Ferran Garcia, un dels escriptors m�s interessants de la seva generaci�, torna a la novel�la despr�s de "Guilleries" amb "Sau" (Males Herbes), una hist�ria que ens porta de la Guinea colonial fins a Osona travessant �poques i personatges i on la llengua i el paisatge tenen un pes protag�nic. Parlem del m�n de "Sau" amb el seu autor, Ferran Garcia, i en companyia de Borja Baguny� i Adolf Beltran.
Rebem les editores Clara Jubete i Aina Bonet, l'una a Flamboyant i l'altra a "L'amiga imagin�ria" de Club Editor, dues dones de lletres que han crescut entre llibres i que ara treballen en l'edici� independent de literatura infantil, juvenil i il�lustrada. Parlem de llibres, dels reptes i del present de l'edici� infantil amb Aina Bonet, Clara Jubete i en companyia de X�nia Dyakonova i Paula Carreras.
Els noms i la instrumentalitzaci� que han patit per part del poder �s l'eix del nou assaig de Llu�s Quintana, "Denominar" (ed. L'Aven�). De la ling��stica a la literatura passant pel nomencl�tor, parlem de noms de tota mena amb Quintana i en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona, Borja Baguny� i Adolf Beltran.
Celebrem l'edici� en catal� de l'obra magna de Predrag Matvejevi�, "Breviari mediterrani", en traducci� de Pau Sanchis Ferrer i edici� de Labreu. Un llibre singular�ssim que indaga en les profunditats de la identitat mediterr�nia amb les eines de la poesia, la geografia, l'antropologia i l'art. En parlem amb el traductor, Pau Sanchis, l'editor del llibre, Bernat Reher, i en companyia de X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran.
"Que morin els fills dels altres" (ed. Males Herbes) �s la nova novel�la de Roser Cabr�-Verdiell, una hist�ria que explora, a trav�s de la mirada de la Rebeca, el neguit, la possibilitat i les pors superables, en un viatge intens�ssim ambientat a Ocata i narrat amb el nervi habitual de l'autora. En parlem amb Roser Cabr�-Verdiell i en companyia de Paula Carreras i Adolf Beltran.
Un mes despr�s de la diada, fem una taula d'an�lisi del model de Sant Jordi que s'est� consolidant, del nou mapa editorial en catal� i dels reptes i els perills, en definitiva, que amenacen la bibliodiversitat i la conviv�ncia entre grans i petits. En parlem amb l'editora de Raig Verd Laura Huerga; amb el director de N�vol, Bernat Puigtobella, i en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona i Adolf Beltran.
Especial sobre disseny i artesania amb la dissenyadora Marta Cerd�, que publica a la col�lecci� Quaderns Anagrama l'assaig "Sobreviure al disseny". Parlem de tipografia, d'eines, d'estil i del debat funcionalitat-bellesa amb Marta Cerd� i en companyia de X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.
De com traduir la p�rdua des de la filosofia, la literatura i l'art en parla el psicoanalista Massimo Recalcati, per primer cop en catal�, a l'assaig "La llum de les estrelles mortes" (ed. Fragmenta). Especial literatura i dol a partir de Recalcati i tamb� en conversa amb la poeta Anna Gual, que ha estat la curadora per a Angle editorial l'antologia "Jo tinc una mort petita", un recull de poemes de dol per la p�rdua d'una criatura. En parlem amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adol...
En la Setmana de la Llengua, consagrada aquest cop al binomi llengua i ensenyament, recordem professors i mestres de llengua i literatura a dins i fora dels llibres, amb noms que van de Matilda a Stoner i de Nabokov a Guillem Sala. En parlem amb Anna Ballbona, Paula Carreras, Adolf Beltran i tamb� coneixerem el curs especial de literatura que ens porten Uriol Gilibets i Eduard Gener.
Ens trobem, des del Passeig de Gr�cia de Barcelona, al Sant Jordi de tothom: d'oients, de lectors i d'escriptors. Literatura i reflexions amb Paula Carreras, Anna Vallbona, X�nia Dyakonova, Adolf Beltran i David Guzman.
