Babel: Translating the Middle East - podcast cover

Babel: Translating the Middle East

Center for Strategic and International Studieswww.csis.org
Babel will take you beyond the headlines to discuss what’s really happening in the Middle East and North Africa. It features regional experts who explain what’s going on, provide context on pivotal developments, and highlight trends you may have missed. Jon Alterman, Zbigniew Brzezinski Chair in Global Security and Geostrategy at the Center for Strategic and International Studies, hosts the podcast along with his colleagues from the Middle East Program. This podcast is made possible through the generous support of the Embassy of the United Arab Emirates. All views, positions, and conclusions expressed here should be understood to be solely of those of the speaker(s).
Last refreshed:
Follow this podcast in the Metacast mobile app to refresh it and see new episodes.
Download Metacast podcast app
Podcasts are better in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episodes

The Middle East's Political Economies

This week on Babel, Jon talks with Robert Springborg, a long-time scholar of the Middle East who has advised governments and international organizations working in the region for decades on issues of economics, politics, and foreign assistance. We discuss shared aspects of political economy in the Middle East, how political economies of the region differ, and institutional obstacles to reform in the Middle East. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper discuss regional cooperation and integratio...

Nov 02, 202140 minSeason 5Ep. 56

A Mezze: A Hard Pill to Swallow

As Bahrain aims to become a regional leader in pharmaceuticals and medicine, the country is rolling out a range of innovative technologies, some of which undermine the privacy of patients. That may be a hard pill to swallow for some Bahrainis. A new Mezze from the Middle East Program.

Oct 26, 20214 minSeason 5Ep. 55

Levantine Contrasts

This week on Babel, Jon talks with Chloe Cornish, the outgoing Middle East correspondent at the Financial Times, where she covered Lebanon, Iraq, and Syria. They discuss sectarianism in Lebanese and Iraqi politics, similarities and differences between protests in Iraq and Lebanon, and why people-led political change is so difficult in a sectarian system. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper continue the conversation about the nature and implications of sectarian politics in Iraq and Lebanon....

Oct 19, 202137 minSeason 5Ep. 54

A Mezze: Learning Curve

Morocco debates how to integrate young African migrants into Moroccan society. A New Mezze from the CSIS Middle East Program.

Oct 12, 20213 minSeason 5Ep. 53

Competing Views of the United States

This week on Babel, Jon speaks with Emile Hokayem, a senior fellow for the Middle East at the International Institute for Strategic Studies (IISS). They discuss changing Middle Eastern views of the United States, the United States' focus on "defense diplomacy" with regional partners, and the implications of his conversations with regional actors for policymakers in Washington Then, Jon, Natasha Hall, and Danny Sharp, continue the conversation about competing visions of the United States in the M...

Oct 05, 202136 minSeason 5Ep. 52

A Mezze: New Housewives of Egypt

Crowdsourcing of female roles is rising in Egypt driven by the digital revolution. A New Mezze from the CSIS Middle East Program.

Sep 28, 20214 minSeason 5Ep. 51

Tunisia's Popular Authoritarian

This week on Babel, Jon speaks with Dr. Monica Marks, a professor of Middle East politics at NYU Abu Dhabi who has been thinking about Tunisia for almost 15 years. They discuss Tunisian President Kais Saied's recent moves to consolidate power, why Tunisians seem to support him, what's at stake for Tunisia's democracy, and what role Western donors and institutions can play in the country. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper continue the conversation about the nature of popular authoritariani...

Sep 21, 202137 minSeason 5Ep. 49

A Mezze: Balancing Priorities

Recent moves by two food delivery services in Qatar highlight that in the struggle for both labor rights and sustainability, Qatar's challenge is both establishing its priorities and prioritizing between them. A new Mezze from the Middle East Program at CSIS.

Sep 14, 20213 minSeason 5Ep. 48

Iran's Interests in Afghanistan

This week on Babel, Jon talks with Colin Clarke, a senior research fellow and the director of policy and research at The Soufan Center. They discuss what Iran is set to gain in Afghanistan, Iran's relationship with al Qaeda and the Taliban, and potential areas of cooperation or conflict between Iran and the United States as the U.S. withdraws from the region. Then, Jon, Natasha, and Danny continue the conversation about the U.S. withdrawal from Afghanistan and its implications for great power co...

