Programa especial pre diada amb t�tols interessants de tot g�nere i condici� i on tamb� coneixerem la plataforma Bookshop.org de venda de llibres en l�nia, vinculada a les llibreries independents. En parlarem amb una de les seves impulsores, Marta Marr�n, i amb la llibretera Dolors Boatella (VaDllibres, Menorca). Avui amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran, Jordi Punt�, Anna Ballbona i Joan-Llu�s Llu�s.
Avui abordem la hist�ria del gravat catal� i de l'edici� de llibres d'art amb el volum de bibli�fil que acaba de publicar Enciclop�dia: "L'art del gravat catal�". En parlem amb el seu coordinador, l'historiador i galerista Artur Ramon, i amb Anna Ballbona, Jordi Punt� i Adolf Beltran, que tamb� ens porta una hist�ria cultural dels colors. I Joan-Llu�s Llu�s ens presenta el mariner lletraferit de Melville al llibre "Mardi: un viatge m�s enll�".
Amb l'editor i escriptor Roberto Calasso com a guia, avui mirem de respondre el com i el per qu� d'endre�ar una biblioteca. Ordre alfab�tic? Tem�tic? Per g�neres? En parlem amb Jordi Punt�, Anna Ballbona, Borja Baguny�, Adolf Beltran, i convidem a explicar-nos com �s la seva biblioteca a Marc Cerd�, Pilar Aymerich, Vicen� Altai�, Carme Fenoll, Marta Cava i Laura Fern�ndez. Coneixem tamb� la Biblioteca Funer�ria de Cementiris de Barcelona amb el seu responsable, Adri� Terol. I Joan-Llu�s Llu�s en...
Avui abordem l'obra de Joan Barcel� i Culler�s, poeta, pintor, dramaturg i prosista genial desaparegut amb nom�s 24 anys, celebrant la reedici� de la seva novel�la "Pare de rates" (Comanegra). En parlem amb dos joanbarcelonians com el poeta Eduard Escoffet i el fil�leg i professor Andratx Badia, amb Anna Ballbona, Borja Baguny� i Adolf Beltran. I Joan-Llu�s Llu�s ens porta la prosa po�tica d'una icona de la contracultura: Bob Dylan.
Avui parlem de cambres pr�pies en l'escriptura i de personatges literaris femenins amb la professora Anna Caball�, especialista en hist�ria del feminisme i estudis biogr�fics, amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que glossa el llibre de Caball� "El bolso de Ana Karenina". Conversem tamb� amb la directora Maria Ruiz, que aquests dies porta a la Beckett "Una habitaci�n propia", la seva versi� de l'obra de Virginia Woolf, amb Clara Sanchis de protagonista. l Joan-Llu�s Llu�s ens port...
Avui abordem l'obra i el llegat lexicogr�fic del ling�ista Joan Coromines, autor de monuments com el "Diccionari etimol�gic i complementari de la llengua catalana" i l'"Onomasticon Cataloniae". En parlem amb els estudiosos i experts en la seva obra Josep Ferrer i Joan Pujadas, amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i amb la participaci� d'Eloi Creus, Enric Gom�, Carme Junyent, Jordi Cornudella i Maria Call�s Cabrera, que trien i glossen un mot del diccionari. Adolf Beltran ressegueix les passes del Co...
Torna el Carnaval de les ones per commemorar el Dia de la R�dio en un especial que es pregunta: Com sonaria "El mat� de Catalunya R�dio", el "Pasta gansa" i "La nit dels ignorants" si fossin programes de literatura? Un homenatge a tres espais hist�rics de l'emissora amb convidats especials, la intervenci� dels col�laboradors habituals i altres veus i personatges en forma de "cameo". Esperit "buffo" i tribut sonor a una manera d'entendre la r�dio i la cultura.
Avui rebem l'escriptor M�rius Serra per parlar de l'actualitzaci� que ha fet de "Tirant lo Blanc" (ed. Proa), de Joanot Martorell. En parlem tamb� amb Jordi Punt�, Anna Ballbona i Adolf Beltran, i debatrem sobre com es poden portar textos medievals a la llengua del segle XXI. I Joan-Llu�s Llu�s ens parla de l'actualitzaci� que va fer a Barcino de les "Lletres de batalla".
Avui abordem el conflicte entre el "jo" que narra i el "jo" que escriu des del llibre "Las cosas como son" (Premi Anagrama d'assaig), del fil�sof Pau Luque, una indagaci� al voltant del triangle art-moral-fantasia. En parlem amb l'autor, amb Anna Ballbona, Borja Baguny�, Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que ressegueix la perip�cia editorial de la "Lolita" de Nabokov. I Joan-Llu�s Llu�s ens convida avui a pensar la ficci� des de la literatura de Matthew Tree.
Avui parlem d'art i literatura a partir del nou llibre de Josep M. Fonalleras, "Tot el que hi veig" (L'Accent), cr�nica visual i passejada subjectiva per algunes grans obres de la hist�ria de l'art, amb noms com Giorgione, C�zanne o Bernini. En parlem amb Fonalleras, amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que glossa el llibre de Julian Barnes "Con los ojos bien abiertos" (Anagrama). I Joan-Llu�s Llu�s llegeix dos escriptors que inventen altres escriptors: Balzac i Henry James.
