Babel: Translating the Middle East - podcast cover

Babel: Translating the Middle East

Center for Strategic and International Studieswww.csis.org
Babel will take you beyond the headlines to discuss what’s really happening in the Middle East and North Africa. It features regional experts who explain what’s going on, provide context on pivotal developments, and highlight trends you may have missed. Jon Alterman, Zbigniew Brzezinski Chair in Global Security and Geostrategy at the Center for Strategic and International Studies, hosts the podcast along with his colleagues from the Middle East Program. This podcast is made possible through the generous support of the Embassy of the United Arab Emirates. All views, positions, and conclusions expressed here should be understood to be solely of those of the speaker(s).
Last refreshed:
Follow this podcast in the Metacast mobile app to refresh it and see new episodes.
Download Metacast podcast app
Podcasts are better in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episodes

Nadia Oweidat: Disinformation in the Arab World

This week on Babel, Jon speaks with Nadia Oweidat, a Middle East fellow at the Wilson Center and an assistant professor at Kansas State University. They talk about Russian disinformation efforts in Arabic media outlets, how authoritarian states in the region are amplifying those efforts, and how she thinks Western governments should respond. Then, Natasha Hall, Will Todman, and Caleb Harper continue the conversation about how populations and states in the region think about the United States as ...

Jun 14, 202235 minSeason 6Ep. 22

A Mezze: Locals Be Dammed

Years after Iraq declared victory over the Islamic State group (ISG), locals in the territory it formerly controlled continue to complain of a campaign of retribution. Now, they believe the government has a new strategy to punish them: building a dam. A new Mezze from the Middle East Program.

Jun 07, 20223 minSeason 6Ep. 21

Frederic Hof: Lessons Learned from U.S. Negotiations with Syria

This week on Babel, Jon speaks with Ambassador Fred Hof about his new book, Reaching for the Heights: The Inside Story of a Secret Attempt to Reach a Syrian-Israeli Peace. They talk about Ambassador Hof's effort to negotiate peace between Syria and Israel between 2009 and 2011, what complicated those efforts, what he thinks he could have done differently, and the qualities that make for a good mediator. Then, Jon continues the conversation with Natasha Hall and Caleb Harper, taking a closer look...

May 31, 202231 minSeason 6Ep. 20

A Mezze: Junked Food

In Bahrain, municipal authorities claim that seagulls are "too fat to fly," and they say that Bahrain's growing food waste is to blame. A new Mezze from the Middle East Program.

May 24, 20223 minSeason 6Ep. 19

Haider al-Abadi: Iraq and the Fight Against the Islamic State

This week on Babel, Jon speaks with Dr. Haider al-Abadi, an Iraqi politician who served as prime minister from 2014 to 2018, while the country was battling the Islamic State Group (ISG). They talk about his decision making as prime minister, the Iraqi government's response to the ISG, and the limits of decentralization in Iraq. Then, Jon, Natasha Hall, and Danny Sharp continue the conversation about the roots of systemic corruption in Iraq and the consequences of the country's sectarian politica...

May 17, 202232 minSeason 6Ep. 18

A Mezze: Dental Freelancers

Some find going to the dentist traumatic. In Morocco, the experience could be especially so, because the dentist may turn out never to have gone to dental school. A new Mezze from the Middle East Program.

May 10, 20224 minSeason 6Ep. 17

Tim Lenderking: Hope in Yemen?

This week on Babel, Jon speaks with Tim Lenderking, the U.S. special envoy to Yemen. They speak about the UN-negotiated ceasefire in Yemen, recent U.S. diplomatic efforts in the country, and what makes the current moment in Yemen different than other openings in the past. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper continue the conversation about the interplay between U.S. and UN diplomatic engagement in Yemen, and in the rest of the region. Babel, "Peter Salisbury: Yemen's Civil War," CSIS, July 2...

May 03, 202235 minSeason 6Ep. 17

A Mezze: Algeria's Poorly Oiled Machine

Storing pallets of vegetable oil in your garage might earn you some strange looks; in Algeria, it can land you in prison. A new Mezze from the Middle East Program at CSIS.

Apr 26, 20223 minSeason 6Ep. 16

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part Seven

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Over seven weeks, Babel will cover how the United States has used its military, economic, diplomatic, and soft power tools in the Middle East—and how the Middle East has responded. In the seventh episode, Jon concludes the series by looking at views on how the Middle East should fit into U.S. global strategy. He talks wit...

