Hola! Espanol en Rusia! В день переводчика рада представить эпизод «Hola! Espanol en Rusia» 10 интересных фактов об испанском языке: • Испанский язык занимает 2-е место по популярности в мире • Испанский – официальный язык в 21 стране • Испанский – первый язык 15 процентов населения США • Испанский – 2-ой самый изучаемый язык в мире • У испанского языка 2 названия • Перевернутые вопросительный и восклицательный знаки • Испанский – в Топ-5 самых популярных языков интернета • Времена рода в испанс...
Sep 30, 2022•20 min•Season 2Ep. 3
Прывiтанне, шаноўныя сябры! В эпизоде я общаюсь с Романом, специалистом IT из Минска. Мы обсудим разные процессы в современном беларуском языке. Вот темы нашего разговора: 1. Стыдливость родного языка 2. Специфика изучения языка в школе 3. Сравнение фонетики русского и беларуского языков 4. Трасянка - незаконнорождённый ребёнок русского и беларуского 5. Национальные блюда: 50 оттенков картошки 6. Сравнительный анализ слов и их значений в двух языках 7. Топ книг беларуских авторов 8. Певучесть и ...
Sep 22, 2022•30 min•Season 2Ep. 2
Гамарджоба, генацвале! Гостем первого эпизода второго сезона стал мой отец Гурчиани Теймураз. Он грузин, знающий три языка: сванский, грузинский и русский. Кроме того, нам поможет Тамара Пруидзе, которая хорошо знает историю грузинского народа. Фраза из названия эпизода обычно переводится так: "Здравствуй, родной (дорогой)!". Но это неточный перевод. У нас принято говорить "Здравствуй! ", то есть желать человеку здоровья, а в Грузии принято желать "Победы!". А "генацвале" - это непереводимая лек...
Sep 10, 2022•23 min•Season 2Ep. 1
Приветствую всех! Меня зовут Мимоза. Я лингвист. С вами второй сезон подкаста «Азы Языка» под названием «Полиглот», в котором я буду приглашать людей, знающих различные языки. На этот сезон меня вдохновила книга "Сто языков" Максима Кронгауза, Антона Сомина и Александра Пиперски. В ней ясно и кратко дана информация о самых крупных языках мира. Мы поговорим о мертвых и живых языках. Латынь - яркий пример мёртвого языка, который является предком современных романских языков (хотя и по сей день исп...
Sep 07, 2022•54 sec
Бонусный эпизод завершает первый сезон. Я обозначу основные тенденции в языке, о которых говорилось в десяти эпизодах: 1. Появляются новые явления и предметы, а слова для их обозначения отражаются в языке (удаленка, антиваксер); 2. Другие явления отмирают, поэтому слова для их обозначения практически перестали использоваться (отправить факс); 3. Происходят значимые события, для них придумываются новые слова, которые потом идут по пути упрощения и интеграции (в начале 2020 года все говорили «коро...
Aug 19, 2022•37 min
Термин «цифровой этикет» появился в 1994 году в книге Вирджинии Ши. Она выделила 10 заповедей для уважительного поведения в сети, сейчас их больше. Цифровой этикет призван сделать общение комфортнее и эффективнее и предлагает готовые решения для ситуаций. Соблюдение правил необходимо, чтобы обозначить личные границы, эффективно работать, экономить чужое время, быть вежливым. В эпизоде я дополню правила Вирджинии Ши актуальными рекомендациями из книги Ольги Лукиновой «Цифровой этикет», а также ук...
Aug 15, 2022•19 min•Season 1Ep. 10
Жизнь меняется вместе с появлением новых технологий, которые затрагивают различные сферы нашего существования. Одним из самых востребованных и неоднозначных новых явлений является процесс цифровизации. Сначала она затронула экономические явления, бизнес-процессы и государственное управление, потом проникла и в образование, и в процесс коммуникации. Психолог Андрей Курпатов точно отметил: «Мы сейчас переживаем фундаментальную трансформацию, потому что переезжаем из галактики Гутенберга в галактик...
Aug 11, 2022•19 min•Season 1Ep. 9
При изучении виртуальной языковой личности в социальных сетях в поле зрения попадает визуальный компонент (фото или видео) и гипертекст. Гипертекст – это текст специфической структуры, состоящий из текста публикации, эмотиконов, ссылок на других пользователей со значком @ и хештегов со значком #. Обычно хештеги являются частью текста публикации, но могут представлять собой и самостоятельное сообщение. Сегодня хештеги используются: 1) как средство социализации и поиска единомышленников (#худеемвм...