Avui connectem amb Nova York per celebrar Sant Jordi amb l'escriptora i traductora Mary Ann Newman, que organitza des de Farragut Fund els actes de la diada al West Village. I parlem del centenari de la revista The New Yorker, una de les publicacions culturals m�s importants del pa�s en termes de pensament, cr�tica, il�lustraci� i creaci� liter�ria. En parlem amb Mary Ann Newman en companyia de Jordi Punt� i Adolf Beltran.
El gran cl�ssic de Jim Thompson, una lli�� de literatura al servei del cinisme, l'humor negre i la intel�lig�ncia "hard boiled", s'acaba de publicar a La Segona Perif�ria amb el t�tol renovat de "1280 hab.", en la traducci� de Carme Geron�s. En parlem amb Jordi Punt�, Anna Ballbona i Adolf Beltran
"Maragda" especial des de la Fira Internacional del Llibre de Bolonya: parlem amb l'escriptor Davide Morosinotto i amb Jochen Weber, de la Internationale Jugendbibliothek de M�nic; passem revista al sector amb la consellera de Cultura, S�nia Hern�ndez; amb Izaskun Arretxe i Joaquim Bejarano; conversem amb l'escriptora i experta Tina Vall�s i amb l'historiador Leonard Marcus, i Adolf Beltran connecta amb Maite Carranza, nominada al Premi Andersen 2026, l'anomenat Nobel de la literatura juvenil.
Avui mirem el m�n de l'administraci� des de la ficci� liter�ria de la m� de Sara Mesa, que hi ha ambientat la seva nova novel�la, "Oposici�n" (ed. Anagrama), un retrat hiperrealista i punyent de la burocr�cia nostra de cada dia. En parlem amb l'autora i en companyia de Paula Carreras, Borja Baguny� i Adolf Beltran.
Homenatge al traductor Xavier P�mies, que acaba de recollir el Premi Ciutat de Barcelona per traslladar al catal� "Middlemarch" a la Bernat Metge Universal. Parlem de l'obra de George Eliot i de l'ofici de traduir amb un artes� de la llengua que ha reescrit en catal� al voltant de 150 t�tols, i en companyia de X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.
Mon�grafic a prop�sit de finals: parlem de com acabar una novel�la, un conte o un poema a partir, entre d'altres, del llibre "La �ltima frase" (ed. La U�a Rota), de l'artista i escriptora Camila Ca�eque. Es tracta d'un assaig sobre la final�stica que explora la noci� de final fent servir les �ltimes paraules de m�s de 400 llibres. En parlem amb Anna Ballbona, Jordi Punt�, Borja Baguny� i Adolf Beltran.
Cl�ssic del pensament po�tic i filos�fic, "La po�tica de l'espai" de Gaston Bachelard ens arriba per primer cop en catal� amb traducci� d'Andreu Gomila per a Angle Editorial. Un assaig que es pregunta, des de la fenomenologia, sobre el funcionament de la imaginaci� po�tica i la intu�ci� creativa. En parlem amb Gomila i en companyia de X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran.
Torna el Carnaval Maragda, la festa anual de la literatura, amb l'edici� 2025 de la Gala de premis literaris, on coneixerem els guanyadors de guardons com el Premi Compet�ncies, el Premi Cringe o el Premi d'Honor de les pedres catalanes. Darrere de la m�scara, Adolf Beltran, Anna Ballbona, Jordi Punt�, Borja Baguny�, Paula Carreras, X�nia Dyakonova, Uriol Gilibets i Eduard Gener.
Avui celebrem "Arnau" (ed. Proa), el poema narratiu que ha escrit Adri� Targa, un text brillant i autoconscient que descriu el recorregut emocional d'un jove en una edat frontissa. Una exaltaci� de l'amistat i la poesia que inclou intertextos hilarants. En parlem amb l'autor i en companyia de X�nia Dyakonova, Jordi Punt�, Anna Ballbona i Adolf Beltran.
Celebrem l'edici� en catal� de l'obra d'Albert Camus a Raig Verd amb la seva traductora, Anna Casassas. Parlem de "L'home revoltat", "La caiguda", "El primer home" i "Escrits llibertaris" amb Casassas, Borja Baguny�, Paula Carreras i Adolf Beltran.