Avui celebrem l'antologia "Mil una noches" (ed. Karwan) en la traducci� premiada del professor i arabista Salvador Pe�a Mart�n. Parlem del sentit i la significaci� del llibre, de les hist�ries que narra Shahrazad i de seva la incid�ncia en altres literatures amb Pe�a Mart�n, X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran (que repassa tamb� la hist�ria de les traduccions en catal�) i Joan-Llu�s Llu�s, que ens porta, a trav�s de Gautier i Poe, a la nit 1002.
Avui abordem la literatura del manuscrit trobat a partir de la novel�la "Abans de les cinc som a casa" (Edicions 62), que reflexiona al voltant del dietarisme biogr�fic i dels materials que conformen una vida. En parlem amb el seu autor, Albert Forns, amb Anna Ballbona, Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran (que ha anat fins a Sant Antoni a buscar ca�atresors), i amb Joan-Llu�s Llu�s, amb el text del llibre "El planeta dels simis", de Pierre Boulle.
Avui abordem el nonsense en versi� carrolliana des de "La cacera del Saur�" (Adesiara), el poema �pic l�dic i esbojarrat que acaba de traduir Miquel �ngel Llauger. En parlem amb ell, amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova, Adolf Beltran amb els limericks d'Edward Lear (tamb� tradu�ts per Llauger) i amb Joan-Llu�s Llu�s des del Humpty Dumpty escriptor.
Resum del m�s destacat en l'�mbit literari d'un any an�mal per al sector del llibre: repassem (des del passat, el present i el futur) com ha afectat la pand�mia el m�n editorial, les llibreries, els creadors, les noves iniciatives per tirar endavant, els premis i la poesia que ens ha portat el 2020 i algunes de les veus que ens han deixat.
Avui celebrem el Nadal commemorant els 150 anys de la mort de Charles Dickens amb algunes de les edicions que l'honoren: el "Pickwick" de Carner (ed. Univers), "Hist�ria de dues ciutats", amb traducci� de N�ria Sales (Club Editor), i les "Postals d'It�lia" tradu�des per Josep M. Mu�oz Lloret (L'Aven�). En parlem amb Jordi Punt�, Anna Ballbona, Adolf Beltran, que fa un recull d'adaptacions de "Christmas carol", Joan-Llu�s Llu�s amb el personatge d'Augustus Snodgrass, i tamb� en conversa amb el ca...
Des de "Ciutat Maragda" celebrem malgrat tot el Nadal amb un recull de can�ons i de fragments literaris "ad hoc".
Avui abordem la imatge cultural i liter�ria de l'antic Egipte des de l'antologia "Les hist�ries del mag Setne", publicada a Males Herbes. Un recull que inclou peces de noms com Lovecraft, Schiller, Conan Doyle i que s'obre amb els relats del pr�ncep Setne Khaemwaset. En parlem amb el curador del llibre, l'egipt�leg Roger Fortea, amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que ens porta l'Egipte de Tint�n des del cl�ssic "Els cigars del fara�". I Joan-Llu�s Llu�s ens trasllada a Cal�mbia ...
Celebrem el centenari de l'escriptora Clarice Lispector abordant alguns dels seus grans t�tols: "L'hora de l'estrella" (Club Editor), la seva �ltima novel�la; els contes de "Restes de carnaval" (Comanegra), i les peces de "De Natura Florum" (N�rdica). En parlem amb Anna Ballbona, Jordi Punt� i Adolf Beltran. I Joan-Llu�s Llu�s rescata l'escriptor-fantasma del Chico Buarque novel�lista amb el llibre "Budapest" (La Magrana).
Avui analitzem la d�cada dels 90 amb l'escriptor i periodista Ram�n Gonz�lez F�rriz, autor de "La trampa del optimismo" (Debate), que aborda aquells anys des de l'economia, la pol�tica i la cultura de masses, amb exemples com la m�sica indie espanyola o la s�rie "Friends". Amb Borja Baguny� i X�nia Dyakonova indaguem en el llegat literari dels 90, des de la narrativa catalana, americana, la poesia i els fen�mens editorials. Adolf Beltran llegeix el "Manual de escapolog�a" (Trotta) d'Antonio Pau,...
Avui ens ocupem del concepte de llibre-joc partint de la nova edici�, a RBA-Molino, de la s�rie cl�ssica "Tria la teva aventura". Parlem de literatura i joc, amb exemples il�lustres com Carroll, Borges i Danielewski, amb l'escriptor V�ctor Garcia Tur, Anna Ballbona, Jordi Punt�, Adolf Beltran i Joan-Llu�s Llu�s, avui des de l'enigma shakespeari� que planteja Oscar Wilde a "El retrat del senyor W. H.".
