30. Цыкл «Яны сярод нас». Жыве Слабодка! Ці табе павылазіла? (госць — перакладчык Сяргей Матырка)

Распачынаю новы цыкл, які называецца «Яны сярод нас». Тут вас чакаюць размовы з гасцямі, людзьмі, якія робяць літаратуру. Першым да мяне завітаў перакладчык Сяргей Матырка, лаўрэат Прэміі імя Карласа Шэрмана за найлепшы пераклад дзіцячай кнігі. Згаданае ў выпуску: 00:02:22 — Эрвін Мозэр «Неверагодныя гісторыі на дабранач», пераклад Сяргея Матыркі, купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/nauchnaya_i_tekhnicheskaya_literatura/matematika-fizika-himiya/e_mozer_nezvychaynyya_gistoryi_na_dabrana/?sphrase_id=53723 00:02:31 — Отфрыд Пройслер «Крабат», пераклад Сяргея Матыркі, купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/archiu/4082/ 00:07:18 — Erwin Moser «Wunderbare Gute-Nacht-Geschichten», https://www.goodreads.com/book/show/32709970-wunderbare-gute-nacht-geschichten 00:09:55 — Раксана Енджэеўска-Врубель «Пераменлівыя настроі Іпаліта Шланга», пераклад Марыі Пушкінай, купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/dzieciam/4053/ 00:27:27 — Брендон Сандерсон, трилогия «Рождённый туманом», перевод Натальи Осояну, https://www.goodreads.com/book/show/27847423 00:28:47 — Міленка Ергавіч «Арэхавы палац», пераклад Сяргея Шупы, купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/inostrannaya-literatura/arekhavy_palats_raman/?sphrase_id=53747 00:28:57 — Мойшэ Кульбак «Панядзелак», купіць папяровую кнігу: https://kniganosha.by/catalog/panyadzelak Мойшэ Кульбак «Мэсія з роду Эфраіма», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4136/ ,пераклад Сяргея Шупы. 00:32:34 — Анджэй Сапкоўскі «Вядзьмар. Апошняе жаданне», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4199/ Анджэй Сапкоўскі «Вядзьмар. Меч наканавання», купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4196/, пераклад Кацярыны Маціеўскай. 00:35:07 — Кристофер Мур «Дурак», перевод Максима Немцова, https://www.goodreads.com/book/show/17157009 00:36:38 — Кристофер Мур «Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа», перевод Максима Немцова, https://www.goodreads.com/book/show/2524274 00:37:15 — Джон Бойн «Лестница в небо», перевод Максима Немцова, https://www.goodreads.com/book/show/50735027 00:39:53 — Дж. К. Роўлінг «Гары Потэр і філасофскі камень», пераклад Алены Пятровіч, купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4139/ Дж. К. Роўлінг «Гары Потэр і Таемная Зала», пераклад Алены Пятровіч, купіць папяровую кнігу: https://januskevic.by/catalog/pieraklady/4194/ 00:44:30 — Günter Grass «Die Blechtrommel», https://www.goodreads.com/book/show/762756.Die_Blechtrommel 00:46:18 — Francis Scott Fitzgerald «The Great Gatsby», https://www.goodreads.com/book/show/4671.The_Great_Gatsby 01:00:36 — праект VOKA i SilverScreen «Тутэйшын»: https://silverscreen.by/info/ttshn/ 01:01:51 — http://gavarun.by/ 01:05:56 — https://anibel.net/ 01:06:59 — Анджэй Марэк Грабоўскі «Галляш Бяляшык — сябра цмокаў», пераклад Марыі Шоды, купіць папяровую кнігу: https://belkniga.by/catalog/belorusskaya_sots_znachimaya_lite/gallyash-byalyashyk-syabra-cimokau-z-256-3/ 01:09:17 — агучкі Вожыка: https://www.youtube.com/channel/UCsxGSHzfs4fVGxTX6bTeVeg/featured 01:13:38 — https://kykymba.by/ 01:17:15 — Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков», https://www.goodreads.com/book/show/15722004 01:19:56 — Michael Ende «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» https://www.goodreads.com/book/show/1534314.Jim_Knopf_und_Lukas_der_Lokomotivf_hrer 01:21:23 — Michael Ende «Die unendliche Geschichte», https://www.goodreads.com/book/show/96290.Die_unendliche_Geschichte Падтрымаць праект: — https://www.patreon.com/bellit — money.yandex.ru/to/410019685065630 (Яндэкс.Грошы) — 4496 5501 4939 7629 (БПС-банк) Мой telegram-канал пра беларускую літаратуру: t.me/bellitra Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]