Celebrem la primera novel�la d'Irene Pujadas, "La intrusa" (L'Altra Editorial), una festa de la fabulaci� que narra el viatge de la Diana a l'interior d'ella mateixa. En parlem amb Irene Pujadas en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Adolf Beltran.
Avui celebrem l'obra de Dubravka Ugreić amb la seva primera traducci� al catal�, a c�rrec de Pau Sanchis Ferrer: "El museu de la rendici� incondicional" (Angle Editorial), un collage fet d'imatges, evocacions i refer�ncies liter�ries. En parlem amb l'escriptora M�nica Batet, amb el traductor Pau Sanchis, i en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona i Adolf Beltran.
Rebem el poeta Enric Casasses per parlar de l'assaig que acaba de publicar a Emp�ries, un llibre que analitza i llegeix l'evoluci� de la poesia catalana dels or�gens al segle XX, amb noms can�nics com Llull, March, Verdaguer i Maragall per� tamb� amb l'aportaci� capital de formes com la can�� popular. En parlem amb Enric Casasses i en companyia de X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que tamb� recull veus il�lustres de poetes dient els seus versos.
En el centenari del naixement de Yukio Mishima, parlem de la seva obra i �poca a partir del recull que publica Edicions del Cr�ter, "Onnagata i altres contes", amb el traductor Albert Nolla, amb el professor de Literatura Japonesa Pau Pitarch, amb X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran i amb la intervenci� de Joaquim Pijoan, adaptador i traductor de les novel�les juntament amb Ko Tazawa.
Rep�s literari d'alguns dels moments que hem viscut al Maragda al llarg d'aquest 2024, amb llibres i veus tan diferents com el Hamlet de Belbel/Cambray, els records d'Emili Manzano, les valls de la parla de Cristina Masan�s, les promeses de Marina Garc�s, l'obra de Paul Auster, la Sub�rbia del CCCB o la ruta 66 de Jordi Galli.
Especial "Maragda" amb nadales que ens arriben des de diferents cultures i lleng�es com l'island�s, el portugu�s, el japon�s i l'itali�, entre d'altres, i amb veus com Laufey, Vinicio Capossela, Gilberto Gil o Ingrid Lucia.
Contes, poemes, novel�les o assajos que tematitzen el Nadal. Avui reunim textos de tota mena en un especial que invoca, entre d'altres, veus com ara Dickens, Quim Monz�, V�ctor Catal� o Mart� Sales. Amb les recomanacions de Jordi Punt�, Anna Ballbona, Paula Carreras, X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran i la nadala liter�ria de "Llegir", una can��-conte molt especial a c�rrec del t�ndem Uriol Gilibets i Eduard Gener.
De com la veu de Virginia Woolf ha influ�t en l'obra de diferents escriptores catalanes �s l'eix de la recerca liter�ria de la poeta i traductora Mireia Vidal-Conte. El llibre es diu "Era Woolf: Les nostres Dalloway" (Barcino) i, m�s enll� de l'assaig, incorpora dietaris, correus, poemes, fotos i fins i tot la veu de Clara Frisachs. En parlem amb Vidal-Conte i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Baguny� i Adolf Beltran.
Avui analitzem la literatura de Guy de Maupassant, un dels mestres indiscutits de la hist�ria del relat, a partir del volum que acaba de publicar Club Editor: "La casa Tellier", que reuneix tres "nouvelles" en la traducci� impecable de Mia Tarradas. Parlem d'aquest Maupassant i tamb� de "Bel Ami" i els "Contes de la becada" amb Mia Tarradas, Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.
Celebrem el cinquantenari de la publicaci� del "Mecanoscrit del segon origen", de Manuel de Pedrolo, encara ara un dels llibres m�s venuts de la hist�ria de la literatura catalana. Parlem de les diferents lectures i de l'obra de Pedrolo amb la professora, investigadora i traductora Sara Mart�n Alegre, amb el dibuixant Mart�n Pardo, autor de l'adaptaci� gr�fica que acaba de publicar Edicions 62, amb Borja Baguny�, Paula Carreras i Adolf Beltan, que tamb� recupera l'adaptaci� per a r�dio i televis...
