�ble tot l'any, tamb� a l'estiu. Novel�les, poemaris, assaigs i contes de la m� de Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran i David Guzman.
Avui descobrim la versi� en teatre radiof�nic de "L'estranger", que s'ha estrenat al Teatre Lliure online en un projecte que restitueix la partitura de Robert Gerhard sobre la novel�la d'Albert Camus. En parlem amb el director esc�nic, Iban Beltran, el director musical, Francesc Prat, amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova i Joan-Llu�s Llu�s, que ens porta un secundari singular de la novel�la "La pesta".
Avui abordem l'obra i la figura de Salinger a partir de la pel�l�cula "My Salinger year", que recrea el misteri al voltant de l'autor de "The catcher in the rye" des de la seva ag�ncia liter�ria. Parlem de l'escriptor, del mite, i de l'obra publicada i la in�dita amb Jordi Punt�, Anna Ballbona, Adolf Beltran i Joan-Llu�s Llu�s, que ens porta una altra novel�la m�tica i d'�nima salingeriana, "L'engolida dels engolits", de R�jean Ducharme.
Avui abordem la situaci� de la llengua en diferents disciplines a partir del llibre col�lectiu "Molt a favor" (Eumo), on set ling�istes coordinats per Enric Gom� imaginen i proposen gaireb� una seixantena d'idees per millorar la salut del catal�. En parlem amb Enric Gom�, Mag� Camps, Rudolf Ortega, X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran i Joan-Llu�s Llu�s.
Avui abordem la noci� d'ironia des del llibre "Iron�a on" (Anagrama), del fil�sof i assagista Santiago Gerchunoff, on ressegueix els or�gens de l'eironeia des de S�crates fins a la seva irrupci� en la conversa p�blica de masses. En parlem amb l'autor, amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova, Adolf Beltran, que ens parla de la ironia i els catalans segons Ferrater Mora, i Joan-Llu�s Llu�s, que recupera un conte 'meta' del gran ironista que va ser Mark Twain.
El 13 de juny fa 75 anys que Montserrat roig va n�ixer a Barcelona i a "Ciutat Maragda" commemorem l'efem�ride amb un especial des del Museu d'Hist�ria de Catalunya en col�laboraci� amb Tramoia Cultura. Amb la participaci� de les escriptores Betsab� Garcia i Aina Torres, autores de dos volums biogr�fics sobre Montserrat Roig; amb la fot�grafa Pilar Aymerich (autora de la foto de la portada), que recorda la seva amiga en conversa amb Adolf Beltran; amb l'escriptor Albert Forns, coeditor amb Gemma...
Avui abordem els espais de frontera des de la literatura amb l'�ltima obra del professor i assagista �lex Matas, "Els marges dels mapes" (Edicions Tres i Quatre), premi Joan Fuster, que aborda els territoris liminars a partir de l'obra d'autors com Jes�s Moncada, Merc� Ibarz, Francesc Ser�s, Joan-Llu�s Llu�s, Joan Daniel Bezsonoff i Juli� de J�dar. En parlem amb �lex Matas, Jordi Punt�, Anna Ballbona, Joan-Llu�s Llu�s i Adolf Beltran, que tamb� indaga en la idea de geografies imagin�ries.
En l'any del seu centenari, celebrem l'obra d'Augusto Monterroso amb alguns dels seus contes i assajos m�s enll� del dinosaure. Parlem de la brevetat en literatura amb el poeta, professor i assagista Manel Oll�, amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran i Joan-Llu�s Llu�s, que rescata un microrelat ap�crif de Hemingway.
Avui passegem per cementiris de mig m�n en conversa amb l'escriptora Mariana Enr�quez, que acaba de publicar "Alguien camina sobre tu tumba" (ed. Anagrama), cr�nica liter�ria de les necr�polis que ha visitat des de fa 25 anys. Parlem de literatura i cementiris amb Enr�quez, amb Anna Ballbona, Jordi Punt�, Adolf Beltran i Joan-Llu�s Llu�s, que ens porta un cementiri ple d'escriptura de la m� de Vitaliano Brancati.
Avui celebrem la nova edici� d'"El Mestre i Margarida" (Proa), l'obra mestra de Mikha�l Bulg�kov, amb la seva traductora, X�nia Dyakonova, amb la professora i traductora Nina Avrova, amb Borja Baguny� i Adolf Beltran. I Joan-Llu�s Llu�s ens porta la hist�ria d'Azazel, el dimoni personal�ssim d'Isaac Asimov.
Avui repassem els inicis, l'evoluci� i el cat�leg immens d'Edicions de La Magrana, el segell nascut l'any 75 que aquest 2021 s'incorporar�, en una tercera vida, al grup Penguin Random House. Parlem de la hist�ria de La Magrana amb el seu fundador i director durant 25 anys, Carles-Jordi Guardiola, amb Anna Ballbona, Jordi Punt�, Adolf Beltran, Joan-Llu�s Llu�s i les intervencions, recordant t�tols i etapes, de Manel Guerrero, Eug�nia Broggi, Marina Espasa, Josep Llu�s Badal, Pep Molist, Vicen� Pa...
Avui celebrem els 200 anys del naixement de Charles Baudelaire amb les noves edicions de la seva obra: la traducci� de "Les flors del mal" a c�rrec del poeta Pere Rovira (ed. Proa), la revisi� dels "Petits poemes en prosa" de Joaquim Sala Sanahuja a Adesiara i "L'spleen de Par�s" i "El pintor de la vida moderna" a mans de David Cusc� a l'editorial Fl�neur. En parlem amb els traductors i en conversa amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran. I Joan-Llu�s Llu�s ens porta l'esperit decaden...
Avui celebrem la nova antologia de Males Herbes, "Bromistes, tramposos i mentiders", consagrada al realisme m�gic en la tradici� liter�ria catalana, amb contes de figures com Apel�les Mestres, Pere Calders, Carles Sindreu, Elvira A. Lewi i Ramon Vinyes. En parlem amb l'ant�leg i editor Ramon Mas, amb Jordi Punt�, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que ressegueix la relaci� entre Vinyes ("el sabio catal�n") i Garc�a M�rquez. I Joan-Llu�s Llu�s ens porta la novel�la de Maria Ant�nia Oliver "El vaixell...