Sep 07, 202129 minSeason 5Ep. 47

A Mezze: Morocco's Mixed Harvest

For agricultural workers laboring on large tomato farms in Morocco, low wages keep many living hand-to-mouth, while a few large tomato companies—many with foreign ties—have continued to grow. As a result, for many rural Moroccans, the government's commercial agricultural policies are leading to a mixed harvest. A new Mezze from the Middle East Program at CSIS.

Aug 31, 20213 minSeason 5Ep. 46

The Global Energy Transition

This week on Babel, Jon talks with Daniel Yergin, the vice-chairman of IHS Markit and author of the new book, The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations. They discuss the global energy transition and the longevity of oil, the effects of the shale revolution on U.S. foreign policy, and how states such as China will think about energy security moving forward. Then, Jon Natasha Hall, and Danny Sharp continue the conversation about the energy transition and its implications for oil produ...

Aug 24, 202134 minSeason 5Ep. 47

A Mezze: Abu Dhabi Goes Green for Greens

If there is one thing Abu Dhabi has in abundance, it’s sunlight. But investors in the UAE are pouring millions of dollars into farming enterprises that don’t use any sunlight at all. Find out why with a new Mezze from the Middle East Program.

Aug 17, 20213 minSeason 5Ep. 45

U.S. Restraint in the Middle East

This week on Babel, Jon talks with Sen. Chris Murphy, chair of the Senate Foreign Relations Subcommittee on the Near East, South Asia, Central Asia, and Counterterrorism. They discuss the U.S. relationship with Gulf allies, regional proxy battles with Iran, investing in Lebanon and Tunisia, and how worried policymakers should be about China's growing engagement with the Middle East. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper discuss what a policy of greater U.S. restraint in the Middle East might ...

Aug 10, 202134 minSeason 5Ep. 44

A Mezze: Women's Work

Eight years ago, Syria recorded the lowest rate of female labor participation in the Middle East. Now, Syrian men are increasingly the ones trapped at home and women are filling the vacancies they leave. A new Mezze from the CSIS Middle East Program.

Aug 03, 20213 minSeason 5Ep. 43

Yemen's Civil War

This week on Babel, Jon talks with Peter Salisbury, the International Crisis Group's senior analyst for Yemen with over a decade of experience working on the country. They discuss who's fighting in Yemen, what's at stake in the ongoing battle over Marib, and why the international community needs to broaden its mediation efforts to end the Yemeni conflict. Then, Will Todman, Danny Sharp, and Jon discuss what role the United States should play in Yemen and how the country fits into broader U.S. st...

Jul 27, 202133 minEp. 42

A Mezze: Spending to Save

With their savings in U.S. dollars trapped in Lebanese banks, many Lebanese have come to believe that in Lebanon, the easiest way to save money is to spend it. This is a new a mezze episode from the CSIS Middle East Program.

Jul 20, 20214 minSeason 5Ep. 41

Iran's Future

This week on Babel, Jon speaks with Karim Sadjadpour, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace where focusing on Iran and U.S. foreign policy toward the Middle East. They discuss tipping points in Iran, the future of the regime and what a post-Islamic Republic Iran might look like, and patterns in the history of authoritarian regimes. Then, Jon, Will Todman, and Caleb Harper continue the discussion about the potential foreign policy of a post-Islamic Republic Iran and it...

Jul 13, 202138 minSeason 5Ep. 40

A Mezze: Reeding between the Lines

When engineers plant reeds as part of a new project in Azraq, Jordan, they'll be doing more than just revitalizing the local environment. This is a new a mezze from the Middle East Program. This vignette is taken from the CSIS Middle East Program’s report, “Sustainable States: Environment, Governance, and the Future of the Middle East," available on the CSIS website.

Jul 12, 20213 minSeason 5Ep. 39

The Politicization of Aid in Syria

This week on Babel, Jon talks with Carsten Wieland, a German diplomat who served in the United Nations with three separate special envoys to Syria. They discuss the scale of the humanitarian crisis in Syria, the politicization of humanitarian aid in Syria, and the implications of humanitarian aid policy in Syria for broader international humanitarian law. Then, Natasha Hall, Will Todman, and Danny Sharp continue the discussion about the upcoming vote on cross-border operations in the UN Security...