Apr 19, 202233 minSeason 6Ep. 15

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part Six

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Over seven weeks, Babel will cover how the United States has used its military, economic, diplomatic, and soft power tools in the Middle East—and how the Middle East has responded. In part six, Jon explores how people and governments in the Middle East see the United States, what they want from the United States in the re...

Apr 12, 202221 minSeason 6Ep. 14

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part Five

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Over seven weeks, Babel will cover how the United States has used its military, economic, diplomatic, and soft power tools in the Middle East—and how the Middle East has responded. In part five, Jon takes a look at U.S. soft power in the Middle East, and just what makes American culture, ideals, and institutions enduringl...

Apr 05, 202224 minSeason 6Ep. 13

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part Four

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Over seven weeks, Babel will cover how the United States has used its military, economic, diplomatic, and soft power tools in the Middle East—and how the Middle East has responded. In part four, Jon analyzes U.S. diplomacy in the Middle East, and how U.S. policymakers have thought about U.S. diplomatic power in the region...

Mar 29, 202224 minSeason 6Ep. 12

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part Three

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Over seven weeks, Babel will cover how the United States has used its military, economic, diplomatic, and soft power tools in the Middle East—and how the Middle East has responded. In part three, Jon looks at how the United States has used its economic toolkit in the region, and how successful sanctions and development ai...

Mar 22, 202224 minSeason 6Ep. 11

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part Two

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Over seven weeks, Babel will cover how the United States has used its military, economic, diplomatic, and soft power tools in the Middle East—and how the Middle East has responded. In part two, Jon traces the story of the last two decades of heavy U.S. military involvement in the Middle East, identifying how it’s changed ...

Mar 15, 202222 minSeason 6Ep. 10

U.S. Power and Influence in the Middle East: Part One

In seven episodes, the Babel: U.S. Power and Influence in the Middle East podcast miniseries will take a closer look at two decades of heightened U.S. engagement in the region. Jon Alterman, senior vice president, Zbigniew Brzezinski chair in global security and geostrategy, and director of the Middle East Program, sits down with some of the preeminent foreign policy experts and former policymakers who have helped shape U.S. policy in the region. Over the next seven weeks, Babel will cover how t...

Mar 08, 202222 minSeason 6Ep. 9

Jane Arraf: Not Your Mother's Iraq

This week on Babel, I speak with Jane Arraf, the Baghdad bureau chief for the New York Times. She's spent more than a quarter-century as a journalist in the Middle East, working for National Public Radio, CNN, the Christian Science Monitor, and other leading outlets. I talk with Jane about the way that Iraq is becoming surprisingly normal, how Iraqis think about sectarianism now, and the way in which corruption affects nearly every aspect of society in Iraq. Then, Will Todman, Danny Sharp, and I...

Mar 01, 202233 minSeason 6Ep. 8

A Mezze: Beauty Therapy

Conflicts in the Middle East lead to increased demand for cosmetic surgery, and for some the results are tragic.

Feb 22, 20223 minSeason 6Ep. 7

Natasha Hall: Rescuing Aid in Syria

This week on Babel, we're doing things a bit differently. Freeing ourselves from the world of Zoom and time zones, Jon sat down in person this week with Middle East Program senior fellow Natasha Hall, whose report "Rescuing Aid in Syria" was released yesterday. They recorded their conversation on Natasha's report in a new CSIS studio, and you can watch it here. After Jon's discussion with Natasha, he continued the conversation on the report with Jake Kurtzer, senior fellow and director of the CS...

Feb 15, 202231 minSeason 6Ep. 6

A Mezze: Morocco's Sand Mafias

In Morocco, the same industry that is helping to construct new tourism developments is also depleting the very coastline that those developments rely upon. A New Mezze from the Middle East Program. This episode was adapted from our monthly Mezze series, shining a spotlight on under-discussed trends and debates shaping the Middle East. You can read past examples of our Mezzes on the CSIS website.

Feb 08, 20224 minSeason 6Ep. 5

Jason Rezaian: What We Get Wrong About Iran

This week on Babel, Jon speaks with Jason Rezaian, an Iranian-American journalist who grew up in California and moved to Iran to report in 2009. In 2012, he joined the Washington Post, and in 2014, he was arrested and spent 544 days in Iran's Evin Prison. Jon and Rezaian talk about why he went to Iran, what the U.S. government gets wrong about Iranians, and how Iranian leaders think about hostage-taking and its role in Iranian foreign policy. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper continue the...