Aug 08, 2022•15 min•Season 1Ep. 8
В названии эпизода я специально поменяла прилагательные местами, чтобы каламбур вызвал улыбку на ваших лицах. Надеюсь, у меня получилось. Где можно увидеть подобную надпись? Например, на месте ремонта дороги. Подобные вывески относятся к официально-деловому стилю, который, наряду с научным и публицистическим стилями, относят к «книжным», потому что реализуются они в основном в письменной форме. Но ведь есть много ситуаций, когда книжная традиция сталкивается с устно-разговорным обычаем. Это преп...
Aug 04, 2022•15 min•Season 1Ep. 7
Ребятки, приветик! Как делишки? В шестом эпизодике подкастика «Азы Языка» мы обсудим масочки, вкусняшки, морько и прочие деминутивчики. Так называют слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами. Как вы относитесь к таким формам? Они вызывают у вас вопросики? В последнее время деминутивы широко распространились в самых разных текстах в интернете. И это многих раздражает, даже бесит. Складывается впечатление, что если русский язык избавить от деминутивов, то он станет чище и лучше. Но ведь слова...
Jul 23, 2022•15 min•Season 1Ep. 6
Почему такое странное название у эпизода? Энджела Дэвис - знаменитая американская активистка-коммунистка, известная в 1960-1970 годы по всему миру. Её можно назвать символом женщины с активной жизненной позицией. Из эпизода вы узнаете, какие языковые явления помогают женщинам проявляться и самоутверждаться. Конечно, это матронимы и феминитивы. Я расскажу о том, как законно дать ребенку матчество, а не отчество. А потом вы узнаете о разнообразии "женских" суффиксов в русском языке новейшего перио...
Jul 11, 2022•16 min•Season 1Ep. 5
Выбор названия «Начнём все с конца?» объясняется родственными отношениями слов «начало» и «конец», которые в современном русском языке имеют противоположное значение. Из эпизода вы узнаете шокирующие факты, связанные с неожиданной этимологией привычных слов. Я, лингвист Мимоза Фахрутдинова, рассказываю о происхождении ругательств, а также об основных исторических процессах в языке. К ним относятся: расширение семантического значения, сужение лексического значения, реэтимологизация, деэтимологиза...
Jun 30, 2022•20 min•Season 1Ep. 4
Неологизмы, особенно английского происхождения, раздражают многих блюстителей чистоты русского языка. Людям, которые закатывают глаза, когда слышат слово «инсайт», кажется, что англицизмы портят родной язык и его нужно защищать. Но язык не застывшая глыба, это динамическая система, которая не может существовать в отрыве от общества. Новые слова лишь отражают изменения в окружающем мире, а заимствования помогают нам точнее обозначать его реалии. Кто-то считает, что иностранные слова обогащают наш...
Jun 20, 2022•16 min•Season 1Ep. 3
Токсичный, эмпатия, абьюз и весь этот новый язык. Зачем он нужен? Этот смешной как бы психологический щебет раздается теперь отовсюду. Как говорил иностранный профессор в «Осеннем марафоне», мы узнали много новых слов. Нельзя просто сказать «усталость» — надо «выгорание». Нельзя произнести старое «комплекс» — надо «травма». Все кругом травмированы, блокированы, выгорели. Делюсь мнением Алексея Белякова: "Всё просто, как мне кажется. Мы жертвы тотального дилетантизма, который сейчас оккупировал с...
Jun 04, 2022•13 min•Season 1Ep. 2
Реклама - двигатель прогресса. Все знают эту фразу. Задумывались ли вы, как привлечь потенциального покупателя с помощью языка? В этом эпизоде вы узнаете о следующих языковых средствах привлечения внимания в рекламе: 1. Отклонения от нормативной орфографии: – сочетание латиницы с кириллицей (ДЕЛЬТА-MARIN); – соблюдение норм дореволюционной орфографии (магазин «КупецЪ»); – употребление прописных букв в середине и конце наименования (МаксидоМ, КредоМЕД, «Любовь не слуЧАЙна»); – игра слов как резул...
May 28, 2022•20 min•Season 1Ep. 1
В первом сезоне мы поговорим о русском языке новейшего периода: о неологизмах и деминутивах, феминитивах и матчествах, психологической лексике, хештегах и голосовых сообщениях, о канцелярите и борьбе с ним. Кроме того, вы познакомитесь с неожиданной этимологией привычных слов, а также научитесь привлекать потенциальных покупателей с помощью языковых средств в рекламном тексте. Русский язык велик и многогранен, непрост, но интересен. Слушайте "Азы Языка" и убедитесь в этом сами! Почта: 7905038403...
May 26, 2022•2 min•Season 1Ep. 1