Jun 29, 202136 minSeason 5Ep. 38

A Mezze: Gold from Garbage

With the help of a local startup, for one municipality in Lebanon's Bekaa Valley, not all organic waste has to actually go to waste. A new Mezze from the CSIS Middle East Program. This vignette is taken from the CSIS Middle East Program’s report, “Sustainable States: Environment, Governance, and the Future of the Middle East," available on the CSIS website.

Jun 22, 20214 minSeason 5Ep. 37

Israel's New Government

This week on Babel, Jon speaks with Dahlia Scheindlin, a public opinion expert and international political consultant who has advised 8 Israeli elections. They discuss the deep divisions in Israeli society, where the new Israeli government can go from here, and how Israelis think about the changing nature of the U.S.-Israel relationship. Then, Jon, Natasha Hall, and Caleb Harper continue the discussion about Israel's diplomacy with the United States and the region. Dahlia Scheindlin, “Netanyahu'...

Jun 15, 202131 minSeason 5Ep. 36

A Mezze: Bright Skies, Bright Future

Entering Tunisia’s solar industry takes more than just a sunny disposition. A new Mezze from the CSIS Middle East Program. This vignette is taken from the CSIS Middle East Program’s report, “Sustainable States: Environment, Governance, and the Future of the Middle East," available on the CSIS website.

Jun 08, 20215 minSeason 5Ep. 35

Rituals of Protest

This week on Babel, Jon Alterman talks about Jordan with Dr. Jillian Schwedler, professor of political science at the City University of New York's Hunter College and a non-resident fellow at Brandeis University's Crown Center. Jon and Dr. Schwedler discuss the surprisingly long history of Jordanian protests, the ways Jordanian protests are a regular part of politics in the country, and who is and isn't allowed to protest. Then, Jon, Natasha Hall, and Danny Sharp continue the discussion about th...

Jun 01, 202133 minSeason 5Ep. 34

A Mezze: Chopped Liver

In Egypt, hot sauce might not be all that comes with your liver sandwich. This is a short mezze from the Middle East Program at CSIS.

May 25, 20213 minSeason 5Ep. 33

Building Sustainable States

This week on Babel, McKinley Knoop interviews Jon Alterman, Natasha Hall, and Will Todman about the Middle East Program's new report, "Sustainable States: Environment, Governance, and the Future of the Middle East." They discuss the origins of the report, the crucial role of trust in public service provision and governance, and how the team conducted research during the Covid-19 pandemic. To end, Jon talks about why think tanks and security-minded policymakers in Washington should care about see...

May 18, 202125 minSeason 5Ep. 32

A Mezze: Set in Stone

In the struggle for Tunisia's post-revolution future, the past has been getting a controversial new lease on life. Statues commemorating Tunisia's past leaders have not been left unscathed.

May 11, 20214 minSeason 5Ep. 31

Journalism and Politics in Egypt

This week on Babel, Jon Alterman talks with Khaled Dawoud, who was arrested amidst rising political tensions in Egypt in September 2019 and was released from prison two weeks ago. Upon his release, Khaled returned to his jobs as assistant editor of Al-Ahram Weekly and a professor of journalism at the American University in Cairo. Khaled talks about his time in prison, how he became involved in politics, and how his journalism career was shaped by his time in the United States. Then, Jon, Natasha...

May 04, 202153 minSeason 5Ep. 30

A Mezze: Moonstruck

Calculating the beginning and the end of Ramadan is an annual debate in the Middle East, and politics, sectarianism, and ethnicity are never far from the equation. This is a short mezze from the Middle East Program at CSIS.

Apr 27, 20214 minSeason 5Ep. 29

Jordan's Royal Intrigue

This week on Babel, Jon Alterman talks about Jordan with Dr. Bessma Momani, professor of political science at the University of Waterloo and one of Canada's leading experts on the Middle East. Dr. Momani and Jon explore the recent controversy over former Crown Prince Hamzeh and the government’s concerns over public discontent. Then, Jon, Natasha Hall, and Danny Sharp discuss Jordanians' relationship with the state. Bessma Momani, “Opinion: The authorities in Jordan sounded the alarm about a coup...

Apr 20, 202131 minSeason 5Ep. 28

A Mezze: Baby Boom or Bust

Being single in Iran could become very expensive if a conservative cleric gets his way. This is a short mezze from the Middle East Program at CSIS.

Apr 13, 20214 minSeason 5Ep. 27
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android