Feb 01, 202238 minSeason 6Ep. 4

A Mezze: An Olive's Odyssey

In the olive tree-rich region of Afrin in northwestern Syria, a different type of oil fuels the wartime economy—olive oil. A new Mezze from the Middle East Program. This episode was adapted from our monthly Mezze series, shining a spotlight on under-discussed trends and debates shaping the Middle East. You can read past examples of our Mezzes on the CSIS website.

Jan 25, 20223 minSeason 6Ep. 3

Bassem Youssef: Satire and Dissent

This week on Babel, Jon speaks with Bassem Youssef. He's an Egyptian satirist who parlayed his low-budget Youtube program into Al-Bernameg, the most popular show of the Arab Spring. At its height, he had a weekly audience of more than 30 million viewers. They talk about how he got his start on television, the role of satire in political conflict, and why he fled Egypt months after the military returned to power. Then, Jon, Natasha Hall, and Danny Sharp continue the conversation about the limits ...

Jan 18, 202228 minSeason 6Ep. 2

A Mezze: High-Tech Hajj

As Covid-19 restrictions reduced hajj numbers in 2021, Saudi Arabia had a prime opportunity to beta-test new crowd-control technology. A New Mezze from the CSIS Middle East Program. Stay tuned until the end for a special note from Jon about this new season of Babel. If you'd like to help us shape this upcoming season of Babel and the chance to win a free Babel mug, please fill out a short 8 question survey here: https://bit.ly/csisbabel.

Jan 11, 20224 minSeason 6Ep. 1

Gulf Youth and the Urge for Change

This week on Babel, Jon talks with his longtime friend Dr. Kristin Diwan, a scholar at the Arab Gulf States Institute in Washington. Kristin analyzes how young Gulf Arabs' eagerness for change finds public expression, how Saudi Crown Prince Mohamed bin Salman has sought to shape young peoples' attitudes for reform in Saudi Arabia, and how young people are engaging in their own regional dialogues about change. Then, Jon, Natasha Hall, and Caleb Harper continue the conversation about youth and soc...

Dec 21, 202133 minSeason 5Ep. 63

A Mezze: Water Woes

The Middle East has plenty of water problems without warfare. As warfare becomes more common, water is becoming an increasingly common weapon. A New Mezze from the Middle East Program.

Dec 14, 20213 minSeason 5Ep. 62

In and Out of the Ivory Tower

This week on Babel, Jon talks with Ghassan Salamé, a Paris-based academic and former UN mediator with over three decades of experience moving between academia and public policy. They talk about how he started his UN career, the role and limitations of the United Nations as a conflict mediator, and how his experiences as a practitioner inform the way that he teaches international affairs. Then, Jon, Will Todman, Danny Sharp talk about how their own academic backgrounds prepared them for careers i...

Dec 07, 202142 minSeason 5Ep. 61

A Mezze: A Grave Dilemma

In Damascus, even death is getting more expensive. With limited space and the demand for cemetery plots rising, armed thugs have established an illegal grave trade in Syria. A new Mezze from the CSIS Middle East Program.

Nov 30, 20213 minSeason 5Ep. 60

A Mezze: Camel Corruption Crackdown

As Saudi officials crackdown on corruption, they are increasingly zeroing in on a new target: suspiciously full camel lips. A new Mezze from the CSIS Middle East Program.

Nov 23, 20215 minSeason 5Ep. 59

Authoritarian Nostalgia in Libya

This week on Babel, Jon talks with Robert Worth, a contributing writer to the New York Times Magazine who interviewed Saif al-Islam Gaddafi, the son of Libya's long-standing dictator, in May. They discuss Saif Gaddafi's political ambitions in the upcoming elections, unique aspects of Libya's society and revolution, and the memory of the Gaddafi regime in Libya. Then, Jon, Natasha Hall, and Danny Sharp discuss nostalgia for authoritarianism across the Middle East. Robert Worth, "Qaddafi's Son Is ...

Nov 16, 202131 minSeason 5Ep. 58

A Mezze: Killer Congestion

Some in Israel hope electronic “e-bikes” can be a life-saving solution to long ambulance wait times on the country’s jam-packed roads. A new Mezze from the CSIS Middle East Program.

Nov 09, 20214 min
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android