Avui consagrem el programa a la figura del vampir, suma d'hist�ria, mite i llegenda que ha travessat segles, arts i disciplines. Amb la cr�tica d'art i comiss�ria d'exposicions Mery Cuesta en repassem algunes encarnacions en el marc de la mostra de Caixaf�rum "Vampirs: l'evoluci� del mite". Parlem de literatura vamp�rica amb Borja Baguny�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, i Joan-Llu�s Llu�s ens porta un escriptor assass� de la m� de Tx�khov i el conte "Una cacera dram�tica".
Avui pugem al vag� del tren m�s literari de la hist�ria de la m� de l'escriptor i humanista Mauricio Wiesenthal, autor del llibre "Orient Express. El tren de Europa" (ed. Acantilado). Parlem d'aquest assaig i tamb� del binomi literatura i trens amb Wiesenthal, Anna Ballbona i Jordi Punt�. Des de l'Estaci� de Fran�a, Adolf Beltran dialoga amb un dels grans escriptors ferroviaris, Antoni Mart� Monterde. I Joan-Llu�s Llu�s ens porta tamb� en tren fins a R�ssia amb l'escriptor V�ktor Pelevin i el co...
Avui ens endinsem en l'obra magna del poeta Paul Val�ry, compendi del seu pensament sobre art, humanitats, ci�ncia i poesia: "Tal qual", ara tradu�da pel tamb� poeta Antoni Clap�s per primer cop de manera completa en catal� a l'editorial Adesiara. En parlem amb Clap�s, X�nia Dyakonova i Borja Baguny�; amb Adolf Beltran passegem per l'obra "El cementiri mar�" (i m�s tard per l'"Spoon River" de Lee Masters), i Joan-Llu�s Llu�s ens porta el Val�ry de "Monsieur Teste"
Avui coneixerem "Hist�ria del meu colomar", un recull de relats in�dits de l'escriptor Isaak B�bel que s�n la millor porta d'entrada a la seva literatura. En parlem amb el seu traductor, Miquel Cabal, amb Anna Ballbona i Jordi Punt�. Amb Adolf Beltran recordem qu� en deia Nabokov, d'un altre mestre del conte, Anton Tx�khov. I Joan-Llu�s Llu�s llegeix el relat "El revolucionari", de Mikhail Artsib�shev.
Avui viatgem a la Lluna des de la literatura, la llengua i la cultura, partint de l'astrof�sica Fatoumata Kebe, autora del llibre "L'altra cara de la lluna" (Angle/ Blackie Books). En parlem amb el professor i qu�mic Enric Figueras, expert en literatura lunar, resseguim amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran alguns dels poemes, relats, mites i s�mbols vinculats al sat�l�lit, i amb Joan-Llu�s Llu�s fem parada a Mart per obra de Ray Bradbury.
70 anys despr�s de la seva mort, abordem avui l'obra de Cesare Pavese des de la narrativa, la l�rica i el dietarisme. En parlem amb el poeta Francesc Parcerisas, que el va traduir, amb Jordi Punt� i amb Anna Ballbona. Amb l'Adolf Beltran repassem grans exemples de dietarisme catal�. I Joan-Llu�s Llu�s ens explica un conte de Dino Buzzati: "El secret de l'escriptor vell."
Avui abordem la idea dels viatges en el temps des de la literatura amb l'escriptor Ramon Mas, editor de l'antologia "Punts de fuga" (Males Herbes), amb X�nia Dyakonova i Borja Baguny�. Amb l'escriptor i te�ric Pep Prieto, autor de l'assaig "Al filo del ma�ana" (UOC), repassem algunes de les pel�l�cules que s'han dedicat al g�nere, i Joan-Llu�s Llu�s ens porta un dels pioners, des de la ficci�, a l'hora de viatjar en el temps.
Comencem el curs a l'illa de la Desesperan�a amb un cl�ssic restaurat: el "Robinson Crusoe" de Daniel Defoe en la traducci� depurad�ssima d'Esther Tallada per a l'editorial Bernat Metge Universal. En parlem amb la traductora, amb l'escriptor i antrop�leg Adri� Pujol i amb Jordi Punt�. I Joan-Llu�s Llu�s estrena secci� parlant d'escriptors de ficci�.
En l'�ltim "Ciutat Maragda" de la temporada parlem de la diada del 23 de juliol amb Montse Ayats, presidenta d'Editors.cat, i escrivim entre tots un quadern farcit de lectures per a l'estiu i m�s enll�: novetats i cl�ssics, assaig, poesia i narrativa per omplir el cab�s de llibres interessants. Amb Borja Baguny�, Anna Ballbona, Maria Bohigas, X�nia Dyakonova, Jordi Punt� i Joan-Llu�s Llu�s.
Avui abordem la narrativa pulp, violenta, experimental i volgudament inc�moda de l'�ltim Max Besora, la novel�la "La musa fingida" (ed. Males Herbes/ Orciny Press), ambientada a la Vall del Bronx i amb una galeria de personatges d'esperit can�bal i �nima de s�rie Z. En parlem amb el seu autor, amb X�nia Dyakonova i Borja Baguny�. I Joan-Llu�s Llu�s, pels camins de la viol�ncia, ens porta a la biblioteca de "La taronja mec�nica".
